21級日語語言文學(xué)學(xué)姐復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn)談

（感謝分享，祝好?。?/span>

學(xué)姐介紹

大家好，我是21級日語語言文學(xué)專業(yè)（研究方向翻譯研究）擬錄取研究生N學(xué)姐，考研成績是405+分，專業(yè)1成績是118+分，專業(yè)2成績是130+分。本科是西南地區(qū)最好的外國語大學(xué)日語專業(yè)，但是高考填志愿時(shí)沒有什么想法，進(jìn)日語專業(yè)也是偶然。所以對日語并沒有什么興趣，可以說是零基礎(chǔ)零愛好開始學(xué)日語。

在學(xué)校成績不是頂尖，也沒參加過什么演講比賽，但平時(shí)老老實(shí)實(shí)在學(xué)習(xí)所以基礎(chǔ)也還比較扎實(shí)。獎(jiǎng)學(xué)金每年都在拿，大三擔(dān)任了某部門的部長，這看似在學(xué)習(xí)方面沒什么用，但在考研這個(gè)艱苦卓絕的道路上這段經(jīng)歷幫了不少忙。到了后期就會明白，考研不僅考的是知識更是身體和心理素質(zhì)。

考研緣由

本來一直打算的是去留學(xué)，知道考研競爭激烈，壓力大，從來沒考慮過這條路。一直到去年八月份，在準(zhǔn)備的廣島大學(xué)的3+1項(xiàng)目，和日本那邊教授日語面試，七月開始等面試結(jié)果等了兩個(gè)月，8月份在準(zhǔn)備材料的時(shí)候，那邊疫情嚴(yán)重了，說可能會沒有學(xué)分，以及家人考慮到安全問題，徹底放棄了。緩了一個(gè)月，一個(gè)月里考察考研學(xué)校，給自己心理建設(shè)。最后9月份開始正式投入學(xué)習(xí)。

政治&二外英語備考

九月份政治就在聽徐濤的課，下了扇貝背單詞開始準(zhǔn)備考研英語，本來廣外是考的英語一，做了兩套題的我有點(diǎn)崩潰，因?yàn)檎娴目床欢?，閱讀太難了，還好九月底廣外公布換回二外英語了，難度降了不是一點(diǎn)點(diǎn)。

后期復(fù)習(xí)才發(fā)現(xiàn)二外英語難度是低了，但也意味著資料不好找了，沒有真題、沒有老師預(yù)測、沒有單詞范圍、沒有語法范圍，復(fù)習(xí)起來很難。幸好選擇了明德尚行的二外英語藍(lán)寶書，真的一本就夠了，我覺得市面上其他什么資料都不用買?？记拔冶沉撕芏嘤⒄Z考研詞組，做完了學(xué)長推薦的專四1000題可以說是一個(gè)沒考到，還很打擊自己心情。

政治的話視頻課跟著徐濤一步步來就好，徐濤講的很幽默，比較輕松。我個(gè)人不是很喜歡腿姐的講題風(fēng)格，感覺天天被罵，有點(diǎn)鬧。資料用了肖秀榮1000題，徐濤小黃書，最后11題，押題卷。最后階段，一定抱緊肖秀榮教授大腿，押題很準(zhǔn)，但他要11月12月才會出押題，大題考試幾乎都考到了。

專業(yè)課備考

專業(yè)課備考個(gè)人感覺其實(shí)用明德尚行教育藍(lán)寶書真的夠了，日語基礎(chǔ)這門有時(shí)間就再做一下綜合日語教程567冊的課后題。

明德尚行教育藍(lán)寶書還押中了今年考試一篇原閱讀大題，頓時(shí)覺得很值得。但背了很多的慣用語都沒啥用。翻譯和作文就是專八難度，藍(lán)寶書里的作文版塊很有用，講的特別詳細(xì)而且是我沒有看見過的總結(jié)體系。就算是準(zhǔn)備復(fù)試也可以用上。

學(xué)姐復(fù)習(xí)筆記分享！

翻譯可以練習(xí)專八的，風(fēng)格也差不多文學(xué)歷史方向的，地名人名千萬不能忽視。還有一篇感覺也是某篇專八真題或者閱讀里截取的片段。作文一定要背一些段落，一直不知道怎么練習(xí)作文和翻譯，感覺到練習(xí)的效果看不出來，到后來準(zhǔn)備的也比較晚，但大家不用擔(dān)心，只要練習(xí)了就一定會比之前好，不放棄就是王道。

學(xué)姐復(fù)習(xí)筆記分享！

復(fù)試經(jīng)驗(yàn)

我是翻譯研究方向的，今年線上面試，沒有筆試部分但又有可能會考專業(yè)知識，所以膽戰(zhàn)心驚的準(zhǔn)備了好多好多，因?yàn)榇蠹曳謹(jǐn)?shù)都很近，所以還不能放松警惕。

最開始2月份報(bào)了明德尚行教育復(fù)試班，把參考書看了，說實(shí)話翻譯理論真的很難懂，有些中文根本不懂什么意思，看英文或者日文的反而好懂一些。后期害怕復(fù)試讓日文回答還準(zhǔn)備了日文版的翻譯理論，背了很多材料，復(fù)試的時(shí)候雖然沒有直接考察這個(gè)知識點(diǎn)，但是開放性的題所以把自己背過的都答了，感覺準(zhǔn)備的還是用上了的。

最后等待復(fù)試結(jié)果的過程一點(diǎn)也不煎熬，因?yàn)樽约河泻煤脺?zhǔn)備，所以心里還是有底吧。建議大家復(fù)試一定不要松懈，盡管今年擴(kuò)招了不少人，仍有高分復(fù)試被刷的。