【怪獵曙光MHRS·搬運(yùn)】官方最新資訊 第五十六期（特制壁紙）
繼續(xù)看官推的最新資訊吧！一位觀眾提醒了我，日本2月11日過它們的國慶節(jié)，加上官宣的錄播時間并不是兩周后，那不用多說，9號就是14.0的日子，2月2日的活動估計是雙黃蛋了。
今天的重點呢，是官方調(diào)查問卷送的特制壁紙，壁紙詳細(xì)格式qing自行查閱?？傊?，卡普空又給了個炎上它的機(jī)會，有啥想對它說的記得抓緊時機(jī)，這次的問卷可以寫意見和建議哦（附帶官中）。剩下的部分還是那些，就不重復(fù)敘述了（概念圖&小漫畫&開發(fā)團(tuán)隊Q/A）。小視頻一如既往能搬的搬，都放到合集里去了。下面的圖片均無水印，方便直接帶走。因為是英文/日文官推，介紹啥的都是英文/日文的。我盡量原文搬運(yùn)，保持原意，機(jī)翻依舊沿用。
官方資訊
這部分是官方的資訊，如果想看前幾期的，我放到附錄的開頭了。
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』ロードマップ
2023年2月：無料アップデート第4弾
「復(fù)活古龍種モンスター」「強(qiáng)化個體モンスター」登場！
最新情報は2月2日(木)朝8時「 スペシャルプログラム」で公開！番組の詳細(xì)はこちら?
https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/sp-program/
“怪物獵人崛起：Sunbreak”路線圖（機(jī)翻）
2023 年 2 月：第 4 次免費(fèi)更新
“復(fù)活的古龍怪獸”和“強(qiáng)化個體怪獸”登場！
最新資訊將于2月2日（周四）上午8點在“特別節(jié)目”中公開！ 點擊這里了解節(jié)目詳情
【特報】
2月2日(木)朝8時「モンスターハンターライズ：サンブレイク スペシャルプログラム」配信決定！
無料タイトルアップデート第4弾の最新情報を公開！
なんと今回は番組司會を「バハリ」(CV:諏訪部 順一)が務(wù)めます！お見逃しなく！
https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/sp-program/
[特別新聞]（機(jī)翻）
“Monster Hunter Rise：Sunbreak 特別節(jié)目”將于 2 月 2 日（星期四）上午 8:00 發(fā)布！
第 4 次免費(fèi)標(biāo)題更新的最新信息已發(fā)布！
這一次，“Bahari”（CV：Junichi Suwabe）將擔(dān)任節(jié)目主持人！ 不要錯過！
開発スタッフによるプレイ映像「Developer’s Challenge Sunbreak」
４回目は「兇雙襲來：月白に輝く白焔」。
使用武器はアンケートで他武器種と接戦の上、１位を獲得した【狩猟笛】で挑みます！
開發(fā)人員播放視頻《開發(fā)者挑戰(zhàn)Sunbreak》（機(jī)翻）
第四回是“邪惡的雙子攻擊：月光下閃耀的白色火焰”。
至于使用的武器，我們將挑戰(zhàn)在接近其他武器類型后獲得調(diào)查第一名的【狩獵號角】！
A look at the Sunbreak roadmap before the upcoming Digital Event.?
See you on Feb. 1, 3 PM PST/ 23:00 GMT!
在即將到來的數(shù)字活動之前查看 Sunbreak 路線圖。（機(jī)翻）
太平洋標(biāo)準(zhǔn)時間 2 月 1 日下午 3 點/格林威治標(biāo)準(zhǔn)時間 23:00 見！
The Monster Hunter Rise: Sunbreak Digital Event returns on Feb. 1, 3 PM PST/ 23:00 GMT! Find out what's coming in Free Title Update 4, including a returning Elder Dragon, the latest roadmap, and more!?
?? Hosted by Elgado's lead scientist, Bahari (VA: @voxbyj00lz ).
Monster Hunter Rise：Sunbreak 數(shù)字活動將于太平洋標(biāo)準(zhǔn)時間 2 月 1 日下午 3 點/格林威治標(biāo)準(zhǔn)時間 23:00 回歸！ 查看 Free Title Update 4 中的內(nèi)容，包括回歸的古龍、最新的路線圖等等！（機(jī)翻）
?? 由 Elgado 的首席科學(xué)家 Bahari（弗吉尼亞州：@voxbyj00lz）主持。
Have you joined the hunt in MHRise on Xbox, Windows, or PlayStation? We'd love to hear your thoughts in our user survey!
All respondents will also receive a digital wallpaper!
?? https://www.enqform.capcom.com/form/pub/form1/rise-xwp_sc （簡中版）
你在 Xbox、Windows 或 PlayStation 上加入了 MHRise 的狩獵嗎？ 我們很樂意在我們的用戶調(diào)查中聽到您的想法！（機(jī)翻）
所有受訪者還將獲得一張數(shù)碼壁紙！
??情報更新
一般販売情報 & セットリスト一部公開?
今回しか聴く事の出來ない特別アレンジも多數(shù)??
この機(jī)會をお見逃しなく??
??2023/2/5(日)? ?17:00開演
??中野サンプラザホール
詳しくは公式サイトへ?
https://promax.co.jp/mhrlive/2023
??信息更新（機(jī)翻）
一般銷售信息和部分曲目發(fā)布?
有很多只有這次才能聽到的特別編曲??
不要錯過這個機(jī)會??
??2023/2/5（日）17:00開始
?? 中野太陽廣場館
詳情請上官網(wǎng)
無料タイトルアップデート第4弾配信記念【追加ガルク重ね著裝備】先行入手プレゼント。
https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/tu4-campaign/
応募にはCAPCOM ID登録が必要です。CAPCOM IDをお持ちでない方はあらかじめご登録をお願いいたします！
ご登録はこちら >> https://cid.capcom.com/ja/
無料タイトルアップデート第4弾配信記念【追加ガルク重ね著裝備】先行入手プレゼント。（機(jī)翻）
応募にはCAPCOM ID登録が必要です。CAPCOM IDをお持ちでない方はあらかじめご登録をお願いいたします！
ご登録はこちら?
ディレクターの鈴木です。
タイトルアップデート第４弾向けの細(xì)かな情報のお知らせです。
傀異調(diào)査の研究依頼で提示されるクエストレベルの條件について、より低いクエストレベルが抽選されるように調(diào)整を行います。
我是導(dǎo)演鈴木。（機(jī)翻）
這是第 4 次標(biāo)題更新的詳細(xì)信息通知。
我們將調(diào)整傀儡調(diào)查的研究請求中提出的任務(wù)等級條件，以便抽取較低的任務(wù)等級。
2月2日(木)朝8時「モンスターハンターライズ：サンブレイク スペシャルプログラム」配信！
「無料タイトルアップデート第4弾」 の紹介映像の公開や、配信日の情報公開。追加モンスターの情報や、最新ロードマップ情報などご期待ください。
“Monster Hunter Rise：Sunbreak 特別節(jié)目”于 2 月 2 日（星期四）上午 8:00 發(fā)布！（機(jī)翻）
發(fā)布“Free Title Update 4th”的介紹視頻和發(fā)布日期信息。 請期待更多怪物的信息和最新的路線圖信息。
Hey everyone! Here is some more information regarding Free Title Update 4. We will adjust the quest level conditions of the Anomaly Research requests so that lower quest levels will be drawn more often.
- Suzuki, Sunbreak Director
嘿大家！ 這里有一些關(guān)于免費(fèi)標(biāo)題更新 4 的更多信息。我們將調(diào)整異常研究請求的任務(wù)級別條件，以便更頻繁地抽取較低的任務(wù)級別。（機(jī)翻）
- Sunbreak 導(dǎo)演鈴木
Missing that last mantle to complete your set? Bahari's got your back!
Trade in Investigation Coins earned from completing Anomaly Investigations at the Anomaly Reseach Lab to treat yourself to a range of useful items!
缺少最后一件斗篷來完成你的套裝？ 巴哈里支持你！（機(jī)翻）
交易在異常研究實驗室完成異常調(diào)查所賺取的調(diào)查幣，用一系列有用的物品犒勞自己！
In Free Title Update 4, adjustments will be made to Anamoly Research Requests.?
You'll be able to clear the Research Request conditions by clearing an Anomaly Investigation at the specified level. Slaying the target monster will now earn you a bonus.
- Suzuki, Sunbreak Director
在 Free Title Update 4 中，將對 Anamoly Research Requests 進(jìn)行調(diào)整。（機(jī)翻）
您將能夠通過清除指定級別的異常調(diào)查來清除研究請求條件。 殺死目標(biāo)怪物現(xiàn)在會給你獎勵。
- Sunbreak 導(dǎo)演鈴木
Hey, everyone! Here's more details about “Hunter Loadouts”, coming as part of Free Title Update 4. You'll be able to register an? “Item Loadout”, “Equipment Loadout” and “Layered Loadout” as a single Hunter Loadout set, and switch to it as needed.
- Suzuki, Sunbreak Director
嘿大家！ 以下是有關(guān)“獵人裝備”的更多詳細(xì)信息，作為免費(fèi)標(biāo)題更新 4 的一部分。您將能夠?qū)ⅰ拔锲费b備”、“設(shè)備裝備”和“分層裝備”注冊為單個獵人裝備集，并切換到 它根據(jù)需要。（機(jī)翻）
- Sunbreak 導(dǎo)演鈴木
WEB生放送番組「カプコンTV!!」は
1月26日(木)よる8時から
対応プラットフォームがさらに拡?した
『モンスターハンターライズ』
視聴者さんとのオンラインマルチプレイ企畫を?qū)g施予定です！
狩野英孝さんと一緒にクエストへ（PS5版でのプレイを予定しています。） https://youtu.be/AlNKGAOGCUY?
WEB直播節(jié)目“Capcom TV?。 ?span id="s0sssss00s" class="color-pink-03">（機(jī)翻）
從1月26日星期四8:00起
支持的平臺進(jìn)一步擴(kuò)展
“怪物獵人崛起”
我們正計劃與觀眾進(jìn)行在線多人游戲項目！
與鹿野秀隆一起進(jìn)行任務(wù)（我打算玩 PS5 版。）
1/26(木)よる8時スタート！2023年最初の放送です！
毎月1回の生配信にて、新作ゲームやイベント?グッズの
最新情報をお屆け！
出演者による実況プレイや視聴者參加コーナーもアリの
ゲーム情報バラエティ番組です！
対応プラットフォームがさらに拡大！
Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、
PlayStation?5、PlayStation?4版が好評発売中の
『モンスターハンターライズ』を紹介！
カプコンTV!!リニューアル後、初の視聴者さんとの
オンラインマルチプレイ企畫も実施予定！
※本放送ではPlayStation?5版を使用予定です。
※PlayStation?4とPlayStation?5版は
マッチング可能となります。
※PlayStation?4/PlayStation?5の
オンラインマルチプレイを利用するには、
PlayStation?Plusへの加入(有料)が必要です。
■モンスターハンターライズ
https://www.monsterhunter.com/rise-xw...
シリーズナンバリング6作品とそのバージョン違いを含めた
全10タイトルが収録されている
『ロックマンエグゼ アドバンスドコレクション』。
本作ディレクターである「江口名人」からのお題に挑戦！
■ロックマンエグゼ アドバンスドコレクション
https://www.capcom-games.com/megaman/...
★番組リニューアル記念キャンペーン第二弾を?qū)g施予定！
詳細(xì)は番組でお知らせします。
※番組の本番開始は夜8時になります。
※予告なく出演者や配信スケジュール、
番組內(nèi)容を変更する場合がございます。
＜出演予定＞
狩野英孝(メインパーソナリティ)
池田ショコラ(ナビゲーター)
ササ(天の聲)
『モンスターハンターライズ』
プロデューサー：南谷洋行
『ロックマンエグゼ アドバンスドコレクション』
ディレクター：江口名人 ※VTR出演予定
★☆生放送お見逃しなく！チャンネル登録はこちら！☆★
http://www.youtube.com/channel/UCyuEA...
?CAPCOM CO., LTD. ALL RIGHTS RESERVED.
1/26（星期四）8:00開始！ 2023年首播！（機(jī)翻）
每月一次直播，新游戲和活動商品
獲取最新資訊！
阿里現(xiàn)場解說表演者及觀眾參與角
是一檔游戲資訊綜藝！
支持的平臺進(jìn)一步擴(kuò)展！
Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、
PlayStation?5 和 PlayStation?4 版本現(xiàn)已發(fā)售
隆重推出“怪物獵人崛起”！
Capcom TV!! 續(xù)約后首次與觀眾見面
還計劃了一個在線多人游戲項目！
*本次廣播將使用PlayStation?5版本。
*PlayStation?4 和 PlayStation?5 版本
“匹配將是可能的?！?/p>
*PlayStation?4/PlayStation?5
“要使用在線多人游戲，
需要訂閱 PlayStation?Plus（付費(fèi)）。
■ 怪物獵人崛起
https://www.monsterhunter.com/rise-xw
包括6個系列編號作品及其版本差異
包含所有 10 個標(biāo)題
《洛克人EXE進(jìn)階合集》。
挑戰(zhàn)本作導(dǎo)演「江口名人」的主題！
■ 洛克人 EXE 進(jìn)階合集
https://www.capcom-games.com/megaman/
★計劃第2次實施節(jié)目更新紀(jì)念活動！
“具體內(nèi)容會在節(jié)目中公布?！?/p>
*節(jié)目將于晚上 8:00 開始。
*表演者和發(fā)行時間表，
“節(jié)目內(nèi)容可能會發(fā)生變化?！?/p>
<預(yù)定出現(xiàn)>
鹿野秀孝（主角）
〉池田巧克力（航海家）
莎莎（天籟）
“怪物獵人崛起”
〉制作人：南谷洋子
《洛克人EXE進(jìn)階合集》
『導(dǎo)演：江口明真』*預(yù)定出演VTR
★☆不要錯過直播！ 點擊此處訂閱！ ☆★
http://www.youtube.com/channel/UCyuEA
?CAPCOM CO., LTD. 版權(quán)所有。
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』で、【追加ガルク重ね著裝備】を先行で入手することができる、プレゼント企畫実施決定！
プレゼントする【追加ガルク重ね著裝備】の內(nèi)容は、2月2日(木)配信予定スペシャルプログラムで発表！
https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/tu4-campaign/
《Monster Hunter Rise: Sunbreak》將實施禮物計劃，讓你提前獲得【額外的Gark分層裝備】！（機(jī)翻）
將在 2 月 2 日（星期四）發(fā)布的特別節(jié)目中公布要贈送的 [額外 Gark 分層設(shè)備] 的內(nèi)容！
【イベントクエスト「韋駄天の如く疾く駆けよ！」】
クエストをクリアして特別な重ね著防具「ガルマスク」を生産しよう！
https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/event-quest/
【活動任務(wù)“跑得和伊達(dá)頓一樣快！”】（機(jī)翻）
完成任務(wù)即可制作特殊的層疊鎧甲“Gal Mask”！ 』
イベントクエスト「韋駄天の如く疾く駆けよ！」配信
目的：全てのターゲットの狩猟(ディアブロス、ティガレックス、ディアブロス)
目的地：砂原
參加?受注條件：ＭＲ１以上
クリアして特別な重ね著防具「ガルマスク」を生産しよう！
活動任務(wù)“跑得和 Idaten 一樣快！”交付（機(jī)翻）
目標(biāo)：獵殺所有目標(biāo)（暗黑破壞神、猛虎、暗黑破壞神）
目的地：砂原
參與/訂購條件：MR1或更高
通關(guān)后可制作特殊的層甲鎧甲“辣妹面具”！
?? EVENT QUEST ??
Shatter the serenity of the Forlorn Arena in this week's Sunbreak Event Quest: "Dual Threat: Moonlit Muscles."
Avoid being eclipsed by Violet Mizutsune and Lucent Nargacuga to unlock special titles! ??
?? 事件任務(wù) ??（機(jī)翻）
在本周的 Sunbreak 活動任務(wù)“雙重威脅：月光下的肌肉”中打破 Forlorn Arena 的寧靜。
避免被 Violet Mizutsune 和 Lucent Nargacuga 黯然失色，以解鎖特殊稱號！ ??
Look who decided to leave camp!
Take on the "A Dress to Die For" Event Quest to craft the Dusk layered armor.
看看誰決定離開營地！（機(jī)翻）
參加“為之而死的裙子”活動任務(wù)，制作黃昏層疊盔甲。
?? EVENT QUEST ??
Step up your fashion hunting with this week's Event Quest: "A Dress to Die For." A Lunagaron and a Gore Magala are all that stand in your way to crafting Dusk layered armor.?
?? 事件任務(wù) ??（機(jī)翻）
參加本周的活動任務(wù)：“為之而死的裙子”，加強(qiáng)你對時尚的追尋。 Lunagaron 和 Gore Magala 都是您制作 Dusk 分層盔甲的障礙。
?? EVENT QUESTS ??
New year, new Event Quests! Take down Rathalos, Pyre Rakna-Kadaki, and Teostra in The Torrid Trio to earn two gestures.
In Starting with a Bang, head to the Infernal Springs to fill out your Hunting Record with a crown-sized Seething Bazelgeuse.
?? 活動任務(wù) ??（機(jī)翻）
新的一年，新的活動任務(wù)！ 在熱氣騰騰的三重奏中擊倒雄火龍、派爾·拉克納-卡達(dá)基和泰奧斯特拉，獲得兩個手勢。
在 Starting with a Bang 中，前往 Infernal Springs 用皇冠大小的 Seething Bazelgeuse 填寫您的狩獵記錄。
Sunbreak: Event quest
Purr-ivate Eye
Objective : Hunt all target monsters Goss Harag,Aurora Somnacanth,Lunagaron
Locale : Frost Islands
Conditions : MR 1 or higher
Sunbreak：活動任務(wù)（機(jī)翻）
私眼
目標(biāo)：獵殺所有目標(biāo)怪物高斯哈拉格、極光索納坎斯、月神龍
地點：弗羅斯特群島
條件：MR 1以上
?? Content Creators ???
Key requests for the Xbox and PlayStation versions of Monster Hunter Rise are live now!?
Explore the lands of Kamura from Jan 20 and take down fearsome new monsters...?
Join the hunt: http://bit.ly/MHRiseKeyReq
??內(nèi)容創(chuàng)作者??（機(jī)翻）
Xbox 和 PlayStation 版 Monster Hunter Rise 的關(guān)鍵請求現(xiàn)已上線！
從 1 月 20 日開始探索 Kamura 的土地，消滅可怕的新怪物......
加入狩獵
To celebrate the upcoming arrival of Sunbreak Free Title Update 4, we're planning to give out a special Palamute layered armor to CAPCOM ID users. Full details revealed in the Digital Event on Feb. 1, 3pm PST/ 23:00 GMT!
?? http://cid.capcom.com/en/
為慶祝 Sunbreak Free Title Update 4 即將到來，我們計劃向 CAPCOM ID 用戶贈送特殊的 Palamute 分層裝甲。 2 月 1 日太平洋標(biāo)準(zhǔn)時間下午 3 點/格林威治標(biāo)準(zhǔn)時間 23:00 的數(shù)字活動中公布了全部詳細(xì)信息！（機(jī)翻）
The 4th Sunbreak Developer's Challenge video is out tomorrow featuring the weapon you voted for....HUNTING HORN! ?? The MonsterHunter dev team will be taking on the latest Event Quest: "Dual Threat: Moonlit Muscles."
第 4 屆 Sunbreak 開發(fā)者挑戰(zhàn)賽視頻將于明天發(fā)布，其中將展示您投票選出的武器……HUNTING HORN！ ?? MonsterHunter 開發(fā)團(tuán)隊將接手最新的活動任務(wù)：“雙重威脅：月光下的肌肉?！?span id="s0sssss00s" class="color-pink-03">（機(jī)翻）
The dev team is harnessing the power of sound with the Hunting Horn in the Sunbreak Developer's Challenge! Watch as one of the game designers takes on a Lucent Nargacuga and Violet Mizutsune in the latest Event Quest.
開發(fā)團(tuán)隊正在 Sunbreak 開發(fā)者挑戰(zhàn)賽中利用狩獵號角的力量！ 觀看其中一位游戲設(shè)計師在最新的活動任務(wù)中與 Lucent Nargacuga 和 Violet Mizutsune 的較量。（機(jī)翻）
MHRise Character: Guild Master Hojo
A senior figure in Kamura whom even Fugen the Elder addresses with respect.
He manages the Gathering Hub's arm of the Hunters Guild and oversees all related quests.
He is always smiling, full of geriatric joviality.
MHRise角色：Guild Master Hojo（機(jī)翻）
連長老普賢都敬重的神村高層。
他管理著獵人協(xié)會的 Gathering Hub 分支，并監(jiān)督所有相關(guān)任務(wù)。
他總是面帶微笑，充滿了老人家的快活氣息。
MHRise on new platforms is here at last, and we've got some helpful goodies to get you going! Grab the Launch Celebration: Special Pack 1 on Xbox Series X|S, Xbox One, Windows, Game Pass, PS5, and PS4 by visiting the Senri the Mailman.
Happy hunting!
新平臺上的 MHRise 終于來了，我們有一些有用的好東西可以幫助您前進(jìn)！ 訪問郵遞員千里，獲取 Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、Game Pass、PS5 和 PS4 上的發(fā)布慶典：特別包 1。（機(jī)翻）
狩獵愉快！
?? MORE? LOOT ??
You achieved the MHhoneynewyear goal so quickly, we've added Max Potions to the gift pile for new players on Jan 20!
"Kamura Village Welcome Sets 1 & 2" will be available for Xbox, PlayStation and Windows Hunters from Senri the Mailman! ??
??更多戰(zhàn)利品??（機(jī)翻）
您如此迅速地實現(xiàn)了 MHhoneynewyear 目標(biāo)，我們在 1 月 20 日將 Max Potions 添加到新玩家的禮物堆中！
“Kamura Village Welcome Sets 1 & 2”將可用于 Xbox、PlayStation 和 Windows Hunters，來自郵遞員千里！ ??
Excited for the launch of MHRise on Xbox Series X|S, Xbox One, Windows, Game Pass, PS5, and PS4? Read on below for some helpful info ahead of release on Jan 20!
對在 Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、Game Pass、PS5 和 PS4 上推出 MHRise 感到興奮嗎？ 在 1 月 20 日發(fā)布之前閱讀下面的一些有用信息！（機(jī)翻）
Cuddle up with Diablos and Tigrex thanks to these Stuffed Layered Weapons! And it wouldn't be the perfect Hunting Horn without a little tune... ??
?? http://bit.ly/SunbreakDLC
多虧了這些 Stuffed Layered Weapons，才能擁抱 Diablos 和 Tigrex！ 如果沒有一點曲調(diào)，它就不是完美的狩獵號角......??（機(jī)翻）
Awooo~
Complete the "Rising Sun!?" Event Quest and turn your Palamute into Ammy!?
P.S. It's accessible early on and doesn't require slaying a monster...
哇~（機(jī)翻）
完成“旭日東升??？” 活動任務(wù)，把你的 Palamute 變成 Ammy！
附言 它可以在早期訪問并且不需要?dú)⑺拦治?.....
Take your gear to the next level with special monster materials earned from Sunbreak's expansive endgame, Anomaly Investigations!
?? Further upgrade your weaponry!
??? Add more skills, stats and deco slots to your armor!
使用從 Sunbreak 的擴(kuò)展殘局 Anomaly Investigations 中獲得的特殊怪物材料，將你的裝備提升到一個新的水平！（機(jī)翻）
?? 進(jìn)一步升級你的武器！
??? 為您的盔甲添加更多技能、統(tǒng)計數(shù)據(jù)和裝飾槽！
The "Wyvern of Malice" and flagship monster of MHRise wields Hellfire into the fight!
Battle Magnamalo and unique Japanese-inspired monsters in Monster Hunter Rise, out now on new platforms!
MHRise 的旗艦怪物“惡意雙足飛龍”將地獄火帶入戰(zhàn)斗！（機(jī)翻）
在 Monster Hunter Rise 中與 Magnamalo 和獨(dú)特的日本風(fēng)格怪物戰(zhàn)斗，現(xiàn)已登陸新平臺！
The first Rathalos to telegraph its fire-breathing attack to a hunter (1850)
第一個向獵人發(fā)送噴火攻擊電報的火龍（1850 年）（機(jī)翻）
Khezu is pleased
Khezu 很高興（機(jī)翻）
Tag a friend in your MHRise hunting party!?
Now tag the one that's carting first... ??
在您的 MHRise 狩獵派對中標(biāo)記一位朋友！（機(jī)翻）
現(xiàn)在標(biāo)記第一個推車的人......??
POV you are a Hunter or other large monster
POV 你是獵人或其他大型怪物（機(jī)翻）
Monster Hunter Rise is now available on Xbox Windows PS5?
Check the new trailer!
怪物獵人崛起現(xiàn)在可以在 Xbox Windows PS5 上使用（機(jī)翻）
檢查新預(yù)告片！
?? BUDDY SPOTLIGHT ??
Cosy up with the cuddliest buddies in Elgado, who hunt alongside one of Sunbreak's Lead Character Modelers, Shuhei Kurose!
"The concept of the armors are fluffy with a focus on appearance. These equipments make you want to rub your cheek against it."?
Kurose-san's Palico has a range of healing skills to choose from, giving you a soft landing! Meanwhile, their Palamute specializes in elemental and KO damage!
?? 好友聚光燈 ??（機(jī)翻）
與埃爾加多最可愛的伙伴們相處融洽，他們與 Sunbreak 的首席角色建模師之一黑瀨修平一起狩獵！
“盔甲的概念是蓬松的，注重外觀。這些裝備讓人想用臉頰去蹭它?！?/p>
黑瀨同學(xué)的隨從有多種治療技能可供選擇，讓你軟著陸！ 同時，他們的 Palamute 擅長元素傷害和 KO 傷害！
【郵便屋さんのおススメ情報！】
本日のおススメ情報はこちらの「追加重ね著武器」ニャ！
好評販売中ニャ！
【ぬいぐるみヤツカダ】
【ぬいぐるみフルフル】
https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/dlc/
【郵遞員推薦資料！ ]（機(jī)翻）
今天要推薦的情報就是這把“追加層疊武器”喵！
Nya 現(xiàn)已發(fā)售！
[毛絨玩具 Yatsukada]
[毛絨玩具滿滿]
【郵便屋さんのおススメ情報！】
本日のおススメ情報はこちらの「追加重ね著武器」ニャ！
好評販売中ニャ！
【ぬいぐるみルナガロ】
【ぬいぐるみゴルム】
【郵遞員推薦資料！ ]（機(jī)翻）
今天要推薦的情報就是這把“追加層疊武器”喵！
Nya 現(xiàn)已發(fā)售！
[毛絨玩具 Lunagaro]
[毛絨黃金]
Two of the world's most powerful predators...now in cuddly form. ??
The Stuffed Rathalos Great Sword and Stuffed Nargacuga Long Sword layered weapons are available now!
世界上最強(qiáng)大的兩種食肉動物……現(xiàn)在變成了可愛的樣子。 ??（機(jī)翻）
填充火龍大劍和填充 Nargacuga 長劍分層武器現(xiàn)已上市！
Zinogre and Goss Harag always have your back with these Stuffed Layered Weapons for Sword & Shield and Dual Blades!
Zinogre 和 Goss Harag 總是用這些用于劍盾和雙刃的填充分層武器為您提供支持！（機(jī)翻）
Two fearsome flagship monsters, now in Lance and Gunlance stuffed layered weapon form.
兩個可怕的旗艦怪物，現(xiàn)在以 Lance 和 Gunlance 填充的分層武器形式出現(xiàn)。（機(jī)翻）
We're celebrating another MonsterHunter series milestone! We're happy to announce that Monster Hunter World: Iceborne has surpassed more than 10 million copies sold! Thank you!
我們正在慶祝 MonsterHunter 系列的又一個里程碑！ 我們很高興地宣布 Monster Hunter World: Iceborne 的銷量已超過 1000 萬份！ 謝謝！（機(jī)翻）
Here's to five years of Monster Hunter World and the Fifth Fleet! From your first steps in the New World to facing off against Nergigante, happy anniversary, Hunters!?
Which hunts have you remembered most fondly?
為 Monster Hunter World 和第五艦隊的五年致敬！ 從你在新世界的第一步到對抗滅盡龍，周年快樂，獵人們！（機(jī)翻）
您印象最深的是哪些狩獵活動？
続報！「滋賀県甲賀市」と「モンスターハンター」のコラボイベントが2月1日(水)より開催決定！
モンスター御狩印を集めるスタンプラリーや、期間限定モンハン仕様の信楽高原鐡道、信楽焼のアイルーも登場！
詳細(xì)は特設(shè)サイトにてご確認(rèn)ください
https://real-ninjakan.com/monsterhunter-koka
跟進(jìn)！ “滋賀縣甲賀市”和“怪物獵人”的合作活動將于 2 月 1 日（星期三）舉行！（機(jī)翻）
還將舉辦收集怪物狩獵印章的印章集會、限時怪物獵人風(fēng)格的信樂高原鐵路和信樂潔具Airou！
詳情請確認(rèn)特設(shè)網(wǎng)站。
Co-streaming is welcome, so feel free to join in on the fun with us live!
歡迎聯(lián)合直播，請隨時加入我們的現(xiàn)場直播！（機(jī)翻）
We're live now with The Gathering Hub community livestream!
Join us for some Sunbreak community hunts on Switch as we chat all things Monster Hunter, including the freshly revealed Digital Event, new Hunter tips and more!
? ?? LIVE AT
http://twitch.tv/monsterhunter
我們現(xiàn)在在 The Gathering Hub 社區(qū)直播中直播！（機(jī)翻）
加入我們，在 Switch 上參加一些 Sunbreak 社區(qū)狩獵活動，我們將討論有關(guān) Monster Hunter 的所有內(nèi)容，包括最新公布的數(shù)字活動、新的獵人技巧等等！
MHStories2: Wings of Ruin Trial Ver. is available on NintendoSwitch & Steam.
Your story progress can be transferred to the full game!
MH Stories 2：毀滅之翼試玩版。 可在 Nintendo Switch 和 Steam 上使用。（機(jī)翻）
您的故事進(jìn)度可以轉(zhuǎn)移到完整游戲中！
Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin
Player Bonus: Navirou Costume
If you have save data for Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin, you can get the Navirou Costume layered armor for your Palico in Monster Hunter Rise: Sunbreak!
怪物獵人物語2：毀滅之翼（機(jī)翻）
玩家獎勵：Navirou 服裝
如果您有《怪物獵人物語2：毀滅之翼》的存檔，您就可以在《怪物獵人崛起：Sunbreak》中為您的隨從獲得Navirou Costume 分層裝甲！
東西到這，下期繼續(xù)！
概念藝術(shù) & 小漫畫?
機(jī)翻：開發(fā)插圖“Gargolda”插圖
機(jī)翻：Amiibo 梅爾澤納裝備「龍官服」分層
Go behind the forge and learn how Sunbreak's Malzeno gear was designed!?
Read the latest MHRise dev blog ??
?? http://bit.ly/MHDevBlogGear
走進(jìn)鍛造廠，了解 Sunbreak 的 Malzeno 齒輪是如何設(shè)計的！（機(jī)翻）
閱讀最新的 MHRise 開發(fā)博客
機(jī)翻：月球圖像素描
開發(fā)團(tuán)隊特報?
本單元將刊登?Monster Hunter Asia官方社群平臺?上發(fā)布的採訪以作記錄。
轉(zhuǎn)發(fā)自：https://www.monsterhunter.com/mha/zh-tw/mhr_interview_zh-tw/?id=interview15
大家好！我是位於Monster Hunter Rise開發(fā)團(tuán)隊辦公室的特報員柴田！
Monster Hunter Rise訪談企劃第十五彈，我們要訪問前陣子公佈發(fā)售日（6月30日(四)）的Monster Hunter Rise超大型擴(kuò)充內(nèi)容《Monster Hunter Rise: Sunbreak》的總監(jiān)鈴木先生！今天還請多多指教！
第15回
Monster Hunter Rise: Sunbreak 總監(jiān)
鈴木先生
Q1. 自去年9月發(fā)表本次的作品後，應(yīng)該有收到許多玩家的迴響，請問有什麼感想嗎？
A1. 獲得最多迴響的是本作的主題魔物「爵銀龍」。從公開設(shè)計影像的階段起，不僅日本國內(nèi)，連海外也出現(xiàn)非常多討論聲浪。其次則是全新登場人物「王國騎士菲歐莉尼」。我記得在還只有影像，來歷尚不明朗的階段，就有許多敏銳的玩家已經(jīng)根據(jù)過去的情報，猜測她與「隆蒂尼」是姊妹關(guān)係。
Q2. SUNBREAK是MHRise的超大型擴(kuò)充內(nèi)容，請問它的劇情與作為舞臺的據(jù)點是怎麼決定的呢？
A2. 由於本作的內(nèi)容是接續(xù)MHRise，所以在製作時是一邊確認(rèn)MHRise的世界觀和各項要素，一邊討論新的概念。當(dāng)初原本是考慮延續(xù)MHRise的「日式和亞洲風(fēng)格」……但後來慢慢轉(zhuǎn)變?yōu)橄胩魬?zhàn)「西洋的妖怪」！這樣的想法在那時候越來越強(qiáng)烈。於是就一鼓作氣提出了以西洋主題為構(gòu)想的企劃書。給辻本製作人與一瀨總監(jiān)看過之後……真的很感謝他們同意這樣的企劃，接著我們就開始撰寫腳本確立劇情。
Q3. 在3/15的特別節(jié)目中，除了發(fā)售日之外，還公開了主視覺影像。當(dāng)中也能看見菲歐莉尼的身影，請問她是本作裡相當(dāng)重要的登場人物嗎？
A3. 是的。菲歐莉尼在SUNBREAK的劇情中，是最重要的登場人物之一。她會與作為玩家們在神火村的分身「烈火」擦出怎樣的火花，請務(wù)必親自在遊戲裡見證。
Q4. SUNBREAK中，有深具挑戰(zhàn)性的大師等級任務(wù)在等著所有獵人，請問任務(wù)的種類和難度是如何呢？
A4. SUNBREAK增加了名為MR（Master Rank）的新等級，其中的任務(wù)是要讓玩過MHRise的玩家們能感受到更多挑戰(zhàn)性而做了調(diào)整。為了讓更多獵人能好好體驗SUNBREAK的世界，MR初期的任務(wù)有稍微抑制難度……不過隨著進(jìn)度持續(xù)推進(jìn)就會出現(xiàn)高難度的任務(wù)，希望大家能盡情挑戰(zhàn)。
Q5. 還請在最後，對玩家們說幾句話。
A5. 本作是我第一次擔(dān)任總監(jiān)的作品。每天感受著龐大的壓力……仰賴工作人員的大家給予支持進(jìn)行開發(fā)。不僅有新增的要素，MHRise的各項要素也要在有限的時間內(nèi)進(jìn)行調(diào)整。為了盡量將最好的成品交到各位的手上，工作同仁們都很努力，請大家一定要期待本次的作品！
-柴田特報員的總結(jié):
鈴木先生，今天非常感謝你接受我們的訪問！
MHRise的續(xù)篇是包含了以西洋主題為構(gòu)想的內(nèi)容，想必可以透過SUNBREAK的舞臺艾爾卡多和新魔物等體驗到全新的遊戲氛圍。 自SUNBREAK登場的大師等級任務(wù)，基本上都能透過多人遊玩與其他玩家一起挑戰(zhàn)，任務(wù)難度也跟MHRise一樣從1人至4人分成4個階段，大家可以用喜歡的模式進(jìn)行狩獵。 之後我們還會繼續(xù)訪問SUNBREAK開發(fā)團(tuán)隊的成員。 下次預(yù)計訪問的是《Monster Hunter Rise: Sunbreak》的藝術(shù)總監(jiān)大內(nèi)！
按計劃一期搬一回，需要加更的可以跟我說。
壁紙
中文的炎上機(jī)會：https://www.enqform.capcom.com/form/pub/form1/rise-xwp_sc
附錄
前情提要，
曙光官方資訊合集（傳送門）。
宣傳圖 & 其他。
由于專欄圖片有上限，我想發(fā)都發(fā)不出來，暫時在這結(jié)束吧。其他曙光相關(guān)的專欄可以我的文集觀看，例如勛章攻略（大小金等）、概念藝術(shù)圖等。
其他攻略緩慢更新中！
視頻方面就要進(jìn)我的主頁找收藏夾啦，發(fā)過的都在那！
