應粉絲要求做了加注。

如果有需要的歌，歡迎評論區(qū)或私信說一下，我會繼續(xù)弄的。? ?

羅馬音&假名加注若有錯誤之處，歡迎在評論區(qū)留言。翻譯有不恰當?shù)牡胤揭矚g迎討論。?

「希望（きぼう）、歪（ゆが）め世界（せかい）。」

kibou? yuga me sekai

“希望，與這歪曲的世界?！?/p>

ならばストロングは外（はず）せない

na ra ba sutorongu wa hazu se na i

若是這樣就不可避免要變得強大

そうでしょ?

so u de sho

是這樣吧？

「このあと家（うち）こない?」

ko no a to uchi ko na i

“等下要來我家嗎？”

ならば正気（しょうき）は保（たも）ってたい

na ra ba shouki wa tamo tte ta i

若是這樣我想要保持清醒

?

?

酒（さけ）飲（の）んだし それを盾（たて）に

sake non da shi? so re o tate ni

因為喝了酒 就以此為擋箭牌

まともな神経（しんけい）で馬鹿（ばか）なふり

ma to mo na shinkei de baka na fu ri

精神正常卻在裝傻

それを手（て）に?。à龋─?さぁ貓被（ねこかぶ）り

so re o te ni to ri? saa nekokabu ri

把酒拿在手里 來吧隱藏本性

飲（の）みほすのは3%（さんぱーせんと）の缶（かん）チューハイ

no mi ho su no wa sanpa-sento no kan chu-hai

一飲而盡的是3%濃度的罐裝利久酒

?

?

3%（さんぱーせんと）でほろよい?

sanpa-sento de ho ro yo i

3%就微醉了嗎？

あぁ、んなわけない。 ねぇ、よえない。

aa? n na wa ke na i? nee? yo e na i

啊啊，不可能的。 吶，沒有醉。

だから 半端（はんぱ）な噓（うそ）つきじゃいられないね。

da ka ra? hanpa na uso tsu ki ja i ra re na i ne

所以 不能做個半吊子的騙子啊。

「私（わたし）もう既（すで）によっちゃったよ?！?/p>

watashi mo u sude ni yo tcha tta yo

“我已經醉了哦?！?/p>

舌（した）を舐（な）めずってついた噓（うそ）。

shita o na me zu tte tsu i ta uso

舌頭舔著嘴唇撒了謊。

?

?

「あんま好（す）きじゃない」

an ma su ki ja na i

“不怎么喜歡”

二日酔（ふつかよ）いスケジュール（すけじゅーる）クラッシャー（くらっしゃー）

futsukayo i sukeju-ru kurassha-

宿醉粉碎了日程安排

そうでしょ?

so u de sho

是這樣吧？

「このあと家（うち）こない?」

ko no a to uchi ko na i

“等下要來我家嗎？”

ならば話（はなし）は別（べつ）なのーん

na ra ba hanashi wa betsu na no-n

若是這樣就另當別論了

?

?

記憶（きおく）がない 免罪符（めんざいふ）に

kioku ga na i? menzaifu ni

記憶缺失 就以此為免罪符

まともな神経（しんけい）で弄（まさぐ）り合（あ）う

ma to mo na shinkei de masagu ri a u

精神正常卻在相互戲弄

それを手（て）に?。à龋─?さぁ貓被（ねこかぶ）り

so re o te ni to ri? saa nekokabu ri

把酒拿在手里 來吧隱藏本性

飲（の）みほすのは3%（さんぱーせんと）の缶（かん）チューハイ

no mi ho su no wa sanpa-sento no kan chu-hai

一飲而盡的是3%濃度的罐裝利久酒

?

?

3%（さんぱーせんと）じゃよえない?

sanpa-sento ja yo e na i

3%就不會醉吧？

あぁ、んなわけない。 ねぇ、ほろ酔（よ）い。

aa? n na wa ke na i? nee? horo yo i

啊啊，不可能的。 吶，微微醉了。

僕（ぼく）ら半端（はんぱ）な理性（りせい）のせいにしたいね。

boku ra hanpa na risei no se i ni shi ta i ne

真想歸咎于我們半吊子的理性啊。

「僕（ぼく）さもう既（すで）によっちゃったよ?！?/p>

boku sa mo u su de ni yo tcha tta yo

“我啊已經醉了哦?！?/p>

舌絡（したから）め合（あ）ってキスをしよう。

shitakara me a tte kisu o shi yo u

舌頭相互交纏著接吻吧。

?

?

わかってる

wa ka tte ru

知道的

僕（ぼく）らわかってる

boku ra wa ka tte ru

我們都知道的

なんにも言（い）うなよ 壊（こわ）すなよ

nan ni mo i u na yo? kowa su na yo

什么都不用說 別破壞了氣氛

わかってる

wa ka tte ru

明白的

僕（ぼく）らわかって飲（の）み干（ほ）した

boku ra wa ka tte no mi ho shi ta

我們都心照不宣地喝完了酒

3%（さんぱーせんと）の缶（かん）チューハイ

sanpa-sento no kan chu-hai

這3%濃度的罐裝啤酒

?

?

3%（さんぱーせんと）でほろよい?

sanpa-sento de ho ro yo i

3%就微醉了嗎？

あぁ、んなわけない。 ねぇ、よえない。

aa? n na wa ke na i? nee? yo e na i

啊啊，不可能的。 吶，沒有醉。

だから半端（はんぱ）な噓（うそ）つきじゃいられないね。

da ka ra hanpa na uso tsu ki ja i ra re na i ne

所以不能做個半吊子的騙子啊。

「私（わたし）もう既（すで）によっちゃったよ?！?/p>

watashi mo u sude ni yo tcha tta yo

“我已經醉了哦。”

?

?

3%（さんぱーせんと）じゃよえない?

sanpa-sento ja yo e na i

3%就不會醉吧？

あぁ、んなわけない。 ねぇ、ほろ酔（よ）い。

aa? n na wa ke na i? nee? ho ro yo i

啊啊，不可能的。 吶，微微醉了。

僕（ぼく）ら半端（はんぱ）な理性（りせい）のせいにしたいね。

boku ra hanpa na risei no se i ni shi ta i ne

真想歸咎于我們半吊子的理性啊。

「僕（ぼく）さもう既（すで）によっちゃったよ。」

boku sa mo u sude ni yo tcha tta yo

“我啊已經醉了哦。”

舌絡（したから）め合（あ）ってキスをしよう。

shitakara me a tte kisu o shi yo u

舌頭相互交纏著接吻吧。

作詞 : さんひ

作曲 : さんひ

翻譯：夕靈sama（轉載請注明）

羅馬音&假名加注：夕靈sama