授權(quán)搬運(yùn)自“丹莫圖書(shū)館”

　“紅山鳴禽”安薩斯·瓦倫莛的丹莫圖書(shū)館，優(yōu)質(zhì)內(nèi)容庫(kù)。致力于研究、轉(zhuǎn)錄、翻譯、校對(duì)出現(xiàn)于《上古卷軸》系列中的書(shū)籍，撰寫(xiě)與奧比斯世界設(shè)定及背景知識(shí)相關(guān)的文章，始于2009年。哀傷之城的安薩斯館長(zhǎng)在此歡迎各方博學(xué)者蒞臨交流、斧正。

　扎比亞—柯想要提醒你的是，接下來(lái)的故事可能會(huì)很悲傷，但它有一個(gè)美好的結(jié)局。這個(gè)故事不會(huì)讓你因?yàn)榻^望而停止閱讀的。有許多考驗(yàn)，但都能克服。別忘了，這個(gè)故事里有尼克薩德人形蟲(chóng)（nixad）。

　阿巴之臨（Abah's?Landing）就和大多數(shù)城市一樣。窮人和蠢貨是活不了多久的。幸運(yùn)的是，本人并不是不明事理。我花了很多天在這個(gè)城市里搜尋，尋找重新開(kāi)啟我的未來(lái)的方法。一個(gè)漫不經(jīng)心、過(guò)于自信的商人會(huì)很有用的。就在我開(kāi)始“狩獵”之前，一個(gè)英俊的、穿著考究的虎人朝我走來(lái)。

　“你的計(jì)劃傳到了這些人的耳朵里，”他說(shuō)，“當(dāng)然，如果本人能聽(tīng)到，那么其他人也聽(tīng)得到。另一些人可能會(huì)把這種竊竊私語(yǔ)賣(mài)給腦滿(mǎn)腸肥的富商。放聰明點(diǎn)。替我工作吧。我們干得不賴(lài)，這樣的工作可以避免引起警衛(wèi)的不滿(mǎn)?！?/p>

　這就是本人如何為“無(wú)污點(diǎn)”貨運(yùn)公司工作的。

　通過(guò)辛勤的勞動(dòng)，很快本人就能買(mǎi)得起馬車(chē)，養(yǎng)得起古爾獸（由于它的固執(zhí)，被稱(chēng)為“小巴茲拉格”）。這樣，本人就能經(jīng)由通往黃金海岸（Gold?Coast）的通道，帶著裝滿(mǎn)貨物的板條箱往來(lái)于異國(guó)之間。扎比亞—柯對(duì)父親的承諾也將會(huì)兌現(xiàn)！她會(huì)回到她童年的村莊，口袋里裝滿(mǎn)了金子，一袋袋的咖啡，還有一袋袋的米斯特拉（Mistral）月糖——以其果香余味而聞名。

　“但是，扎比亞—柯，”你會(huì)問(wèn)，“悲劇在哪里？”你答應(yīng)過(guò)的尼克薩德在哪兒？”放心。他們沒(méi)有被遺忘。

　悲劇開(kāi)始于從安維爾到科瓦奇的路上。在我賣(mài)給他們一串海象香腸后，一個(gè)挖掘工地的工人邀請(qǐng)我在他們營(yíng)地邊休息一晚。

　就當(dāng)我快要睡著的時(shí)候，我感到地動(dòng)山搖，接著就聽(tīng)到了尖叫聲。

　工人們四散奔逃，抱頭鼠竄。就像一場(chǎng)捕鼠的游戲，很多人被抓了。小巴茲拉格不肯醒來(lái)，所以我只好躲了起來(lái)。

　那就是我看到它們的時(shí)候。其中一只尼克薩德的手臂末端的利爪上掛著一袋金子。它似乎不應(yīng)該在這樣的負(fù)重下飛行，但它的翅膀猛烈地拍打著，成功地帶著它的戰(zhàn)利品逃跑了。另一只則把手舉過(guò)頭頂，準(zhǔn)備攻擊一袋米斯特拉月糖。我還沒(méi)來(lái)得及阻止它，它就一頭扎了下去，腿從袋子里伸出來(lái)，我想象著它在狂喜中把月糖吃個(gè)精光。

　本人抓住小偷的腿，把它從袋子里拖了出來(lái)。它敲打著我的頭，邪惡地咯咯笑著，嗡嗡地飛走了，身后留下了一道糖漬。在掙扎的過(guò)程中，我沒(méi)有注意到其他蟲(chóng)子已經(jīng)把里面的袋子也吃空了。但它們不碰咖啡。

　到了早晨，那里只剩下三只死了的尼克薩德，肚子里塞滿(mǎn)了月糖、空袋子和咖啡。就連小巴茲拉格也逃走了。這就是個(gè)悲劇。我又一次弄丟了我的東西，只不過(guò)這次是珍貴的米斯特拉月糖。這樣的好東西竟然浪費(fèi)在這些骯臟邪惡的生物身上！

　但是，扎比亞—柯承諾會(huì)有一個(gè)美好的結(jié)局，這樣的承諾可不是輕率地做出來(lái)的。那天晚上我學(xué)到了很多東西，但最重要的有兩樣。

　第一：如果尼克薩德吃了你的糖，你就把它烤了吃吧。糖會(huì)使肉變甜，讓人感到“強(qiáng)烈的”愉悅。

　第二：當(dāng)你在尼克薩德出沒(méi)的地方旅行時(shí)，在你的甜食周?chē)派峡Х取Ｋ麄冇憛捒Х取?/p>

?

扎比亞—柯?著

丹莫圖書(shū)館，安薩斯·瓦倫莛?譯

《痛苦的旅程以及尼克薩德人形蟲(chóng)》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b5489773

丹莫圖書(shū)館————

https://anthus-valentine.lofter.com/