（一九七二年九月二十五日）

　　日本首相田中角榮閣下應(yīng)邀來(lái)我國(guó)訪問(wèn)，談判并解決中日邦交正常化問(wèn)題，我們感到高興。我代表毛澤東主席和中國(guó)政府，對(duì)田中首相以及其他日本貴賓們表示熱烈的歡迎。

　　田中首相來(lái)我國(guó)訪問(wèn)，揭開(kāi)了中日關(guān)系史上新的一頁(yè)。在我們兩國(guó)的歷史上，有著兩千年的友好來(lái)往和文化交流，兩國(guó)人民結(jié)成了深厚友誼，值得我們珍視。但是，自從一八九四年以來(lái)的半個(gè)世紀(jì)中，由于日本軍國(guó)主義者侵略中國(guó)，使得中國(guó)人民遭受重大災(zāi)難，日本人民也深受其害。前事不忘，后事之師，這樣的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，我們應(yīng)該牢牢記住。中國(guó)人民遵照毛澤東主席的教導(dǎo)，嚴(yán)格區(qū)分極少數(shù)軍國(guó)主義分子和廣大的日本人民。因此，中華人民共和國(guó)成立以后，盡管兩國(guó)間戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)沒(méi)有宣告結(jié)束，中日兩國(guó)人民的友好來(lái)往和貿(mào)易關(guān)系不但沒(méi)有中斷，而且不斷發(fā)展。最近幾年來(lái)，每年來(lái)中國(guó)訪問(wèn)的日本朋友人數(shù)超過(guò)其他國(guó)家朋友，中國(guó)同日本在平等互利基礎(chǔ)上的貿(mào)易額也高過(guò)其他國(guó)家。這就為中日關(guān)系正?；瘎?chuàng)造了有利條件。

　　當(dāng)前，世界形勢(shì)正在發(fā)生巨大變化。田中首相就任以后，毅然提出新的對(duì)華政策，聲明要加緊實(shí)現(xiàn)同中華人民共和國(guó)的邦交正?；?，表示能夠充分理解中國(guó)方面提出的復(fù)交三原則〔370〕，并且為此采取了實(shí)際步驟。中國(guó)政府本著一貫的立場(chǎng)，作出了積極的響應(yīng)。實(shí)現(xiàn)兩國(guó)邦交正?；呀?jīng)有了良好的基礎(chǔ)。促進(jìn)中日友好，恢復(fù)中日邦交，是中日兩國(guó)人民的共同愿望。現(xiàn)在是我們完成這一歷史性任務(wù)的時(shí)候了。

　　首相閣下，你來(lái)華前說(shuō)，兩國(guó)會(huì)談能夠達(dá)成協(xié)議，也必須達(dá)成協(xié)議。我深信，經(jīng)過(guò)我們雙方的努力，充分協(xié)商，求大同，存小異，中日邦交正常化一定能夠?qū)崿F(xiàn)。

　　中日兩國(guó)的社會(huì)制度不同，但這不應(yīng)該成為我們兩國(guó)平等友好相處的障礙?；謴?fù)中日邦交，在和平共處五項(xiàng)原則〔104〕的基礎(chǔ)上建立友好睦鄰關(guān)系，將為進(jìn)一步發(fā)展我們兩國(guó)人民的友好往來(lái)，擴(kuò)大兩國(guó)經(jīng)濟(jì)和文化交流，開(kāi)辟?gòu)V闊的前景。中日友好不是排他的，它將為和緩亞洲緊張局勢(shì)和維護(hù)世界和平作出貢獻(xiàn)。

　　中國(guó)和日本都是偉大的民族。中國(guó)人民和日本人民都是勤勞勇敢的人民。中日兩國(guó)人民應(yīng)該世世代代友好下去。在這里，我謹(jǐn)代表中國(guó)人民向日本人民致意，并衷心祝愿日本人民在前進(jìn)的道路上取得更大的成就。

　　今天，中日兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人已開(kāi)始就實(shí)現(xiàn)兩國(guó)邦交正常化問(wèn)題，進(jìn)行具有重要意義的會(huì)談。我們期望，我們的會(huì)談將取得圓滿(mǎn)的成功。

＊這是在歡迎日本首相田中角榮的宴會(huì)上的祝酒詞，刊載于一九七二年九月二十六日《人民日?qǐng)?bào)》。