☆ナイト?オブ?ナイツ　夜之騎士☆

無

☆Paranoia　妄想癥☆

愛し愛され　手をつないだ　君との距離は縮まる（彼此相愛的 并肩牽著手?和你之間的差距變成相鄰）

まだ見えないものを見つけるために（為了尋找當(dāng)下還看不清楚的那件事）

笑ってはしゃいで　Paranoia（這樣幸福笑著?的妄想癥）

無意識(shí)に感じる　戀心の予感（不知不覺中已了解?這愛慕憐惜的心情）

閉じた眼で操る　君と　Shake up Tonight（將會(huì)使用閉著的眼睛 一起來?震撼今夜）

愛し愛され　手をつないだ　君との距離は縮まる（彼此相愛的?并肩牽著的手?和你之間的差距變成相鄰）

まだ見えないものを見つけるために（為了尋找當(dāng)下還看不清楚的那件事）

笑ってはしゃいで　Paranoia（這樣幸福笑著?的妄想癥）

愛し愛され　夢を見てた　激しく被害妄想（彼此相愛的 在這夢境之中?這劇烈的被害妄想）

消えそうな炎を絶やさないために（為了讓這即將熄滅的烈焰不停止）

笑ったはしゃいで　Paranoia（這樣幸福笑著?的妄想癥）

愛し愛され　手をつないだ　笑ってはしゃいで　Paranoia（彼此相愛的?并肩牽著手?這樣幸福笑著?的妄想癥）

☆SACRIFICE　獻(xiàn)祭☆

お伽話　夢の続きを知りたい（童話般的故事 夢境之后的事情想知道嗎）

誰も觸れる　ことの無い夢の続き（聽說過的人也 都不知道夢境之后的事）

生かされてく　空虛の時(shí)間戸惑い（存活下來之后 對無盡閑暇感到困擾）

光も無く　音も無く絵が歪むの（一點(diǎn)色彩也無?聲音也無的景象是扭曲的）

suddenly feel dizzy　memories of the past（突然的暈眩感?記憶中的過去）

charming and adorable　a once upon a time（既優(yōu)雅又很可愛?很久很久以前）

I dig it when I dream　flavor of fascinated（從夢中找到它?迷戀中的氣息）

to have it poisonous　I didn't notice（至于它是否毒?我沒有注意）

放射線が　示す可能性の先（穿越輻射光芒?看到了有可能的前方）

加速の音　僕は傍観していか（聲的速度增加 我能在旁安靜目睹嗎）

?チルノのパーフェクトさんすう教室　Cirno的完美數(shù)學(xué)課堂?

みんなー！チルノのさんすう教室はじまるよー?。▉砝玻irno的數(shù)學(xué)課堂就要開始了?。?/span>

あたいみたいな天才目指して（和我一樣的聰明人為目標(biāo)）

がんばっていってね?。ㄒ^斗哦?。?/span>

キラキラ　ダイヤモンド　輝く星のように（如同華麗~鉆石~閃著亮光像星星一樣）

栄光　志望?！·胜螭趣筏迫毪恧Γs耀~志愿學(xué)校~什么都能搞定吧）

天才　秀才　トップ目指して　GO　GO（聰明~學(xué)生~頂端為目標(biāo)~走！走?。?/span>

バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ（笨——蛋！笨——蛋！笨——蛋！笨——蛋！笨——蛋！笨——蛋！）

ちょっ　ちがっ　バカじゃないもん（哎呀~等等~不是笨蛋）

バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ（笨——蛋！笨——蛋！笨——蛋！笨——蛋！笨——蛋！笨——蛋！）

バカっていうほうが　バカなのよ（說笨蛋的~才是笨蛋）

バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ（笨——蛋！笨——蛋！笨——蛋！笨——蛋！笨——蛋！笨——蛋！）

なによ　うるさいわね　このバカ?。ㄊ裁磣好吵~真是笨蛋?。?/span>

バーカバーカ　バーカバーカ（笨——蛋！笨——蛋！笨——蛋！笨——蛋！）

てれってれってれってれ ってってってっ てってってれ（嘀哩嘀哩嘀哩嘀哩嘀嘀嘀嘀嘀嘀哩）

紅魔館からバスが出て　始めに三人乗りました（紅魔館開始~汽車出發(fā)了~從一開始三個(gè)人坐上了車）

白玉樓で一人降りて　半人だけ乗りました（到了白玉樓~一人下了車~只有半個(gè)人坐上了車）

八雲(yún)さんちで二人降りて　結(jié)局乗客合計(jì)何人だ（Yakumo那邊~兩人下了車~最后車上一共幾個(gè)人）

答えは答えは　ゼロ人ゼロ人　なぜならなぜなら（答案是答案是~零個(gè)人零個(gè)人~這個(gè)那個(gè)這個(gè)那個(gè)~）

それは　幻想郷にバス無い☆（是因為~幻想鄉(xiāng)里沒有汽車☆）

山落ち　意味など無いわ（落榜的話~沒有絲毫意義）

キャラクター　立てばいいのよ（性格要~強(qiáng)勢一點(diǎn)好吧）

元?dú)荬ⅳ欷肖胜螭扦狻、?②?⑨（打起精神的話~什么都~①·②·⑨）

くるくる時(shí)計(jì)の針　ぐるぐる頭回る（骨碌骨碌~時(shí)鐘的指針~骨碌骨碌~腦袋也在轉(zhuǎn)）

だってつぶら目玉　二つしかないのに（可是~頭上這對眼珠~大家不是有兩顆嗎）

三本の針なんて　ちんぷんかん（三根指針什么的~搞不懂）

次々問題出る（一次一次~謎題顯示）

まだまだ授業(yè)続く（一直一直~課程繼續(xù)）

凍る部屋の中　ひんやりとした（在結(jié)冰的房間里?感覺涼颼颼的）

溫度も時(shí)間も気にせず（溫度和時(shí)間都先別在意）

ゆっくりしていってね！（稍微放輕松一點(diǎn)啦?。?/span>

バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ（笨——蛋！笨——蛋！笨——蛋！笨——蛋！笨——蛋！笨——蛋！）

バーカバーカ（笨——蛋！笨——蛋！）

バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ（笨——蛋！笨——蛋！笨——蛋！笨——蛋！笨——蛋！笨——蛋！）

バーカバーカ（笨——蛋！笨——蛋！）

バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ（笨——蛋！笨——蛋！笨——蛋！笨——蛋！笨——蛋！笨——蛋！）

もうバカでいいわよぜ！（笨蛋該適可而止了?。?/span>

バーカバーカ　バーカバーカ（笨——蛋！笨——蛋！笨——蛋！笨——蛋！）

てれってれってれってれ?ってってってっ てってってれ（嘀哩嘀哩嘀嘀嘀嘀嘀嘀哩）

?Against, Perfect Cherry Blossom　對著，完美櫻樹花開?

儚く散る　夢もあるけれど（偶爾恍惚醒來?就仿佛做了一場夢）

消えずに　殘り続けてる（未消失的 仍然在繼續(xù)殘留著）

想いは　朽ちぬものもある　今もここにずっと（這份感覺 也應(yīng)是不會(huì)腐爛的 現(xiàn)在也一直存在著）

散っていった　花びらは今も　貴方に　語り続けてた（飄散著的?這些花瓣現(xiàn)在也是?跟你一起 繼續(xù)這么說著話兒）

桜は　今日も咲いていた　たった獨(dú)りきりで（這些櫻花 今天也在盛開 只是孤單飄零著的）

色褪せてゆくまえに心の中　映していたいの（回憶模糊之后心中仍 在停留著的）

咲き続けるこの想いは　今も　この地に（繼續(xù)綻放的這份感覺 現(xiàn)在也 在這里）

忘れないでいてくれるのならば　また咲くわ　貴方の夢の中（只要還沒忘記的話?一定又會(huì)盛開 出現(xiàn)在你的夢境之中）

舞い降りた　花びらはきっと　囁いた貴方への　言葉（漫天飛舞著的 那些花瓣一定 在輕語著向你傾訴 那句話）

「愛してる　いつまでも」そう伝えていた（“我愛你啊 永遠(yuǎn)都在的”這么傳達(dá)著的話）

桜咲く　屆けたい気持ちも　映したいこの想い　貴方へ（櫻花綻放 想傳遞的心情 想要表達(dá)這份感覺 分享給你）

「私　ここにいるから???」（“我會(huì)的 因?yàn)槲以谶@里啊……”）

寄り添ってた　桜の木の下　今もう　それは幻想に（依偎著的 那一棵櫻花樹旁 現(xiàn)在卻 只是癡心妄想）

花びら　涙流すよう　今日もひらり落ちる（那些花瓣 像淚流一般的 今天也緩緩飄落了）

散っていった　花びらは今も　貴方に　語り続けてる（飄散著的 花瓣現(xiàn)在也 跟你一起 繼續(xù)這么說著話）

桜は　今日も咲いていた　たった獨(dú)りきりで（這些櫻花 今天也在盛開 是孤單飄零的）?

?Sweets time　糖時(shí)?

リンゴと蜂蜜　紅茶のジャムはアプリコット（蘋果再加些蜂蜜 紅茶的果醬是用杏子）

銀色のティースプーン　浮かべに放り投げた（亮銀色的茶匙?丟置在了杯中的水里）

早く遊ぼうよ　人形は何も喋らない（快點(diǎn)過來一起啦?玩偶什么也沒有說清）

一つしか知らない　歌を歌ってみるの（只要這一次就好了?唱一兩句沒關(guān)系的吧）

青い小鳥籠から逃げて（小小的藍(lán)色鳥從籠子里飛走了）

雨に打たれて綺麗にもげた羽根（落下被雨淋濕過漂亮的羽毛遺留著）

積み木で作った　お城に一人また閉じ込める（使用積木再建造 一座城堡將孤單一人來關(guān)閉封存）

ねえ　歌って欲しいの　歌って聞かせてよ（哎 想要聽歌了呢?可以讓你來一段嗎）

新しい紅茶　今度はオレンジママレード（重新泡的紅茶 這次是橙色桔子醬哦）

銀色のティースプーン　浮かべに放り投げた（亮銀色的茶匙?丟置在了杯中的水里）

○噓と慟哭　謊言與悲泣○

語る者さえもはや　途絶えたほどには（連講這個(gè)故事的人現(xiàn)在也?在變得少了起來）

悠か遠(yuǎn)くそこにあった　密なる絆は変わらずに（就在那一邊遙遠(yuǎn)的地方?親密無間的牽絆一直維持不變）

並んで寄り添う人と鬼の姿（并肩依偎著的人類和鬼怪的身影）

信ずることに飽かぬほど　愛しい愛しいその姿（這份信念不會(huì)覺得厭煩?感到無限無比親近的身影）

約束を交し合う対する人の望みは　けして涙は見せぬこと（那個(gè)人承諾的誓言是?以后不會(huì)見到眼淚）

鬼の泣き顔なんぞは　見たくはないのだと（那只鬼哭泣時(shí)的樣子?不會(huì)不想再看到了）

おとぎの國の戀物語（童話世界里的愛情故事）

幾夜の果てに二人は契りを交わす（經(jīng)過數(shù)個(gè)夜晚之后兩人作了約定）

ならば笑おうと　未來を語る（他們相談甚歡 準(zhǔn)備一起生活）

それはどこまでも　幸せな姿（那將會(huì)是何等永遠(yuǎn)?幸?？鞓返纳碛埃?/span>

幾年が過ぎ去って（轉(zhuǎn)眼數(shù)年匆匆過去了）

はたと帰らない彼は（每當(dāng)他沒有回家的時(shí)候）

行方を探されるまま（往常一般尋著他的行蹤）

変わり果てたその姿　哀れな鬼に曬した（最終變樣了的身影?就在可憐鬼怪的面前）

おとぎの國のこい物語（童話世界里的愛情故事）

夜盜か　それともはては　あやかしの仕業(yè)か（是盜賊嗎 或者說這是因?yàn)?遭遇了妖怪襲擊）

二度と動(dòng)かぬ　その姿から（已經(jīng)不會(huì)再動(dòng)的 那個(gè)影子身上）

もはや約束など　破られたのだと知った（曾經(jīng)說過的諾言?已經(jīng)碎裂了這個(gè)事知道的）

ほうこう　どうこく　大地?fù)eらす（咆哮 慟哭 山崩地裂著）

もはや物言わぬ骸の前で（就在終于一言不發(fā)的那具尸體面前）

「噓つきめ?。　⊙Y切り者め！　約束一つ守れぬ軟弱者め…！」（“騙子??！叛徒！不守信用的懦夫……！”）

糾弾の聲も遂には虛しく響くのみ（譴責(zé)的聲音最后也徒勞地在半空中回響著）

叫びはて、（呼喊到最后，）

　疲れはて、（倦怠至極點(diǎn)，）

　　立ち盡くす、（終于站起來，）

　　　鬼の目には、（鬼怪的眼睛里，）

　　　　―涙。（——流著淚。）

○SAMURAI GHOST GIRL, KILL! KILL!　一個(gè)侍鬼女，斬！斬！○

刃反せば　揺らめき抜身にうつりし月（亮出刀尖 閃閃發(fā)光刀身倒映著月亮）

靜寂に　桜の雪が吹いて（沉默無聲 櫻花般的雪正在飛舞著）

極み求めて　どこまで道を行くのだろうか（找尋末端?旅程終點(diǎn)這條路到底該走到哪）

見上げた夜空に　答えはなくて（抬頭望著夜晚天空 聽不見什么回答）

生き　繰り返す　カルマの輪　斬捨御免（生命 尋常往復(fù)著?一切輪回業(yè)力?斬?cái)嗌釛壛T免）

死に　振り返る　己の愚かさを（死亡 回頭觀望著 因?yàn)楸緛砭陀薮辣孔荆?/span>

諸行無?！AMURAI GHOST GIRL, KILL! KILL! KILL!（諸行無常?一個(gè)侍鬼女，斬！斬！斬！）

問答無用　羅剎が如く舞　Spirits of Sword!（問答無用?像食人鬼般舞蹈著?有靈的劍）

因果応報(bào)　SAMURAI GHOST GIRL, KILL! KILL! KILL!（因果報(bào)應(yīng) 一個(gè)侍鬼女，斬！斬！斬?。?/span>

一刀両斷　修羅苦ら渦巻いて　KILL! KILL! KILL!（一刀兩斷?惡鬼痛苦不會(huì)停止 斬！斬！斬！）

○Sadistic Love　狂虐的愛○

望むだけずっと盡くしてあげる（只是一直期望努力給你）

この身も心も捧げてあげる（一心一意一切也都給你）

跪いて感じた疼きだすこの気持ち　もう逃げれない早く（向你表示臣服的這種心情?已經(jīng)快要逃不掉了）

あなたが欲しい（我要向你索求）

止まらない愛　溢れ出す感情（克制不了的愛 無法壓抑的感情）

理性を超えて動(dòng)き出す（超過了理智的這一舉一動(dòng)）

花びらは濡れ囚われ縛られて　快楽の底へ落ちてく（這花瓣盡數(shù)沾濕于監(jiān)禁和束縛之中?往愉悅深淵處悄悄墜入）

犯された心は満たされて　運(yùn)命に誘われ動(dòng)き出す（堅(jiān)定的心靈此時(shí)此刻完全充實(shí)?冥冥中命運(yùn)牽引的一舉一動(dòng)）

跪いて感じた疼きだすこの気持ち　もう逃げれない早く

あなたが欲しい

止まらない愛　溢れ出す感情

理性を超えて動(dòng)き出す

限りない時(shí)　夜明けは近づいて（無窮無盡之時(shí) 破曉應(yīng)該會(huì)即將來臨）

今宵の月も濡れてゆく（今夜的月亮也將漸漸甘潤）

?幻想に咲いた花　幻想著綻放花開?

幻想に咲いた花の　名前を私は知らない（幻想著綻放花開的?那個(gè)名字的信息我不知道）

明日が來ると信じた　君のためだけに（明天定會(huì)到來的信念?是只因你而存在的）

行き場のないこの気持ちは　風(fēng)吹いたら忘れよう（無處可歸的這份心情?風(fēng)一吹就可以忘掉吧）

またいつかの言葉だけでも　君は救われてくれるのだろうか（那天又一次的話語但 就是你在把我救出來嗎）

この雨が上がるように　時(shí)間はいつも　殘酷に過ぎ去って（仿佛這樣雨停一般 光陰歲月總是?殘酷地過去了）

さよならの意味は　君にはもう屆きはしない（那樣再見的意義?也已經(jīng)無法傳達(dá)給你了）

幻想に溶けていった　大切な言葉と約束（幻想中漸漸融化?重要的話語和誓言）

君と私の　世界は純化して（使你的還有我的 世界重歸于無瑕）

知られたくなかったことは　知らないままにして閉じ込めたら（不想被人知道的事?不知道如果這樣地封存起來）

いつかはきっと忘れられるといいね（總有一天肯定能忘記就好了）

綺麗な記憶だけなら　大した重さじゃない（只剩下美好記憶的話?就一點(diǎn)都不沉重了）

だけれど大事なことは　分けておけないものだからさ（然而重要的事情是 不能這樣拋棄的所以呢）

幻想に溶けていった　大切な言葉と約束

君と私の 世界は純化して

知られたくなかったことは　知らないままにして閉じ込めたら

いつかはきっと忘れられるといい

悲しまないで（勿要再悲傷了）

良いように（一切都好）

?幽霊楽団?～ Phantom Ensemble　幽靈樂團(tuán) ~ 幻影協(xié)奏曲?

無

?Bad Apple!! feat. nomico　爛蘋果?。⒀荩簄omico?

流れてく　時(shí)の中ででも（就算身處 流逝的時(shí)光里）

気だるさが　ほらグルグル廻って（也只有倦怠 在原地打轉(zhuǎn)不停）

私から　離れる心も（從我身邊 漸行漸遠(yuǎn)的心）

見えないわ　そう知らない（再也模糊不清 看不明白）

自分から　動(dòng)くこともなく（我的身體 已經(jīng)動(dòng)彈不得）

時(shí)の隙間に　流され続けて（在時(shí)間的狹縫里 隨波逐流）

知らないわ　周りの事など（周圍的一切 都與我無關(guān)）

私は私　それだけ（我就是我 僅此而已）

夢見てる　何も見てない（我在做夢嗎 什么也看不到）

語るも無駄な　自分の言葉（出口也是枉然 自憐自艾的廢話）

悲しむなんて　疲れるだけよ　何も感じず（悲傷什么的 只會(huì)徒增疲倦啊?干脆就這樣）

過ごせばいいの（在麻木中度日吧）

戸惑う言葉　與えられても（就算被灌以 喧囂的閑言碎語）

自分の心　ただ上の空（我的心也已經(jīng) 不再起一絲漣漪）

もし私から　動(dòng)くのならば（如果我能夠 驅(qū)使自己的話）

すべて変えるのなら　黒にする（就讓這一切 被黑暗所吞沒吧）

こんな自分に　未來はあるの（這樣的我 還有未來可言嗎）

こんな世界に　私はいるの（這種世界 允許我的存在嗎）

今切ないの　今悲しいの（此刻感到窒息嗎 此刻覺得悲傷嗎）

自分の事も　わからないまま（就連自己的事 也根本搞不懂?。?/span>

歩むことさえ　疲れるだけよ（就算走下去 也只是徒增疲倦）

人のことなど　知りもしないわ（對人間的一切 完全無法理解）

こんな私も　変われるのなら（這樣的我 如果還能改變）

もし変われるのなら　白になる（還能改變的話 可以化為空白嗎）