2021.6.13

一、【39.25】

聰明的敵人往往會(huì)攻其不備

The smart enwmy hits you exactly where you think safe.

二、【50.52】

能避免戰(zhàn)爭(zhēng)的人才是英明之人

A brilliant man would find a way not to fight a war.

三、【52.43】

沒(méi)有犧牲 就沒(méi)有勝利

Victory does not come without sacrifice.

四、【1.02.22】

夏威夷人稱這個(gè)港為“瓦莫米”

The Hawaiians called this harbor Wai Momi.

意思是“珍珠之水”

It means"water of pearls".

五、【2.04.29】

我只擔(dān)心 我們是在喚醒一個(gè)沉睡的巨人

I fear all we have done is to awaken a sleeping giant.

六、【2.09.12】

我們的訓(xùn)練讓我們總以為自己是無(wú)敵之師

We've been trained to think that we're invincible.

然而我們最為驕傲的軍艦…

And now our proudest ships have been destroyed

卻被我們眼里的弱敵所擊毀

by an enemy we considered inferior.

我們已岌岌可危 先生們

We're on the ropes,gentlemen.

所以必須還擊了?

That's exactly why we have to strike back now.

七、【2.10.07】

有沒(méi)有人認(rèn)為 我們無(wú)需冒險(xiǎn)…

Does anyone in this room think victory is possible

就能取勝的

without facing danger?

我們是在打仗 當(dāng)然會(huì)有危險(xiǎn)

We are at war. Of course there's a risk.

八、【2.11.37】

別和我說(shuō)做不到

Do not tell me it can't be done.

九、【2.19.45】

知道什么叫高度機(jī)密嗎

You know what top-secret is?

知道 長(zhǎng)官

-Yes,sir.

這種任務(wù)可以讓你獲得勛章

It's the kind of mission where you get medals.

卻只能頒發(fā)給你的親屬

But they send'em to your relatives.

高度機(jī)密意味著…

Top-sectet means you train for something

要去做一件飛行史上前無(wú)古人的事

never done before in aviation history,

而且不知道要去哪里

and you go without knowing where you're going.

十、【2.26.29】

勝利屬于那些…

Victory belongs to those that believe in it the most,

對(duì)此堅(jiān)信不移的人

and believe in the longest.

我們會(huì)相信這一點(diǎn)

We're gonna believe.

也會(huì)讓美國(guó)人民相信這一點(diǎn)

We're gonna make America believe,too.

——珍珠港