#48廣瀨代打回 省略化翻譯

———————opening———————

（念完開場白）

對不起前輩我真的一厘米也不知道這個是啥……

“馬基雅弗利主義”是有個類似心理測試的是吧？然后測出來100%，很符合梅原桑，不會偏頗的樣子……

矢島：啊這邊是導(dǎo)播矢島

你好~

矢島：我能說話不？

啊可以可以

矢島：還有一句結(jié)局來著…

啊這個一定要讀是吧？

（清嗓子）

~今晚也歡迎來到梅原王國~

梅原桑身體不舒服，然后我又是同事務(wù)所的，所以作為后輩的我第一次來這個節(jié)目接管

昨天真的很突然，我問梅原桑身體怎么樣還好嗎，梅原桑給我回復(fù)：

抱歉啊

交給你了

以上。

哈哈哈哈哈哈哈哈

一如既往的也不發(fā)表情也不加標(biāo)點，就這兩行字

我會加油的……

首先很非常重要的消息

（關(guān)于線下活動，標(biāo)題是《國王降臨 VOL.1》，10月8日星期天，詳細(xì)不翻了，只有從者坂本矢島和國王烏梅三個人）

啊沒有嘉賓啊

我能不能參加啊這個活動

矢島：我提前說好吧，這個活動不來比較好……真的

哈哈哈哈這樣啊不來比較好嗎

在CBCホール，在觀眾面前呢

（然后關(guān)于票務(wù)，有ZAIKO國內(nèi)也可以買可以看，我應(yīng)該會傳自存，希望大家可以支持一下~詳細(xì)內(nèi)容跳過）

這次還有周邊商品，目前還在設(shè)計中，意思就是很可能是要賣的咯

這里寫的有“王國民吧唧”“名言文件夾”

哦就是把梅原桑在這個廣播里說過的一些話印在文件夾上

矢島：這次的標(biāo)題是《國王降臨 VOL.1》，雖然是第二次線下活動了，但是因為沒有嘉賓只有國王在所以是“國王降臨”。有嘉賓的時候，就是上一次活動，是叫《歡迎來到梅原樂園》，標(biāo)題完全不一樣

哦哦原來每次不一樣啊

矢島：如果廣瀨君要來的話，不要來《國王降臨》的活動比較好，因為真的很危險……

《梅原樂園》的話比較溫柔嗎？哈哈哈哈哈原來如此

詳細(xì)票務(wù)信息請上twi（X）上的官方賬號查看，期待大家的到來~

好了那么我的工作就做完了！梅原桑我做到了！

矢島：讀來信吧

我完全不知道這個節(jié)目平時是個什么氛圍，因為昨天才突然告訴我

矢島：大家都很審時度勢，發(fā)來了比較正經(jīng)的來信……

哈哈哈哈聽眾們都很明白啊

不過很想聽聽看啊，平時到底是什么樣的

矢島：（按照平時的）來信這邊也準(zhǔn)備好了，就是對廣瀨君有點……

誒？對我來說還太早了嗎？

矢島：畢竟你沒做過這類的吧？

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈這問的什么問題

到底指的是哪一類啊能不能跟我說說看啊

嘛…雖然說到梅原桑的話感覺有點能get到是什么風(fēng)格……

矢島：還收到了一些平時絕對不會收到的來信

啊完全不會有人寫過來嗎？

矢島：會收到這類的但是絕對不可能被讀到

來信：廣瀨君晚上好。你喜歡吃什么？

不是這種信不需要吧！沒人想知道我喜歡吃啥吧！

而且有種上一秒剛剛寫好的感覺，突然想到什么就寫了

我最喜歡吃的東西是烏冬~

誒這樣的廣播真的有趣嗎？沒關(guān)系嗎？

矢島：沒事的沒事的www

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈沒人對我喜歡吃的東西感興趣吧！

矢島：就光烏冬嗎？

味增湯煮烏冬

因為我超喜歡味增

話說味增湯煮烏冬是不是愛知的？

哇哦……（震驚吸氣）

我不是有意的，是真的喜歡這個

矢島：有沒有來名古屋吃過？

沒有沒有，我最近才迷上吃這個，不過烏冬我一直很喜歡

矢島：我覺得正宗的還是有點區(qū)別的

很好吃嗎？

矢島：超好吃的

哈……好想吃哦~

像是馎饦之類的味增系的我都喜歡↓（看餓了）

矢島：那種不是燉的很爛

誒好想吃~

這樣一直講下去不太好吧

梅原桑絕對不會講這些吧，什么喜歡的事物……

矢島：有不去讀這類來信的傾向……

來信：裕也君晚上好！很期待著你能夠作為緊急頂替來炒熱周六晚上的氣氛?。◤V瀨：我會加油的！）我想問問看對于裕也君來說梅原桑是怎么樣的存在呢？我一直覺得保持著絕妙的距離感，很有意思。如果有什么和梅原桑在配音現(xiàn)場發(fā)生的小故事的話很想聽聽看！

啊這個確實大家應(yīng)該都很在意吧？

事務(wù)所也是同一家，進(jìn)來的時期也比較近

矢島：大概差了幾期？

差不多兩、三期吧

嘛年齡上梅原桑也是前輩

我每次叫“烏梅桑~烏梅桑~”，然后烏梅桑就“哦、嗯”

我說了一百句然后烏梅桑就“嗯”，然后就基本上這么一直重復(fù)

矢島：誒烏梅醬是怎么稱呼你的??？

“廣瀨君”

我說：“叫我裕也嘛！”，然后“哦我知道了廣瀨君”，每次都是這樣

矢島：經(jīng)常聽到烏梅醬說“我家的安田君”

誒？沒說過“我家的廣瀨君”嗎？

矢島：沒怎么聽過

不是吧？！？！我明明也和梅原桑一起去吃過飯，還以為縮短距離了呢

是不是現(xiàn)在在推安田君啊，而且還是我小一期的后輩……

好難過！

不過說到梅原桑是個什么樣的存在，我每次和梅原桑說話結(jié)果對他的好感度只會一直上升啊……好討厭這點哦……哈哈哈哈哈哈哈哈

因為很溫柔嘛，我之前想著想要看到梅原桑的不同的一面，設(shè)置了各種場景，結(jié)果最后吃完飯回去，覺得果然是個好人啊……就結(jié)束了

矢島：是不是很火大？

真的太狡猾了！想要那張臉……哈哈哈哈哈哈哈哈，想要那張臉還有那個性格（我怎么最近聽到好多男性聲優(yōu)都是那么說的）

矢島：話說廣瀨君是不是在征集自己的夢女來信來著

啊對的，在廣播里就很正常地說了想要征集自己的夢女粉絲來信

梅原桑就是這點好啊，又冷淡又帥氣聲音又好聽演技又好，但是完全不會沉浸欲望之中嘛（查了一下這個詞一般指戀愛中不會死命追求對方，或者說沒有戀愛腦，游刃有余，不知道中文用什么詞翻更準(zhǔn)確就批注一下）

我的話總是笑哈哈的，梅原桑的話平時不是都沒什么表情嘛，無論對待什么事情對什么人都是退一步的

就只是單方面的感覺是受女生歡迎的類型……

矢島：烏梅醬不是想要受歡迎的那種人

對啊……感覺他對這個沒什么興趣

矢島：雖然不是很清楚，廣瀨君是想要受歡迎的對吧？

是啊

好狡猾啊……

來信：廣瀨君晚上好。梅原?？偸侵v自己想講的東西，對來信也是非常直率地回答，廣瀨君也請根據(jù)自己喜歡的來。我是在《広瀬裕也の〇〇っていいね！》這個節(jié)目上第一次知道廣瀨君的。第一次留宿企劃上，烤肉的時候和工作人員關(guān)系特別好，很有趣。

！感謝能夠特意提這個，請梅原桑的粉絲們也務(wù)必看一看！之后也想請梅原桑也來節(jié)目里玩

矢島：這個節(jié)目是在哪里做的？

在油管上，如果去搜搜看的話能夠看到原原本本的廣瀨裕也

矢島：廣瀨君不是派對咖對吧？

不是派對咖但是是陽角，哈哈哈哈哈哈

之前也說過，我是好好考慮過之后還很陽光的好的陽角

也不是說派對咖不好

矢島：一般節(jié)目都做些什么？

會出外景，和工作人員也是，就像矢島桑和梅原桑的關(guān)系一樣，有很強烈的團(tuán)隊感

一直2、3個人一起行動，一起剪輯

矢島：誒？剪輯也一起做嗎？

對和工作人員一起在做，（后面有點聽不懂，不太了解），臺本也從來都沒有

就是像這樣很隨性的節(jié)目，很開心

來信：我看到廣瀨君要作為代打來節(jié)目的消息的一瞬間就立馬寫了這封信。在我心中的話，說到梅原桑和廣瀨桑的印象就是カラソニ。8月中旬有l(wèi)ive，MC和朗讀劇很有趣讓我笑得很開心。巴（廣瀨的角色）富有穿透力的歌聲讓我落淚，度過了非常棒的一段時間。カラソニ3rd中梅原桑飾演的旺士郎和廣瀨桑飾演的巴組成了一隊，如果有什么一起組隊的時候的梅原桑相關(guān)的故事或者live的幕后故事的話務(wù)必讓我聽聽。

這個里面梅原桑飾演的旺士郎真的超級有元氣而且聲音超大，一直“哇??！”、“對吧??！”這樣

然后我的角色一直是“哈？（冷漠）”、“別跟過來啊”，這種感覺

“嗓門好大”，“干嘛要說這種話嘛~！”像是這樣的

矢島：啊，那和平時反過來了

完完全全相反

錄廣播劇CD的時候，我“啊……？”然后梅原?！巴踾！”

然后錄制結(jié)束的一瞬間我完全反過來哈哈哈哈哈

角色和本人的差距有點，就反過來的

矢島：真的完完全全相反嗎

真的完全相反

錄的時候是那樣，然后一結(jié)束我就“梅原桑！要不要去……”

矢島：好有意思啊

是啊

好像讓他說說看啊，“我家的后輩廣瀨君”

希望能夠努力哪天讓他這么稱呼……

而且也經(jīng)常共演?。」帕μ乩镆惨黄鸪鰜砹恕?/p>

矢島：前輩的話好像沒說過“我家的”，好像只要是后輩一般都會說“我家的”

啊真的嗎？從來沒聽他那么說過

啊啊好不甘心?。槭裁窗?！

矢島：廣瀨君最近怎么樣?。棵刻於际窃趺催^的？

我今年8月份第一次達(dá)成了一整個月每天都去酒會的計劃了，這個希望能給大家看看

矢島：哈哈哈哈哈哈哈好牛

雖然生放送的時候沒去成，黃色部分全部都是酒會

矢島：好強啊

第一次做到！之前一直是被邀請的話就去，這次想要自己努力填滿，自己主動去邀請了

像是soma桑、egu桑之類的

也不是每天都喝到很晚

矢島：最晚喝到幾點？在八月內(nèi)

在8月內(nèi)嗎？！5點到10點，從11點到10點左右

喝醉過去3回大概

到早上10點

胡子也都長出來了，哈哈哈哈哈哈哈哈

矢島：去了幾家店？

去喝了幾家然后去KTV，然后唱餓了又去找店吃飯，吃了之后醉過去了然后再來

矢島：好厲害啊，而且開始的好早

工作很早就結(jié)束了的時候，但是也不是5點就開始了，大家工作也都很忙，之后陸陸續(xù)續(xù)過來

矢島：會有人走了又有人進(jìn)來的吧？

對，只有我從頭到尾都在，作為發(fā)起者

因為8月已經(jīng)結(jié)束了，我也在想果然每天都去喝不太好

比起說是身體上吃不消，主要是感覺不到快樂了

變成覺得“啊又不得不喝酒了嗎……”喝酒不就是因為想著“今天有酒會！”才開心的嘛

證明了大家果然還是努力了一周之后偶然喝幾頓是最好的

9月份雖然也有酒會，但是有個度，畢竟身體很重要

矢島：一周大概幾次

四次

矢島：四次？??？！就空個一天？

空個一天感覺正好

工作日和業(yè)界的前輩們?nèi)ズ?，周末的時候和自己私下的好友，當(dāng)?shù)氐呐笥褌兤綍r都有工作，周末一起去喝，像是高中、大學(xué)同學(xué)到現(xiàn)在都還有聯(lián)系

矢島：老家是在？

千葉

里東京很近，所以老家那邊也經(jīng)常去

不過也在正經(jīng)練瑜伽，哈哈哈哈哈哈哈好好管理身體健康

矢島：（天天喝）不會胖真的很厲害啊

不過喝了那么多但是八月很有精神

雖然烏梅桑現(xiàn)在身體狀態(tài)不太好，但是我身體真的超級有元氣

矢島：不會宿醉嘛？

雖然會，但是完全不會喉嚨不舒服啊，發(fā)熱啊什么的，完全沒事

果然和人在一起笑哈哈是很重要的啊

來信：（關(guān)于體育祭的事情，高三新學(xué)期做了體育祭副團(tuán)長各種緊張，想知道如何消解。這里的回答因為很多廣播里都說過了跳過，差不多就是想象光明的未來之類的，然后高中做學(xué)生會長，文化祭樂隊演出是人生的頂點，大家都覺得文化祭很累，只有自己一個人想要再來一遍）

正好剛剛的話題也很積極向上，我很喜歡Mrs.GREEN APPLE

選了一首畢竟新的歌，叫做《ケセラセラ》，請聽

———————music———————

??ケセラセラ — Mrs.GREEN APPLE

（念環(huán)節(jié)時間）

矢島：完全搞不懂吧

全都不知道是什么意思啊，一共有三個，后面都畫著?

《優(yōu)越感判斷》還能懂一點，聽上去很有意思

（念活動通知）

烏梅桑！我做到了哦……！

從今天的來信看，大概和平時完全不一樣吧

烏梅桑會以這個情緒說話嗎？

矢島：怎么可能ww

哈哈哈哈哈哈哈

不知道大家是不是比平時調(diào)低了音量在聽呢

如果有機會讓嘉賓來的話，不知道矢島桑能不能……

矢島：今天結(jié)束了之后的話，要不給烏梅醬……

對，我給烏梅桑發(fā)條LINE

說不定會完全一模一樣復(fù)制粘貼回復(fù)一遍：

抱歉啊

交給你了

希望來信能之后發(fā)到恢復(fù)元氣了的烏梅桑的手里