來吧，和我生活在一起，做我的愛人，

在這里我們將使我們快樂無邊：

這里有峻峭秀麗的山巒，

還有風(fēng)光明媚的山谷田園。



在那邊，我倆坐在山巖上，

看牧羊人喂養(yǎng)可愛的羔羊；

在淺淺的小溪旁，

鳥兒隨著潺潺流水把愛情歌唱。



在那邊，我將用玫瑰編一頂花冠，

用成千的花束做床，

用愛神木的葉子織成長(zhǎng)裙；

一切都獻(xiàn)給你，絢麗和芬芳！



從羔羊身上剪下最好的羊毛，

為你做防寒的鞋襯和長(zhǎng)袍；

用純金為你制做鞋扣，

該是多么珍貴，多么榮耀！



常春藤和芳草做的腰帶，

珊瑚帶扣點(diǎn)綴著琥珀水晶。

假如這些享受能打動(dòng)你的心，

來吧，和我生活在一起，做我的愛人！



牧羊少年們?cè)诿總€(gè)五月的早晨，

將為你縱情舞蹈，高歌如云；

假如這些歡樂能打動(dòng)你的心，

來吧，和我生活在一起，做我的愛人！