? ? ?中國文化輸出現(xiàn)象：歷史冷知識。原來韓國人也喜歡中國的漢字成語故事。韓語中有60~70%屬于漢字詞，韓語漢字詞的意思是指發(fā)音和意思來自咱們中文。

? ? ?以下這則新聞是因?yàn)轫n國去漢字化而產(chǎn)生的事故

“魚”一詞在韓語中的字面意思是水肉???。???是水的意思。??是肉的意思。韓國人竟然把魚稱之為“水肉”我覺得很搞笑。

?? ??（韓語寵物意思，這個(gè)韓語詞語的字面意思是“愛玩動(dòng)物”。）

除了那些學(xué)中文的韓國人，現(xiàn)在有很多韓國年輕人根本就看不懂韓語中的一些單詞，因?yàn)槟切﹩卧~的發(fā)音和意思來自中文，韓語中的今日一詞也是漢字詞，但是很多韓國人不知道韓語中的“今日”一詞到底是指什么??？

韓語中的“飯”一詞也是漢字詞。是指發(fā)音和含義來自中文。“?（飯）”來自漢語。

好些韓語里的日常用詞，放在韓文里也容易 「 烏龍 」。 比如 「 放水 」和 「 防水 」兩個(gè)詞，如果全用韓文來拼寫，不僅在讀音上一模一樣，寫法也一模一樣。 與這倆詞在韓文里 「 一模一樣 」的，還有 「 防守 」 「 防繡 」等詞。 如此 「 烏龍 」，有時(shí)也造成了嚴(yán)重后果：2010年韓國京釜高速鐵路建設(shè)里，由于施工方誤把枕木上的韓文 「 防水 」二字誤當(dāng)成了 「 放水 」，愚蠢的給枕木加上吸水材料，直接導(dǎo)致十五萬根枕木成了次品

韓國人愛吃的炸醬面是清朝晚期的時(shí)候山東人帶入朝鮮半島的。韓國人愛吃的泡菜是唐朝時(shí)期薛仁貴帶入朝鮮半島的，然后大白菜的原產(chǎn)地在中國，在西安的半坡遺址就有大白菜的殘骸樣本，大白菜在中國的種植歷史3000多年了。韓國人愛吃柿子餅。中國早在春秋戰(zhàn)國時(shí)期就已經(jīng)有柿子餅了，而且還有柿餅樣子的金制文物。而且柿子樹的原產(chǎn)地就在中國，明朝時(shí)期柿子樹從中國傳入朝鮮半島。早在商周時(shí)期中國就已經(jīng)有泡菜啦，唐朝時(shí)期泡菜傳入朝鮮半島，大白菜是明朝時(shí)期傳入朝鮮半島的。韓國人愛吃的龍須糖是咱們中國漢朝時(shí)期發(fā)明的，后來傳到韓國被韓國人說的是他們的傳統(tǒng)美食，糖餅也是咱們中國的傳統(tǒng)美食。傳入韓國后又被韓國人說成是他們的傳統(tǒng)美食。

韓語它應(yīng)用于電腦系統(tǒng)也很容易。不過也造成了大量的同音同形異義詞，如“故事”、“古寺”、“古辭”、“告辭”及“枯死”等都寫作“??”。因此必須根據(jù)上下文，才能判斷文義詞匯。很多韓國中小學(xué)生誤以為安重根的職業(yè)為醫(yī)生，因?yàn)榘仓馗t(yī)生和安重根義士都是??? ???。

而且因?yàn)槿∠藵h字，詞和詞之間必須要有空格隔開才能不被混淆。韓語中有70~%60的詞屬于漢字詞，韓國有95%的地名屬于漢字詞，韓國一直在偷中國文化，韓國的文化一直受中國文化影響。

??（貧窮，ga nan）源于【艱難】(gan nan)

??（茄子，ga ji）源于【茄子】(古音)

??（土豆，gam za）源于【甘藷】(gam z?)

??（辣椒，go chu）源于【苦椒】(go cho)

??（靶子，gua ni?k）源于【貫革】(guan hi?k)??（過冬的腌菜，kim zang）源于【沉藏】

??（泡菜，kim qi）源于【沉菜】(dim ch?)?紅（大紅，da hong）源于【大紅】(漢語)

??（大棗，d? chu）源于【大棗】(dae cho)

??（方便面，la mi?n）源于【拉麵】

?（墨，m?k）源于【墨】(muk)

??（白菜，b? chu）源于【白菜】(漢語)

??（寶貝，bo b?）源于【寶貝】(bo p?)

?（毛筆，boot）源于【筆】(古漢語)

12月12日，韓國媒體《教授新聞》（????）公布了該媒體選定的2021年年度成語：“貓鼠同處”。所謂“貓鼠同處”又作“貓鼠同眠”，典出中國古代二十四史之一的《新唐書·五行志·一》，原文為“龍朔元年（公元661年，唐高宗李治在位）十一月，洛州貓鼠同處。鼠隱伏象盜竊，貓職捕嚙，而反與鼠同，像司盜者廢職容奸”。該成語常用于比喻官吏包庇下屬干壞事，乃至上下串通狼狽為奸。