正文翻譯

網(wǎng)友討論：廣州，中國南方的現(xiàn)代化繁華都市

評論翻譯

Scott McMurray
I spent 10 days in Guanghzhou last year and absolutely loved it. Shamian Island is small but beautiful, walking along the river was also really nice.

我去年在廣州呆了10天，非常喜歡那里。沙面島雖然小，但非常美麗，在河邊散步是很不錯的體驗(yàn)。

Ashish Singh Rajput
China is so modern and beautiful. Just WOW. Iam an Indian living in rural area and for me such place can eXIst in dreams only. In future if I`ll make enough money then l will definitely visit this beautiful country.

中國是如此的現(xiàn)代化和美麗。我是生活在農(nóng)村地區(qū)的印度人，對我來說，這樣的地方只存在于夢中。未來如果我賺到了足夠多的錢，我一定要去這個美麗的國家看看。

Toridas Adun
Shenzhen, Hongkong, Shanghai, Chongqing, Chengdu, Nanjing, Suzhou, Wuhan, Changsha, Hangzhou, Dalian…manymany cities are good

深圳，香港，上海，重慶，成都，南京，蘇州，武漢，長沙，杭州，大連，中國許多城市都很不錯。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

Scifwa Xfe
Welcome come to China!

歡迎到中國旅游
梁文檢

present im live in guangzhou, i have been visit kerala(south area of india) and delhi and mumbai, people friendly there

我現(xiàn)在在廣州生活，我曾去過印度南部的喀拉拉邦，德里和孟買，那里的人都很友好

Snow S
Welcome!I think India has its own big cites like Bombay and so on.Wish China and India can live with Peace

歡迎，我認(rèn)為印度也有自己的大城市，比如孟買等。希望中國和印度和平共處

George Haigh
try your best to go to China and begin your business there, you will see many opportunities

盡最大的努力去中國，你可以在中國做生意，那里有很多的機(jī)會。

Sumyuen Chan
Guangzhou is one of the most beautiful cities in China, quite worth traveling

廣州是中國最美麗的城市之一，相當(dāng)值得一游

Nigel he
Sumyuen Chan nope. China mainland has so many city are characteristics, Bj ,SH ,Shenzhen,Chongqing,chengdu ,hangzhou, XInjiang and so on

中國有很多有特色的城市，北京，上海，深圳，重慶，成都，杭州，新疆等。

Khushi Kumari
Wrong China's all the cities are super amazing.

不對，中國所有城市都超級的迷人。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

gaurav kashyap
Beautiful city I am sure there are many more places like this. China's growth and development is incredible and an inspiration for the world. Love from India

美麗的城市，我肯定像這樣的城市中國還有很多，中國的增長和發(fā)展真是不可思議，這對全世界都是一個巨大的鼓舞，來自印度的愛
董立新

It's not fair to say that cops are everywhere in Guangzhou. I used to live in N.Y.C. for 17 years, it's more often to see cops in NYC than in Guangzhou

說廣州到處都是警察是不公平的（源視頻內(nèi)容），我曾在紐約生活過17年，看到紐約警察的頻率要比廣州多得多

Jim X
I think they just do not know the difference between security man and policeman.

我認(rèn)為他們只是不知道保安和警察之間的區(qū)別

CodeName Mario
Cops in China seldom carry guns except they are on mission, while in the states...

除非出任務(wù)，否則中國警察都是不帶槍的，而在美國，，

CodeName Mario

@吳_ Western people can't really tell the difference since most security wear similar uniform.
西方人區(qū)分不了，因?yàn)榇蟛糠直０驳闹品途旌芟瘛?/p>

Nationalist Thug
I have been to Guangzhou over 30 times from Dubai. I love this city and miss all the fun that I had here.

我從迪拜出發(fā)，去過30多次廣州，我喜歡廣州，想念在那度過的美好時光。

Alicia Field's -globetrotter
I miss Guangzhou..I had a fantastic vacation there in the summer of 2015..and the people were so kind..lots of love from Kenya.

我想念廣州，2015年我在廣州度過了一個美妙的暑假。廣州人都很友好，來自肯尼亞的愛。

Tracy L
I spend my college time in there. A lovely city ;)

我大學(xué)就是在那里讀的，一座可愛的城市

Terry Loi
Was plan to go there next year with my sister but. Look like it's not going to happen tell next 2 years.

本來打算和我妹妹明年去廣州的，但現(xiàn)在看來未來兩年都不可能了
先元 包

I have been there when I was an elementary school student in Beijing. What impressed me most is the food in Guangzhou. They are so tasty and nice! Really hope more and more friends from all over the world to visit not only Guangzhou , but also other parts of China.

我在北京上小學(xué)的時候曾去過廣州，讓我印象最深的就是廣州的美食，真的是太美味了。真心希望能有越來越多的各國朋友到中國旅游，可以不僅到廣州，而且還可以到中國其他城市看看。

Jaeundra Griffin
Absolutely love Guangzhou it's an amazing city with friendly people. I've found most people here in china are so welcoming to foreigners. Lucky to call it my home for the last year and a half.

我非常喜歡廣州，這是一個很棒的城市，人們很友好。我發(fā)現(xiàn)大多數(shù)中國人都很歡迎外國人。幸運(yùn)的是，過去一年半我都一直在這里生活。

Joy New
That's very interesting. Most foreigners will treat Chinese security personnel as policemen because of similar uniforms, so they feel that there are too many Chinese policemen. But on the contrary, the number of police per capita in China is smaller than most western countries, and the security personnel on the street are only responsible for their companies.

有意思的是，大部分外國人都把中國保安當(dāng)成了警察，因?yàn)樗麄兊闹品娴暮芟?，所以他們會認(rèn)為中國的警察數(shù)量真是太多了。但與此相反的是，中國人均警察數(shù)量比大部分西方國家都要少，街上的保安只負(fù)責(zé)自己公司的安全。

Plant Humor
Here is my hometown, so many memories in beautiful Shamian island with my friends. I miss there and my friends

廣州是我的家鄉(xiāng)，我和我的朋友在沙面島上有很多美好的回憶。我想念廣州和我的朋友

Saurabh Dave
Guangzhou is a beautiful place. If I could stay anywhere in China it would be Guangzhou.

廣州是一座美麗的城市，如果要我在中國選擇一個地方逗留的話，那么我一定選擇廣州

Purple Panda
Same, Guangzhou is my hometown too. I miss my friends and family too

廣州同樣也是我的家鄉(xiāng)，我也想念朋友和家鄉(xiāng)。

misuiu64
I visited Guangzhou in 1981, much has changed except the friendly smiles are the same.

我在1981年去過廣州，廣州現(xiàn)在已經(jīng)發(fā)生了很大的變化，但當(dāng)?shù)厝嗣褚琅f友好。