【自譯】莫德里奇自傳 第九章06 VS阿根廷(上)
往期精彩請(qǐng)關(guān)注 自傳文集

在我們回到林地狂想曲度假村的次日,我們便把全身心都投入到接下來同阿根廷的對(duì)決。我們倍感興奮。從足球發(fā)展事業(yè)看來,阿根廷是個(gè)超級(jí)大國:他們陣中有里奧·梅西,歷史上曾兩奪世界杯。繼前兩屆世界杯碰上巴西隊(duì)后,阿根廷是我在世界杯生涯的八場(chǎng)比賽中遇到的最強(qiáng)對(duì)手。這場(chǎng)比賽勾起了一些特別的回憶:2006年3月,我首次亮相克羅地亞國家隊(duì)比賽①,而梅西則在那場(chǎng)比賽中打入了其國家隊(duì)生涯的第一球。

我們迫切地想重返綠茵場(chǎng),證明確有與其一戰(zhàn)之力,我們將面對(duì)的對(duì)手一直是世界杯奪冠熱門之一——若想在俄羅斯世界杯上大展身手,這無疑是個(gè)艱巨的考驗(yàn)。
我們觀看了阿根廷隊(duì)對(duì)陣冰島的比賽,我相信我們具備與他們相抗衡的能力。我是否應(yīng)多費(fèi)詞句討論梅西的天才過人之處?沒有必要,我覺得這是眾所周知的。正如我們知道的那樣,他現(xiàn)在肩負(fù)著前所未有的重?fù)?dān),代表著阿根廷對(duì)大力神杯的希冀和期望。我們?cè)趪谊?duì)中同任隊(duì)長,我能體會(huì)梅西的心情:人們對(duì)球隊(duì)成績(jī)的期盼總會(huì)與身為隊(duì)長的我緊密相連。在此輿論底色下,我聽聞了各式各樣質(zhì)疑我對(duì)團(tuán)隊(duì)做出貢獻(xiàn)不足的言論。有些人指責(zé)我不關(guān)心克羅地亞的戰(zhàn)績(jī),有意為皇馬留力。對(duì)此,我還能說些什么呢?
我從不認(rèn)同過度歸功于單個(gè)球員的觀點(diǎn)。我見過很多偉大的球隊(duì),也讀過不少有關(guān)豪門俱樂部和球星的相關(guān)報(bào)道,我想沒人會(huì)說某個(gè)球員是贏下比賽或冠軍的決定性一環(huán)。足球是一項(xiàng)團(tuán)體運(yùn)動(dòng),無論一個(gè)球員的天賦抑或能力多么出眾,個(gè)人的力量都無法補(bǔ)全團(tuán)隊(duì)配合的漏洞。
?梅西承擔(dān)了過重的壓力,這只會(huì)讓阿根廷的處境更加艱難。此外,2014年的巴西世界杯中,梅西率領(lǐng)的阿根廷隊(duì)距離奪冠僅一步之遙②。在我看來,關(guān)于梅西與迭戈·馬拉多納誰的地位更勝一籌的討論不應(yīng)只取決于其在決賽中是否有進(jìn)球——梅西在巴西世界杯決賽對(duì)陣德國隊(duì)的比賽中沒有進(jìn)球。隊(duì)中有一個(gè)現(xiàn)象級(jí)的球員不足以成功;只有全隊(duì)上下一心時(shí),才有望順?biāo)浦?,最終豪取勝利。且即使做到了這些,事態(tài)的發(fā)展有時(shí)也不會(huì)如人所愿。


大戰(zhàn)在諾夫哥羅德拉開帷幕,相比前場(chǎng)在加里寧格勒進(jìn)行的比賽,來到這里的克羅地亞球迷數(shù)量有所減少,但如此陣仗已足夠再度引燃激情的氣氛。當(dāng)然,我們考慮了盯防梅西的最佳方案。我、馬特奧·科瓦契奇曾與他在國家德比中多次交手。當(dāng)梅西得到單刀并快速變向時(shí),他是勢(shì)不可擋的。面對(duì)一對(duì)一防守,他會(huì)迅速擺脫。因此,更合理的做法是讓梅西遠(yuǎn)離禁區(qū),阻攔他拿球,從而迫使他后撤到最深處接球。左路的兩名球員伊萬·斯特里尼奇和伊萬·佩里西奇在那里做好了埋伏。這個(gè)方案效果超凡——我只能用此語描述,它的實(shí)施讓我們成功防住了一位天賦異稟的球員。
比賽走勢(shì)很平衡:阿根廷保持控球權(quán),在開場(chǎng)后的半小時(shí)內(nèi),他們?cè)谖曳角蜷T前屢造威脅。佩里西奇和曼朱基奇也多次得到良機(jī)。我們狀態(tài)不錯(cuò),我相信下半場(chǎng)我們更能施展拳腳。我相信我們可以披荊斬棘。第一個(gè)進(jìn)球成為了轉(zhuǎn)折點(diǎn),安特·雷比奇憑借著自身韌性和敏銳視線,引發(fā)了阿根廷門將威利·卡巴列羅的失誤,將球傳至向錯(cuò)誤的方向。他在幾乎不可能得到機(jī)會(huì)的一瞬間給守門員施壓,迫使卡巴列羅犯錯(cuò)。雷比奇一名特別的球員,這就是為何他會(huì)打進(jìn)如此夢(mèng)幻的進(jìn)球。我想大部分球員處理這球時(shí),都會(huì)先起腳控制高球落地,但雷比奇沒這么做,而是直接凌空抽射破門!自那一刻起,我們?cè)谇蛎詡儦鈩?shì)如虹的喝彩聲里乘勝追擊,在球場(chǎng)中肆意上下翻飛。我們?cè)谙掳雸?chǎng)徹底擊潰了阿根廷,最終比分定格在3:0,這是兩隊(duì)差距的真實(shí)寫照。

注釋:
①:2006年,在與阿根廷的友誼賽中,魔笛(20歲零5個(gè)月)上演國家隊(duì)首秀。梅西(18歲零9個(gè)月)則在這場(chǎng)比賽中打入國家隊(duì)處子球。
②:2014世界杯決賽,德國1:0阿根廷。格策加時(shí)絕殺。