摧毀北方行動

Harrying of the North

摧毀北方行動(Harrying of the North)是征服者威廉(William the Conqueror)在1069年至1070年的冬天發(fā)動的一系列軍事行動，其目的是為了征服英格蘭北部，威塞克斯王朝最后的王位宣稱者顯貴者埃德加(Edgar ?theling)在那里領(lǐng)導(dǎo)盎格魯-撒克遜諾森布里亞人，盎格魯-斯堪的納維亞人與丹麥人反抗諾曼人的統(tǒng)治。征服者威廉用金錢讓丹麥人離開了英格蘭，但其余的起義軍不與他在戰(zhàn)場正面交手，于是威廉決定使用焦土戰(zhàn)術(shù)摧毀北方的各郡來打擊起義軍，特別是歷史上的約克郡地區(qū)與約克城(York)，在此之后他解除了英格蘭本土貴族的地位，在該地區(qū)設(shè)置了諾曼貴族來統(tǒng)治。

同時期的編年史生動形象地記錄了這次軍事行動的野蠻程度，諾曼人所造成的巨大破壞，以及燒殺劫掠所造成的大規(guī)模饑荒。一些現(xiàn)代學(xué)者們將這次軍事行動視為一種種族滅絕行為，而另一些學(xué)者們則懷疑威廉是否能集結(jié)起足夠多的軍隊來造成如此巨大的破壞并認(rèn)為這些記載可能將事實夸大或曲解了。

根據(jù)1086年末日審判書大普查(Domesday Book)的記載，英格蘭北部有四分之三的人口在此期間死亡或離開了這里。

背景

在諾曼征服英格蘭的時代，英格蘭北方包括了現(xiàn)在的約克郡地區(qū)，東邊涵蓋了達拉謨(Durham)，諾森伯蘭(Northumberland)，西邊涵蓋了蘭開夏郡(Lancashire)與坎伯蘭(Cumberland)的南部和威斯特摩蘭(Westmorland)。諾曼征服之前英格蘭北方的居民可以被描述為“盎格魯-斯堪的納維亞人”，擁有著維京人與盎格魯-撒克遜人傳統(tǒng)的混合文化。在約克郡的人所說的英語方言會與英格蘭南部的人所說的英語有所不同，英格蘭北方的一部分貴族也都有著丹人的血統(tǒng)和出身。

英格蘭北方與南方的溝通十分困難，這其中有地形的因素，但也是因為南北間的道路狀況很糟。坐船從南方前往約克比從陸地上前往要更受歡迎。英格蘭國王和平者埃德加(Edgar the Peaceful)在962年授予了在丹麥法區(qū)(Danelaw)的北方領(lǐng)主們合法的自治權(quán)來換取他們的忠誠；這限制了他之后的盎格魯-撒克遜英格蘭國王在亨伯河(the Humber)以北的勢力。諾森布里亞伯國的疆域從蒂斯河(River Tees)一直延伸至特威德河(River Tweed)。

在英格蘭軍隊于黑斯廷斯戰(zhàn)役(Battle of Hastings)被諾曼人擊敗，英格蘭國王哈羅德.戈德溫森(Harold Godwinson)戰(zhàn)死后，顯貴者埃德加(Edgar ?theling)就成為了英格蘭人抵抗諾曼征服的領(lǐng)導(dǎo)人，他是英格蘭國王剛勇者埃德蒙(Edmund Ironside)的孫子，剛勇者埃德蒙與懺悔者愛德華(Edward the Confessor)是同父異母的兄弟。據(jù)說英格蘭人真正承認(rèn)失敗并不是在黑斯廷斯戰(zhàn)役之后，而是在兩個月后的1066年12月，顯貴者埃德加與他的支持者們在伯坎姆斯泰德(Berkhamsted)向征服者威廉表示臣服的時候。然而，這些在伯坎姆斯泰德臣服于征服者威廉的人中只有約克大主教埃爾德雷德(Ealdred, Archbishop of York)對威廉保持了忠誠。征服者威廉面對著在多佛(Dover)，?？巳?Exeter)，赫里福德(Hereford)，諾丁漢(Nottingham)，達拉謨，約克，以及彼得伯勒(Peterborough)的一系列起義與邊境沖突。

科普西(Copsi)是托斯蒂.戈德溫森(Tostig Godwinson, 他是前任諾森布里亞伯爵，被英格蘭國王懺悔者愛德華剝奪了伯爵的頭銜)的一名支持者，他是諾森布里亞的一名本地貴族，他的家族長期統(tǒng)治著伯尼西亞，也曾統(tǒng)治過諾森布里亞?？破瘴髋c托斯蒂一起加入了挪威國王哈拉爾德三世“無情者”(Harald Hardrada)的軍隊，在1066年的斯坦福橋戰(zhàn)役(Battle of Stamford Bridge)中對戰(zhàn)英格蘭國王哈羅德.戈德溫森。在哈拉爾德“無情者”被擊敗后，科普西設(shè)法逃了出來?？破瘴饔?067年在巴爾金(Barking)向征服者威廉宣誓效忠，威廉讓他成為了諾森布里亞伯爵。但科普西在成為伯爵的僅僅五周后，就被班堡的伯尼西亞伯爵埃德伍夫四世(Eadwulf IV of Bamburgh)的兒子班堡伯爵奧蘇夫二世(Oswulf II of Bamburgh)所殺。成為諾森布里亞伯爵的奧蘇夫二世后來也被人所殺，他的堂兄弟戈斯帕特里克(Cospatrick)給征服者威廉送了一大筆錢，使威廉承認(rèn)他為諾森布里亞伯爵。戈斯帕特里克當(dāng)諾森布里亞伯爵的時間也不長，他在1068年加入了顯貴者埃德加發(fā)起的反抗征服者威廉的起義。

在經(jīng)歷了兩任諾森布里亞伯爵的被殺與新任諾森布里亞伯爵的叛亂之后，征服者威廉決定親自干涉諾森布里亞的事務(wù)。他在1068年的夏天向北進軍并抵達了約克。反對威廉的勢力便分散開，一些人—包括顯貴者埃德加—來到了蘇格蘭國王馬爾科姆三世(Scottish king Malcolm III)的宮廷。

征服者威廉改變了對諾森布里亞的策略，他沒有再任命盎格魯-撒克遜人，而是任命了諾曼人羅貝爾.德.科米訥(Robert de Comines)為諾森布里亞伯爵。羅貝爾.德.科米訥沒有聽從達拉謨主教埃塞爾溫(?thelwine)關(guān)于有起義軍在集結(jié)起來反對他的警告，于1069年1月28日帶著一些手下進入了達拉謨，在城里被起義軍包圍并殺死。起義軍接著將目標(biāo)轉(zhuǎn)向了約克，他們殺死了諾曼人在那里的堡壘衛(wèi)戍部隊，還有一大群人又加入到了起義軍中。征服者威廉對此的反應(yīng)是迅速而又粗暴的：他回到了約克，攻擊了圍攻約克的起義軍，殺死或趕跑了這些人。

或許是受到了北方起義的鼓舞，英格蘭各地也出現(xiàn)了反抗威廉的起義。征服者威廉派他的伯爵們?nèi)ヌ幚矶噘愄乜?Dorset)，什魯斯伯里(Shrewsbury)與德文郡(Devon)的起義，而他則親自解決在米德蘭(Midlands)與斯塔福德(Stafford)的起義軍。

顯貴者埃德加向克努特大帝(Cnut the Great)的侄子丹麥國王斯溫二世.埃斯特里德森(Sweyn Estridsson)尋求支援。斯溫二世派他的兒子們率領(lǐng)一支艦隊前往英格蘭。丹麥人的艦隊沿著英格蘭的東海岸發(fā)動了一系列襲擊。丹麥人與他們的英格蘭盟友奪回了約克城。于是在1069年的冬天，征服者威廉從諾丁漢帶領(lǐng)軍隊前往約克，希望能與起義軍正面交戰(zhàn)。然而，等到征服者威廉的軍隊到達約克，起義軍又分散開了，顯貴者埃德加返回了蘇格蘭。而丹麥人因為在陸地上沒有合適的地方過冬，他們決定回到在亨伯河口(Humber Estuary)的船上。丹麥人在與征服者威廉協(xié)商后，同意由征服者威廉支付給他們一筆錢，他們便會和平地返回丹麥。在丹麥人離開英格蘭后，征服者威廉將注意力轉(zhuǎn)向了起義軍。起義軍不想與征服者威廉在野戰(zhàn)中對決，威廉便采用了摧毀支持起義軍的資源與他們的食物供給的策略。

摧毀北方行動

征服者威廉在1069年至1070年的冬天(他在約克度過了1069年的圣誕節(jié))所用的焦土戰(zhàn)術(shù)被歷史學(xué)家威廉.E.卡佩勒(William E. Kapelle)與其他的一些現(xiàn)代學(xué)者們認(rèn)為是一種種族滅絕的行為。同時期征服者威廉的傳記作者們認(rèn)為這此行動是他所做過的最殘忍的行為，是“他靈魂上的污點”。在摧毀北方行動的五十多年后，盎格魯-諾曼人編年史作者奧德里克.維塔利斯(Orderic Vitalis)是這樣寫道的(這段話經(jīng)過了改譯)：

國王將其他事都放在了一邊，就專注于狩獵他的敵人們。他殺死了許多人并摧毀了他們的房屋與土地。他還從沒在什么事上體現(xiàn)出如此的殘忍。這次他真像是變了一個人。這些都是可恥的行為，威廉不再控制他的憤怒，他瘋狂地懲罰那些無罪的人。他下令要將莊稼，牲畜，工具，還有食物通通燒成灰燼。超過十萬人因饑荒而慘死。我經(jīng)常在這本書中贊美威廉，但我對這次野蠻的殺戮沒有任何可為他辯解的話。上帝會懲罰他的。

——《奧德里克.維塔利斯教會史》(Historia Ecclesiastica(The ecclesiastical history of England and Normandy)) (1853年出版)第二卷第四部的第28頁

艾爾河(River Aire)以北的征服者威廉進軍路線周邊的地區(qū)都遭到了破壞。他的軍隊摧毀莊稼與定居點，迫使起義軍藏了起來。在1070年的新年威廉將他的軍隊分為許多個小隊并派他們?nèi)龤⒔俾?，震懾?dāng)?shù)氐挠⒏裉m人。從亨伯河到蒂斯河，威廉的手下燒毀整座村鎮(zhèn)并殺掉其居民。食物儲備與牲畜都被毀光，那些在最初的大屠殺中生存下來的人也會因冬天的饑荒而死。

十二世紀(jì)的伍斯特的弗洛倫斯(Florence of Worcester)在記載中寫道：

（威廉國王）集結(jié)了一支軍隊，趕往諾森布里亞，憤怒使他喪失了理智；整個冬天他都在摧毀鄉(xiāng)郊，殺死那里的居民，無休無止地犯下種種惡行。

——《伍斯特的弗洛倫斯編年史(眾史之書)》(The Chronicle of Florence of Worcester(Chronicon ex chronicis))(1854年出版)第173頁

關(guān)于摧毀北方行動的記載中還有著關(guān)于幸存者們同類相食的可信記載。十二世紀(jì)初期的達拉謨的西蒙(Symeon of Durham)這樣寫道：

……因此一場大饑荒爆發(fā)了，人們迫于饑餓開始吞食馬，狗，貓，以及一切人類本不該愿意去吃的東西，甚至還會去吃活生生的其他人；一些人將自己變成了終身奴隸，來艱難地維持他們悲慘的生命。

——達拉謨的西蒙(《英格蘭教會的歷史學(xué)家》(The Church Historians of England)(1855年出版)第三卷第二部分：達拉謨的西蒙的歷史著作(The Historical works of Simeon of Durham)第551頁)

根據(jù)《伊夫舍姆修道院編年史》(Chronicon Abbatiae de Evesham)的記載，摧毀北方行動中的逃難者有的逃到了伍斯特郡。還有一些逃難者逃到了蘇格蘭的低地地區(qū)。

到了1086年，約克郡依舊有很大的地區(qū)是荒廢的?！澳┤諏徟袝鄙弦惶幪幍念I(lǐng)地都標(biāo)記著“此領(lǐng)地是荒廢的”(wasteas est或hoc est vast)；總共有百分之六十的地產(chǎn)(holding)荒廢了。有百分之六十六的村鎮(zhèn)包含著荒廢的領(lǐng)地(manor)。即使是北方繁榮的地區(qū)也與1066年相比失去了百分之六十的價值。據(jù)記載北方失去了八萬只牛與十五萬人，僅剩下了百分之二十五的人口和犁地隊(plough team)。“末日審判書”記載了1086年與1066年相比領(lǐng)地價值的猛跌(如下列的約克郡)，而1086年與十二世紀(jì)相比在稅供的領(lǐng)地價值方面也有很大的落差。

“末日審判書”中記載的1066年與1086年約克郡領(lǐng)地價值的落差

在約克郡擁有領(lǐng)地的直屬封臣：1066年的領(lǐng)地價值(單位: 磅(￡))；1086年的領(lǐng)地價值

切斯特伯爵于格.德阿夫郎什(Hugh d'Avranches, Earl of Chester)：260.0；10.5

莫爾坦伯爵羅貝爾(Robert count of Mortain)：239.3；33.4

第一代里士滿領(lǐng)主布列塔尼的紅色阿蘭(Alan Rufus of Brittany, 1st Lord of Richmond)：211.7；80.2

第一代比弗男爵羅貝爾.德.托迪尼(Robert de Todeni, first baron of Belvoir)與他的兒子貝倫加爾.德.托迪尼(Berengar)：21.3；21.0

龐蒂弗拉特領(lǐng)主伊爾伯特.德.拉西(Ilbert de Lacy, Lord of the Honour of Pontefract)：313.3；159.9

布萊斯領(lǐng)主羅杰.德.布利(Roger de Busli, Lord of the Honour of Blyth)：134.1；76.5

諾?？伺c薩?？丝らL官，伊利領(lǐng)主羅貝爾.馬雷(Robert Malet, Lord of the Honour of Ely, High Sheriff of Norfolk and Suffolk)：29.6；9.3

第一代薩里伯爵威廉.德.瓦倫(William de Warenne, 1st Earl of Surrey)：18.0；40.0

第一代托普克利夫男爵威廉.德.珀西(William de Percy, 1st feudal baron of Topcliffe)：91.9；54.8

霍德尼斯領(lǐng)主德羅戈.德.拉博夫赫耶(Drogo de la Beuvrière, lord of all of Holderness)：553.8，93.3

威格莫爾領(lǐng)主蘭努夫.德.莫泰梅爾(Ranulph de Mortimer, Lord of Wigmore)：22.5；10.0

約克郡長官，德拉克斯領(lǐng)主拉爾夫.佩奈爾(Ralph Paynel, Lord of the vill of Drax, sheriff of Yorkshire)：22.0；5.1

若弗魯瓦.德.拉蓋什(Geoffrey de la Guerche)：4.0；1.5

拉克斯頓領(lǐng)主杰弗里.阿爾瑟林(Geoffrey Alselin, Lord of Laxton)：16.0；4.5

布蘭克尼領(lǐng)主沃爾特.德安庫爾(Walter D'Aincourt, Lord of Blankney)：6.0；2.0

吉爾伯特.德.根特(Gilbert de Gant)：12.0；3.0

吉爾伯特.提松(Gilbert Tison)：47.4；26.6

理查.菲茨阿恩法斯特(Richard FitzArnfastr)：5.5；3.2

約克郡長官，科廷厄姆男爵于格.菲茨鮑德里克(Hugh fitzBaldric, baron of Cottingham, Sheriff of Yorkshire)：96.5；7.4

厄內(nèi)斯.德.比于倫(Erneis de Burun)：23.7；10.8

約克郡最高長官奧斯本.德阿爾克(Osbern D'Arques, High Sheriff of Yorkshire)：53.5；23.2

弓弩手奧多(Odo Balistarius(Odo the Crossbowman))：4.5；4.8

諾森布里亞伯爵奧布里.德.庫西(Aubrey de Coucy, earl of Northumbria)：5.5；3.0

阿恩凱蒂爾之子戈斯帕特里克(Gospatric, son of Arnketil)：19.6；9.7

第一代鮑蘭領(lǐng)主普瓦圖的羅杰(Roger the Poitevin, 1st Lord of Bowland)：？；？

資料來源：

《末日審判書中的約克郡》(Domesday Book Yorkshire)，約翰.帕默(John Pamer)與喬治.斯雷特(George Slater)著

《諾曼征服，斯蒂芬混亂與當(dāng)?shù)氐念I(lǐng)主：1066年至1154年的約克郡》(Conquest, Anarchy and Lordship: Yorkshire, 1066-1154)，保羅.多爾頓(Paul Dalton)著，第298頁

考古證據(jù)顯示出了北方所遭受的巨大的破壞與人口的減少。根據(jù)英國考古學(xué)家理查.厄內(nèi)斯特.繆爾(Richard Ernest Muir)所寫，有證據(jù)表明“在1069年至1070年約克郡遭受了武力破壞，這是從居民們埋藏的錢幣來推測的?！盉.K.羅伯茨(B. K. Roberts)在他的《英格蘭村莊的形成》(The Making of the English Village)中提出，達拉謨與約克郡的大量村鎮(zhèn)是以有規(guī)律的模式來進行布局的原因是某個時間點時經(jīng)過了規(guī)劃重建，而不是讓定居點自然發(fā)展。這種規(guī)劃不太可能是一點一點添加的結(jié)果，而摧毀北方行動之后肯定要進行這種規(guī)劃重建。這種規(guī)劃重建發(fā)生在諾曼時代是很有可能的，因為諾曼貴族在征服不列顛群島其他地區(qū)時也會使用類似的有規(guī)律的規(guī)劃來用于在農(nóng)村定居點的“殖民地”中建立新的城鎮(zhèn)。

雖然“末日審判書”記載了大量的北方領(lǐng)地被荒廢，一些歷史學(xué)家還是認(rèn)為威廉的軍隊規(guī)模不足以使如此巨大的破壞全部歸咎在他身上，也許進攻英格蘭的丹麥人與蘇格蘭人也造成了一些破壞。許多爭論認(rèn)為“荒廢”(waste)一詞也可以指地產(chǎn)的重組，某種形式的減稅，或僅僅是“末日審判書”大普查的調(diào)查員們在沒有能力確定人口與其他領(lǐng)地資源的細節(jié)時所做的一種對情況不詳?shù)臉?biāo)記。

根據(jù)保羅.多爾頓的觀點，征服者威廉是否有他所需要的時間，人力或好天氣來將北方變?yōu)榛牡?，這個問題還有待解決。編年史作者們的記載表明威廉的確發(fā)動了摧毀北方行動，但多爾頓認(rèn)為威廉軍隊的主體都在英格蘭南部與威爾士守衛(wèi)城堡，威廉最多只能在北方待三個月，他所造成的破壞程度是有限的。

馬克.哈格爾(Mark Hagger)認(rèn)為，《盎格魯-撒克遜編年史》(Anglo-Saxon Chronicle)中所寫的威廉的摧毀北方行動是“嚴(yán)厲得無法估量”的，但不能將其描述為一種種族滅絕行為，因為威廉的行為是發(fā)生在他統(tǒng)治的那個時期而不是現(xiàn)今。羅馬帝國晚期的拉丁人維蓋提烏斯(Vegetius)在四世紀(jì)寫了一本叫《論軍事事務(wù)》(De Re Militari)的關(guān)于羅馬帝國戰(zhàn)爭事務(wù)的論著，哈格爾猜測這本論著在十一世紀(jì)時依舊是人們軍事思想的基礎(chǔ)。維蓋提烏斯曾說，“戰(zhàn)爭中最核心的，原則性的要點就是要確保己方充足的供應(yīng)與通過讓敵方缺少補給來摧毀敵人?！币虼斯駹栒J(rèn)為摧毀北方行動與當(dāng)時其他相似的軍事行動相比并沒有特別出格。

還有一些歷史學(xué)家對奧德里克.維塔利斯給出的數(shù)據(jù)表示懷疑，奧德里克.維塔利斯出生于1075年，在摧毀北方行動的五十五年后寫了《教會史》。十萬人死亡的數(shù)據(jù)有可能是一種修辭般的描述，因為基于1086年的“末日審判書”來推測全英格蘭的人口是大約225萬人；因此十萬人的死亡數(shù)據(jù)就占了當(dāng)時整個國家總?cè)丝诘暮艽笠徊糠直壤?4.5%左右)。

歷史學(xué)家大衛(wèi).霍斯普(David Horspool)認(rèn)為，盡管摧毀北方行動在事件發(fā)生后的幾個世紀(jì)被認(rèn)為在英格蘭北部造成了一些“震懾”，但行動造成的破壞程度可能被夸大了，死亡人數(shù)也沒有人們想象的那么高。

后續(xù)影響

1076年征服者威廉任命達拉謨主教沃爾赫(Walcher, Bishop of Durham)為諾森布里亞伯爵，來接替因伯爵叛亂(Revolt of the Earls)而被剝奪頭銜的諾森布里亞伯爵瓦爾塞奧夫(Waltheof, Earl of Northumbria)。沃爾赫是一位洛塔林吉亞人，在1071年被任命為第一位非英格蘭本地人的達拉謨主教。

在有效地壓制住了北方的英格蘭人后，威廉開始將北方的盎格魯-撒克遜貴族完全替換為諾曼貴族。英格蘭的新貴族絕大多數(shù)都是諾曼血統(tǒng)的；不過也有例外，比如紅色阿蘭(Alan Rufus)，他是一位受威廉信任的布立吞領(lǐng)主，他在1069年至1071年左右獲得了在北約克郡很大的一片領(lǐng)地，“末日審判書”稱其為“阿蘭伯爵的百領(lǐng)領(lǐng)地(the Hundred of the Land of Count Alan)”，即后來的里士滿郡(Richmondshire)。在這里阿蘭管理著他自己的一個小領(lǐng)國：這一地區(qū)唯一一處由國王所擁有的領(lǐng)地是其東邊邊緣的安德比斯蒂珀(Ainderby Steeple)，莫爾坦伯爵羅貝爾(Robert of Mortain)擁有著其南部邊緣的一個村鎮(zhèn)；其他的諾曼領(lǐng)主在此地區(qū)都沒有領(lǐng)地，而阿蘭則保留著幸存下來的盎格魯-丹人領(lǐng)主或他們的繼承人。紅色阿蘭也在約克進行著宗教贊助(patronage)的行為，他于1088年在約克建立了圣瑪麗修道院(St Mary's Abbey)。在1086年，紅色阿蘭是英格蘭最富有，勢力最大的貴族之一。

蘇格蘭國王馬爾科姆三世于1071年娶了顯貴者埃德加的妹妹威塞克斯的瑪格麗特(Margaret of Wessex)。顯貴者埃德加想要讓馬爾科姆三世幫助他對抗征服者威廉。馬爾科姆三世與威塞克斯的瑪格麗特的婚姻對英格蘭與蘇格蘭的歷史造成了深遠的影響。瑪格麗特與她的兒子們給蘇格蘭的低地地區(qū)帶來了英格蘭的文化，并給了蘇格蘭國王馬爾科姆三世一個以為自己姻親兄弟奪回王位而進攻英格蘭的借口。

蘇格蘭王室與威塞克斯王朝的這種聯(lián)盟對征服者威廉來說是個威脅，于是他在1072年率軍進入蘇格蘭來與蘇格蘭國王馬爾科姆三世正面對峙。兩位國王達成了1072年的阿伯尼西協(xié)議(Treaty of Abernethy)，根據(jù)《盎格魯-撒克遜編年史》記載，這份協(xié)議使馬爾科姆三世成為了威廉的從屬；協(xié)議中的其他條件還包括將顯貴者埃德加逐出蘇格蘭的宮廷。顯貴者埃德加最終在1074年向威廉表示臣服。征服者威廉現(xiàn)在已經(jīng)沒有對英格蘭王位的宣稱對手了。

在1080年，兼管諾森布里亞伯國的達拉謨主教沃爾赫被本地的諾森布里亞人謀殺。作為對此事的回應(yīng)，征服者威廉派他同父異母的兄弟肯特伯爵巴約的厄德(Odo of Bayeux)帶著一支軍隊北上去劫掠諾森布里亞的鄉(xiāng)郊。巴約的厄德摧毀了蒂斯河以北，從約克到達拉謨的大片土地，還從達拉謨修道院中偷盜了珍貴的寶物，包括一個稀有的藍寶石飾的十字教杖(crosier)。許多諾森布里亞貴族都被迫流亡。

在1066年征服了英格蘭之后諾曼人將教會作為了一種用于殖民的工具，英格蘭大部分富庶的教堂都落入了來自法國西北部的神職人員的手中。在1066年，特倫特河畔伯頓(Burton upon Trent)以北還沒有修道院，但在摧毀北方行動之后許多修道院都被建立起來，六泉修道院(Fountains Abbey)就是其中最大，最富有的修道院之一?？紤]到約克郡會被蘇格蘭人或維京人進攻入侵以及未來會發(fā)生叛亂的潛在威脅，諾曼人在該地區(qū)重新組織了防御部署并安置有對應(yīng)能力的人來控制各種地產(chǎn)。諾曼人開始增加他們修建的土壘內(nèi)庭堡(motte-and-bailey castle)的數(shù)量，并在1071年開始在斯維爾河(River Swale)建造一座如今被稱為里士滿城堡(Richmond Castle)的城堡?！袄锸繚M”這個名稱來源于諾曼法語的“強大的丘堡”(Riche Mount)。由紅色阿蘭所擁有的里士滿領(lǐng)地(the Honour of Richmond)負責(zé)防御從蘇格蘭前往約克河谷平原(Vale of York)的路線。約克河谷平原的中心由龐蒂弗拉特城堡(Pontefract Castle)，韋克菲爾德城堡(Wakefield Castle)，科尼斯伯勒城堡(Conisbrough Castle)，與蒂克希爾城堡(Tickhill Castle)來守護。而霍德尼斯領(lǐng)地(Lordship of Holderness)則被重新部署來防御來自北海的敵人。

由于摧毀北方行動所帶來的人口減少，諾曼領(lǐng)主們開始尋求定居者來為他們的地產(chǎn)工作。證據(jù)表明這些領(lǐng)主們很樂意將土地租給任何人，只要他們不是明顯的反叛者就行。不像幾個世紀(jì)之前的維京人，諾曼人并沒有大量地在當(dāng)?shù)剡M行定居，而只是占據(jù)了社會的上層階級。這使得盎格魯-斯堪的納維亞文化能夠在諾曼人的統(tǒng)治下存續(xù)，證據(jù)可以從如今英格蘭文化中保留的許多特點中看到。許多諾曼征服前的人物名字出現(xiàn)在了十一世紀(jì)至十三世紀(jì)的文件中。中世英語時期蓬勃發(fā)展的北方文學(xué)傳統(tǒng)與北方獨特的方言也表現(xiàn)出擁有盎格魯-斯堪的納維亞文化的人口的存續(xù)。“末日審判書”表明諾曼人已經(jīng)對約克郡實現(xiàn)了全面的接管，但諾曼來源的地名的相對缺乏體現(xiàn)了這些新諾曼定居者只占據(jù)了社會的上層。

從諾曼人的角度來看，摧毀北方行動是一個成功的戰(zhàn)略，連同包括柴郡，什羅普郡，德比郡，與斯塔福德郡在內(nèi)的大片地區(qū)遭到了破壞，“末日審判書”也確定了這一點，盡管這些地區(qū)的破壞程度沒有約克郡那么徹底。摧毀北方行動的目的是為了避免將來在麥西亞與諾森布里亞發(fā)生叛亂，但它沒法避免在其他地方將要發(fā)生的叛亂。