【戰(zhàn)錘40k · 背景節(jié)譯】Sa’Cya‘Por 的優(yōu)秀記錄節(jié)選(2)：647號房間

‘譯者的話’：?

我從未聲明我“翻譯”的文檔是原創(chuàng)的，也不會從中獲得任何收入。

雖然我認為在特殊時期里copyright并非第一優(yōu)先，甚至在以保存信息為第一要務的前提下不值得考慮，但若因此引起爭議，我會刪除相關文章。

----------

對鈦族人來說，停泊在Sa’Hyc家門世界的星艦Fuk’Se號上的宿舍走廊只是一個正常的居住空間。直到某個平常的一天，一個化裝成人類船員混上船又被機蜂識破的帝國靈能者，慌不擇路地沖進647房間并鎖上了門，隨后一種特殊的靈能效應導致房間再也無法打開或破壞。在長達三個本地月的時間里，即使是使用振動傳感器，隨船的安保隊員也無法偵測出房間內(nèi)的動靜，那個失敗的入侵者于是被推定死亡或消失，威脅解除。

一個鈦星年后，奇異的現(xiàn)象出現(xiàn)了，傳言開始在船上的船員中傳播開來。剛剛擁抱上上善道沒多久的人們在人類和鈦星人群體中散播著恐怖的傳說。據(jù)說，雖然臥室房門被上鎖導致無法入內(nèi)，但通過臥室門的鑰匙孔可觀察到一名人形個體坐在臥室正中央的椅子上，夜間環(huán)境下能觀測到微弱的藍色熒光，推測該個體的正面存在著電子設備，其他屋內(nèi)細節(jié)無法辨認。而當一名或以上的人類個體進入走廊區(qū)域內(nèi)時，他們都會聽到臥室內(nèi)部傳來呼救聲，每個人聽到的聲音各不相同，但均被回報為“自己聽過最凄涼的呼救聲”。如果聽到的人在該階段直接離開則不會觸發(fā)異常性質(zhì)，但若是對呼救聲進行回應（聲音回復或者試圖開門）都會被標記為目標并觸發(fā)異常性質(zhì)。當現(xiàn)場有復數(shù)個體被標記為目標時，該靈能效應只會鎖定一名個體進行異常性質(zhì)的攻擊，此時的目標被稱為“受害者”。

根據(jù)研究，該靈能效應的發(fā)生過程如下：

第一階段：

受害者的個人信息以及生活經(jīng)歷會被以一種極度缺乏客觀性且具有侮辱性的語言散布于各大網(wǎng)站以及私信發(fā)送給與受害者保持人際關系的每一位部分種族的智慧個體，每一則信息的結(jié)尾都將添加一條外站鏈接。這些信息通常在一日內(nèi)會因為違反各大網(wǎng)站站規(guī)而被管理員刪除，但通往外站的網(wǎng)站鏈接無法被任何手段移除。

需要注意的是，此階段的受害者若是從屬于特殊保密組織（如氣氏指揮部或行星以太）。垃圾信息的內(nèi)容會巧妙地回避保密內(nèi)容，在保證受害人的私人信息泄露的同時，極大避免因泄密被大規(guī)模封殺。該外站的網(wǎng)站內(nèi)將陸續(xù)更新受害者的生活動向以及極為真實的心理描寫，更新內(nèi)容包括但不限于照片，文字記錄以及影像記錄，所有的照片以及影像記錄被確認為屬實，但一些照片和視頻的拍攝角度被認為是極其詭異的。

網(wǎng)站內(nèi)頭銜除了“管理員”，受害人（記錄顯示受害人想要發(fā)言時會被禁言并嘲諷，若被允許發(fā)言，則頭銜為真實姓名）外，其余留言者的頭銜均為匿名。并且如果留言者發(fā)布正面評論，則該評論必定會發(fā)布失敗，該留言者的IP地址也會被禁止進入此網(wǎng)站，這種極端的篩選行為最終會導致網(wǎng)站內(nèi)部只存留負面評論。

通常此階段會持續(xù)三天至一周時間，受害者此時普遍會出現(xiàn)失眠，焦慮，神經(jīng)衰弱，萎靡不振等精神問題并會拒絕登陸該網(wǎng)站。此狀態(tài)無法通過使用靈能抑制裝置或靠近以太的方式解決。

第二階段：

在受害者拒絕登陸網(wǎng)站后的第二天，異?，F(xiàn)象將會逐漸滲透至日常生活，在至今為止的實驗中，出現(xiàn)了以下復數(shù)的異?，F(xiàn)象。

寫有侮辱性語言的紙條將會隨機出現(xiàn)在受害者所閱讀，接收和處理的任何一種紙質(zhì)物品（廁紙，衛(wèi)生巾），文件（辦公印刷文件）或書籍（段落文字甚至是書頁被侮辱性語言替換）中。

受害者所持有的聯(lián)網(wǎng)電子設備的網(wǎng)絡主頁會被篡改為前文所述的特殊網(wǎng)站，并且會突然彈窗出具有侮辱性的語言，正常上網(wǎng)狀態(tài)下也有很大幾率網(wǎng)站會自動跳轉(zhuǎn)至特殊網(wǎng)站內(nèi)，更換電子設備的嘗試被認為是無效的。
受害者在使用通訊設備與他人交流時，話筒中將極大幾率會出現(xiàn)第三者的聲音對受害人進行侮辱和嘲諷。即使使用面對面的交流手段，受害人以及談話對象仍然會聽到某種聲音在身邊傳出，即使談話環(huán)境內(nèi)只有受害人以及談話對象。

受害人進入睡眠狀態(tài)后很快會被噩夢所驚醒，報告稱噩夢都以同一種形式出現(xiàn)——一群擁有紅色笑容的黑色霧態(tài)人形將其圍住，并進行嘲笑和侮辱，甚至會進行包括性騷擾，毆打，性侵等暴力行為。

此時的受害人應當被迅速隔離，以避免進入第三階段后的異常靈能現(xiàn)象造成更大規(guī)模的異常信息泄露危機。此時的受害人通常會表現(xiàn)出重度抑郁癥，重度神經(jīng)衰弱病癥，嚴重的自殘以及自殺傾向。

若受害人因技術(shù)原因或生理原因無法接入信息網(wǎng)絡，該靈能效應將會以受害人生活范圍內(nèi)其他可行的信息傳播方式進行。

據(jù)該艦船員內(nèi)部的非官方統(tǒng)計，只有克魯特人是對該異常靈能現(xiàn)象免疫的智慧生物。

第三階段：

在第二階段持續(xù)兩周至三個月后，大量言論將會以“圣戰(zhàn)”或“清洗”的名義在網(wǎng)站內(nèi)部宣稱對受害者進行進行“修正的懲罰”。該階段的特殊網(wǎng)站中將會羅列出復數(shù)的“處罰手段”供人投票選擇，在經(jīng)過一個本地小時的投票后，將會執(zhí)行一項或全部的“處罰手段”。此時將會發(fā)生無法解釋的靈能現(xiàn)象，最終的結(jié)果會是受害者形態(tài)上的改變或是現(xiàn)實狀態(tài)的扭曲。

至今記錄下的已知形態(tài)改變?nèi)缦滤荆?/p>

失去生殖器，多為男性受害者。處罰理由：“他就是一個娘們，干脆真的讓他變成一個就好了。要是好看也給我爽一爽可以嗎？”

嘴部逐漸變?yōu)樯称鳎酁榕允芎φ?。處罰理由：“那個浪蹄子那么能含，干脆讓她的嘴也變成[不雅用語刪除]好了?！?/p>

親朋好友的遭遇意外，包括但不限于輕傷，重傷，遭到性侵，形態(tài)改變以及死亡。理由：“愿意幫這種東西的人也不是什么好東西，同罪同罪?！?/p>

現(xiàn)實狀態(tài)被未知靈能現(xiàn)象修改（如著裝，性格以及曾經(jīng)的過往被現(xiàn)實扭曲）。處罰理由：“你還說沒有，你還說不是，你說是不是，嗯？現(xiàn)實擺在這里，你說是不是？”

第三階段下的受害者通常都會因各種原因而自殺，一旦死亡，尸體的腐爛速度將會是正常速度的三倍左右，被確認死亡后，所有異?，F(xiàn)象將會消失，網(wǎng)站會被保留，但管理者將不會發(fā)布任何更新。

?

一次隨軍以太意外死亡事故后，無法忍受流言傳播的行星指揮部請求家門世界指揮部介入調(diào)查。

?

320. 3013 M41 更新：異常性質(zhì)被觸發(fā)后的最終階段

研究Shas’la T‘a(chǎn)u Comet（彗星魚）留下的研究記錄后，模擬出了異常靈能現(xiàn)象的最終目的。雖然現(xiàn)階段仍缺少大量數(shù)據(jù)佐證，但由于Shas’la T‘a(chǎn)u Comet事件后，647房間沒有再次進入活性化階段。所以該結(jié)論正確率極高，故將其編寫至項目資料內(nèi)以供參考。

根據(jù)Shas’la T‘a(chǎn)u Comet的研究記錄所稱，被關在臥室內(nèi)部的個體正是上一位被指定為受害者的目標。其主動的呼救誘導，之后不斷升級的信息暴力都是為了將自身從項目中解脫出去而進行的獻祭行動。當又一位受害者選擇自殺后，他就會頂替原受害者的位置。

當Shas’la T‘a(chǎn)u Comet調(diào)查過往名單以及愿意以自身作為實驗對象進入鑰匙孔處進行多次對比后，她確認了這一想法并迅速思考出了對策。此時的Shas’la T‘a(chǎn)u Comet進入“第三階段”，項目的“處罰行為”導致該Shas’la T‘a(chǎn)u Comet進行形變使其無法順利進行自裁，但在經(jīng)歷了四小時三十分鐘的嘗試后，Shas’la T‘a(chǎn)u Comet自殺成功。

根據(jù)Shas’la T‘a(chǎn)u Comet的遺書，在其死亡后對其遺體進行如下處理：

移除大腦的必要部分使其不會被控制，折磨。

為保險起見，移除發(fā)聲器官使其不會發(fā)出聲音進行呼救。

為保險起見，移除雙手使其不會在任何電子設備上打字。

為保險起見，移除雙眼使其無法辨認和鎖定新的受害者。

為保險起見，在胸膛處安裝一枚可以遠程操控并裝有小型現(xiàn)實穩(wěn)定裝置的等離子炸彈。若上述方法仍然沒有辦法抑制，則將自身進行遠程爆破。

Shas’la T‘a(chǎn)u Comet的提議被認為是有效的，在對其遺體進行處理后，沒有任何異常現(xiàn)象產(chǎn)生。

?

320. 3013 M41 ，Shas’la T‘a(chǎn)u Comet以及其所在的尋路者小隊被異常性質(zhì)鎖定。由于項目一時間內(nèi)只能對單一個體進行攻擊，不久Shas’la T‘a(chǎn)u Comet便被確認為受害者290。

在之后的半年中，Shas’la T‘a(chǎn)u Comet遭受到了最可怕的惡意和侮辱。但即使如此，她仍然堅持在自己的崗位上，試圖尋找一種方法成功收容并中止惡行，她最終成功了，但我們也因此失去了一位優(yōu)秀的戰(zhàn)士。

Shas’la T‘a(chǎn)u Comet在死后被評為Shas’O T‘a(chǎn)u Comet Sha’is，由于無法回收遺體，故依照規(guī)定將其攜帶掛墜（方形琥珀玉，天藍摻白）送回T‘a(chǎn)u家門世界。

愿你在房門的那邊安息。

作為Sa’Hyc家門世界的以太，我覺得我有必要說幾句話。

第一，Shas’la T‘a(chǎn)u Comet的真實姓名和信息住址我希望大家能夠帶著尊敬的心情記住，當然如果你們覺得忘記也是一種尊敬的話，選擇記憶刪除清除這一段記憶也可以。

第二，是的，你們見過她和一些男人的視頻。是的，她不是處女。是的，她在交往過程中和一些男人有過關系，但這些是被現(xiàn)實扭曲能力扭曲過后的她，從8月29日以后，Shas’la T‘a(chǎn)u Comet的現(xiàn)實就被修改了。真正的她沒有過性行為，和現(xiàn)在的男友是初戀，他們本來應該在今天結(jié)婚的。

第三，是的，我們根據(jù)網(wǎng)絡IP地址掌握了所有曾經(jīng)登陸并侮辱過Shas’la T‘a(chǎn)u Comet的職員。不，以太不會追究你們的責任。不，不單單是因為水氏弄不懂這么多的侮辱是因為人性就是如此還是多數(shù)人受到了異常影響，主要原因是因為Shas’la T‘a(chǎn)u Comet的遺書里明確請求不要追究你們的責任。是的，人數(shù)超過了一個帝國步兵團。

第四，是的但也不是。在最后Shas’la T‘a(chǎn)u Comet的精神狀態(tài)已經(jīng)全線崩潰了，但是她選擇自殺的原因并不是為了逃避，她選擇死亡是為了中止暴行，她不希望相同的事情發(fā)生在別人的身上。是的，因為她最后的身體已經(jīng)被影響了，多了很多東西。她的死亡過程持續(xù)了四個小時，死得很痛苦。是的，她來自Naz‘ areth家門世界，并信仰那里的本土信仰。

最后是我作為Aun’el T’au Sim’tian，Shas’la T‘a(chǎn)u Comet的摯友要說的一些話。不管你們現(xiàn)在是覺得愧疚也好，僥幸也好，有罪也好，無罪也好，不要去想，因為她不會希望留下這樣的爭論，而且討論這些也沒有意義，因為已經(jīng)來不及了。

Shas’la T‘a(chǎn)u Comet已經(jīng)死了。

……還有，Shas’vre T‘a(chǎn)u Wang’Teng。彌留之際的Shas’la T‘a(chǎn)u Comet說：“我愿意”。

-—-Aun’el T’au Sim’tian

你說是就是？說不定她就是玩弄別人感情的綠茶呢？死的活該。

-—-匿名