戰(zhàn)錘40k灰騎士中篇小說(shuō)《被詛咒者》翻譯(四)

本文譯自David Annandale所著的小說(shuō)《Maledictus》,僅做個(gè)人娛樂(lè)與交流用途,不侵犯原著任何合法權(quán)益。
主要出場(chǎng)人物與專有名詞:
克拉斯·布勞納(Klas?Brauner):卡迪亞軍團(tuán)退伍上校,扈從之息的農(nóng)場(chǎng)主
埃爾娜·斯圖馬爾(Elna?Stumar):卡迪亞軍團(tuán)退伍上校,扈從之息的農(nóng)場(chǎng)主
斯特蘭·迪崔克(Stellan?Dietrick):卡迪亞軍團(tuán)退伍中士,布勞納的原手下和現(xiàn)領(lǐng)班
哈德里安娜·菲利亞(Hadrianna Furia):圣錘修會(huì)審判官,阿瑪拉斯派(保守派),左半邊身體義體化
瑪莉亞·奧比安娜(Malia Orbiana):攘外修會(huì)審判官,贊西烏斯派(極端激進(jìn)派,主張利用混沌之力達(dá)成目的)
埃爾圖·安多瓦爾(Ertuo?Andoval):賢者,奧比安娜的扈從
隆威爾·蒙特格拉斯(Lowell?Montgelas):凈化之光號(hào)艦長(zhǎng)
布魯諾·賽爾弗蘭克(Bruno Saalfrank):泰達(dá)里斯號(hào)艦長(zhǎng)
陸特·梅納特(Luter Mehnert):星界軍少將。扈從之息的第一批居民之一
斯泰爾(Styer):灰騎士仲裁官
蓋瑞德(Gared):灰騎士智庫(kù)
沃姆(Vohnum):灰騎士修士
沃海特(Warheit):灰騎士修士,哈羅爾號(hào)風(fēng)暴鴉炮艇的駕駛員
凈化之光號(hào)(Scouring Light):經(jīng)過(guò)改造的眼鏡蛇級(jí)驅(qū)逐艦,奧比安娜的座駕
泰達(dá)里斯號(hào)(Tyndaris):灰騎士打擊巡洋艦
哈羅爾號(hào)(Harrower):灰騎士風(fēng)暴鴉炮艇
第四章 掠食者
蒙特格拉斯下令減小觀測(cè)器的放大倍數(shù)。當(dāng)菲利亞觀察時(shí),獸人艦船似乎小了一些,但差別不大。
這是另一個(gè)機(jī)會(huì),另一個(gè)誘惑。凈化之光號(hào)就在進(jìn)入扈從之息軌道的獸人巡洋艦不遠(yuǎn)處,并且它停泊在獸人艦船和泰達(dá)里斯號(hào)之間。菲利亞可以選擇立刻返回打擊巡洋艦參加戰(zhàn)斗,并把這艘驅(qū)逐艦留給她的命運(yùn)。她可能會(huì)存活下來(lái),但更有可能被擊毀。無(wú)論奧比安娜的計(jì)劃是什么都將一起被毀滅。雖然船員們的生命不得不跟著陪葬,但她過(guò)去曾做出過(guò)更冷酷的決定。
責(zé)任、紀(jì)律和謹(jǐn)慎讓她遠(yuǎn)離這個(gè)行動(dòng)方案。還有太多未知因素。如果她不得不摧毀凈化之光號(hào),那也必須是以帝皇之名執(zhí)行的命令。她不能擅自以?shī)W比安娜犯了異端罪為前提而采取行動(dòng);使她放過(guò)安多瓦爾的原因再次適用于此。
"與泰達(dá)里斯號(hào)建立聯(lián)系。"她命令蒙特格拉斯說(shuō)。
他沒(méi)有猶豫。在即將到來(lái)的戰(zhàn)斗中,他將毫不懷疑地遵從她的權(quán)威。
"您有何指示,審判官?"賽爾弗蘭克問(wèn)道。
"吸引敵人的注意力。然后干掉它。"
"明白。感謝您給予我的榮譽(yù)。"
菲利亞繼續(xù)說(shuō):"蒙特格拉斯艦長(zhǎng),保持低調(diào)。一旦泰達(dá)里斯號(hào)開(kāi)始行動(dòng),請(qǐng)降低高度,并采取規(guī)避措施,直到獸人飛船已經(jīng)投入戰(zhàn)斗為止。"
"明白。"
獸人飛船越來(lái)越近了。它像是一個(gè)龐大的掠食動(dòng)物,艦艏上下分裂成張開(kāi)的大嘴。
蒙特格拉斯輕聲說(shuō):"它們?yōu)槭裁床还裟兀?#34;
"他們可能不知道我們?cè)谶@里。"一發(fā)現(xiàn)獸人巡洋艦的接近,菲利亞就命令兩艘帝國(guó)飛船隱秘運(yùn)行起來(lái),在靠近扈從之息的黑夜時(shí),虛空中形成陰影,可以在被偵測(cè)到之前多爭(zhēng)取幾分鐘。
獸人巡洋艦更靠近了!它對(duì)于泰達(dá)里斯號(hào)的宏炮陣列來(lái)說(shuō)是一個(gè)誘人的目標(biāo)。
"如果他們沒(méi)發(fā)現(xiàn)我們,為什么他們會(huì)在這里呢?"
答案馬上出現(xiàn)了。獸人巡洋艦的艙門打開(kāi),釋放出無(wú)盡的著陸艇和登陸艙。
"他們來(lái)參戰(zhàn)了。"菲利亞說(shuō)道。獸人大軍將會(huì)在灰騎士們所在的地方降落。"賽爾弗蘭克!"她喊道,"趁著門還沒(méi)關(guān),開(kāi)火!現(xiàn)在開(kāi)火!"
泰達(dá)里斯號(hào)左舷宏炮的火光揭示了自己。凈化之光號(hào)開(kāi)始俯沖。兩個(gè)龐然大物之間的戰(zhàn)斗開(kāi)始了。
墓地上方的天空變暗了。獸人登陸艙的尾跡覆蓋了天空。一場(chǎng)風(fēng)暴即將到來(lái),以鋼鐵和火雨的形式降臨。斯泰爾從殺戮中抬頭看見(jiàn)了即將到來(lái)的事情,然后又回過(guò)頭去繼續(xù)屠殺。
在末日來(lái)臨的陰影下,這場(chǎng)戰(zhàn)斗幾乎結(jié)束了。獸人們向小隊(duì)發(fā)起進(jìn)攻并為此付出了代價(jià)。兩只勢(shì)不可擋的拳頭摧毀了它們,并向外擴(kuò)散直至消滅所有獸人,與此同時(shí)凡人則殲滅那些殘余的小股獸人。他和他的兄弟們正在清理殘局。
斯泰爾知道這是為即將到來(lái)的更大規(guī)模的戰(zhàn)斗做好準(zhǔn)備。
"仲裁官",奧比安娜用無(wú)線電聯(lián)絡(luò)他,"我們必須抓緊時(shí)間離開(kāi)。"
"你從陵墓里拿走了什么?"斯泰爾問(wèn)道。
"放心吧,與惡魔審判庭無(wú)關(guān)。"
然而,他想:那你為什么要保密呢。"我不會(huì)撤退的",他告訴她。三個(gè)獸人躲在幾米遠(yuǎn)一個(gè)家族墓穴后面,并用粗制濫造的步槍射擊。那些本來(lái)足以撕下一個(gè)凡人頭顱的子彈被他的盔甲反彈回去。他將風(fēng)暴爆彈槍對(duì)準(zhǔn)了墳?zāi)梗诒曋写輾Я耸^和獸人的尸體。
"我再重復(fù)一遍,我們必須離開(kāi)。"奧比安娜堅(jiān)持道。
"除非我得到我想要的信息。"
"你想要什么?"
他沒(méi)有理睬她。他不會(huì)回答異形審判庭特別是贊西烏斯派提出的問(wèn)題。她從他那里同樣得不到任何信息。
幾分鐘后,把戰(zhàn)錘從第一波進(jìn)攻中最后一個(gè)獸人的胸口拔出來(lái)之后,他轉(zhuǎn)過(guò)身掃視整個(gè)墓地并分析當(dāng)前情況。凡人們?cè)谒麄儏?zhàn)后就幾乎沒(méi)有起到什么作用,現(xiàn)在只剩下幾十個(gè)人。許多墳?zāi)挂呀?jīng)被摧毀,可供遮蔽的地方越來(lái)越少。陵墓仍然屹立不倒,并且其周圍較大的墓穴也是如此。他的戰(zhàn)斗兄弟們都還活著。
"我們不應(yīng)該把時(shí)間用在與獸人糾纏上,"當(dāng)另一支戰(zhàn)斗小隊(duì)到達(dá)斯泰爾的位置時(shí),沃姆說(shuō)道。
"也許吧,但很快我們就會(huì)被他們壓制。"他指向天空。獸人登陸艇仍在降落。第一批著陸正在視線之外,在緩坡后面。斯泰爾判斷大多數(shù)獸人飛船都將在布勞納的田野上降落。下一波攻勢(shì)就在眼前。
斯泰爾轉(zhuǎn)向蓋瑞德。"有新的見(jiàn)解嗎?"他問(wèn)道。
"我只知道我們的戰(zhàn)斗才剛剛開(kāi)始。"
"這對(duì)我們所有人來(lái)說(shuō)都是顯而易見(jiàn)的。"
"不僅僅是對(duì)付獸人。"
"這點(diǎn)我們也知道,"沃姆說(shuō)道。
"但是我們?nèi)匀徊恢廊肭值脑蚺c地點(diǎn)甚至是它是否會(huì)發(fā)生,"斯泰爾說(shuō)道。
"一定會(huì)有一場(chǎng)入侵。"蓋瑞德的語(yǔ)氣中帶著不可質(zhì)疑的宿命感。
斯泰爾回頭看了看墓穴。"好吧。無(wú)論如何,我們只能按照這種假設(shè)行事了。但是蓋瑞德兄弟,我們不可能在獸人手中保住墓地。如果這座陵墓很重要,我們需要知道它的價(jià)值所在,并且立即采取行動(dòng)。否則,我們應(yīng)該聽(tīng)從奧比安娜審判官的建議馬上離開(kāi)。"
"我會(huì)再次檢查墓穴。"智庫(kù)說(shuō)。
"你有十分鐘時(shí)間,"斯泰爾說(shuō)。"如果你找不到明確的證據(jù),我們就撤退。"
"如果我發(fā)現(xiàn)了什么呢?"
"那么我們將繼續(xù)阻止獸人得到它們想要的東西。"
智庫(kù)行天鷹禮并走向梅納特陵墓。
"這將是一場(chǎng)艱難的防守戰(zhàn),"沃姆說(shuō)道。
"沒(méi)錯(cuò)。"斯泰爾同意了。他思考了片刻,考慮著地形和可行方案。"但這并不意味著我們必須從一開(kāi)始就處于守勢(shì)。"他概述了自己心中所想的計(jì)劃。
沃姆點(diǎn)頭表示認(rèn)可。如果他對(duì)斯泰爾的策略有任何意見(jiàn),也只能先放在心里。"下一場(chǎng)戰(zhàn)斗對(duì)于凡人來(lái)說(shuō)會(huì)很艱難,"他說(shuō)道。
"今天對(duì)于他們來(lái)說(shuō)還不夠艱難嗎?我會(huì)和他們談?wù)劦?,讓他們做好心理?zhǔn)備。在此期間我們也要完成部署。"
當(dāng)斯泰爾走上緩坡時(shí),他聯(lián)系了哈羅爾號(hào)上的沃海特。"除非敵人也有飛行器,否則確保獸人只有一種可能的進(jìn)攻路線。"
"明白,仲裁官兄弟。"
在抵達(dá)那些幸存凡人的聚集地之前,奧比安娜就已經(jīng)迎面而來(lái)。"在這里耽誤時(shí)間是愚蠢的,"她說(shuō)。"我們沒(méi)有理由留在這里。"
"不,你錯(cuò)了,"斯泰爾說(shuō)。"我有我的理由。正如你所指出的,異形審判庭也無(wú)權(quán)干涉惡魔審判庭的事務(wù)。"
"難道沒(méi)有任何話能讓你相信這種行動(dòng)是愚蠢的嗎?"
"那你會(huì)告訴我你找到了什么嗎?不會(huì)對(duì)吧?那我不得不準(zhǔn)備戰(zhàn)斗了。"他從她面前走開(kāi)。
"仲裁官,如果您的決定基于對(duì)我必要沉默的不滿,那無(wú)疑于追尋一場(chǎng)無(wú)法勝利的戰(zhàn)斗。"她喊道,"這是個(gè)錯(cuò)誤。"
斯泰爾停下來(lái)回頭看著她。"你才是大錯(cuò)特錯(cuò)。我們正面臨比獸人入侵更大的威脅。而我的神圣使命就是去面對(duì)這個(gè)威脅。"他并不關(guān)心自己是否正確。這并不能改變他履行職責(zé)的決心。"如果您沒(méi)有其他建設(shè)性意見(jiàn),審判官,則您對(duì)我的任務(wù)的看法毫無(wú)意義。"
他繼續(xù)前進(jìn)站在凡人面前??粗O聛?lái)還活著的浴血奮戰(zhàn)過(guò)的二十多條生命。他們從倒下的戰(zhàn)友手中拿起的步槍讓他們的武器分配比起之前更加合理。斯泰爾看著這些吊著一口氣的凡人。這些男女都是星界軍的退役軍人。他們的生命、身體和靈魂都被無(wú)情地塑造過(guò)。在身體層面,他們是斯泰爾見(jiàn)過(guò)的最虛弱的作戰(zhàn)力量。然而,他不得不欽佩他們的精神,并給予尊重。他花時(shí)間記住了兩位領(lǐng)導(dǎo)者的名字,并給予他們一個(gè)光榮戰(zhàn)死的機(jī)會(huì)。
所有人都在注視天空,那里仍然有大規(guī)模入侵留下來(lái)的傷痕。"今天就要結(jié)束了。"
"扈從之息也一樣。"斯圖馬爾說(shuō)道。她沒(méi)有任何怨恨或不敬之意,只是說(shuō)出事實(shí)。
斯泰爾點(diǎn)頭。"沒(méi)錯(cuò)。"
"您要和我們一起留下來(lái)嗎?"發(fā)言者是個(gè)老婦,她的左眼上方用染血的布條做成一個(gè)眼罩遮蓋著傷口;旁邊還有一個(gè)年齡相仿的男子右臂空蕩蕩的,左手握緊步槍的同時(shí),用疲憊的尊嚴(yán)保持著軍姿。他們都帶著同樣強(qiáng)烈的希望凝視著斯泰爾。
所有人都是這樣。
他在他們身上看到了榮譽(yù)的力量。因此,他給予了他們得知真相的榮譽(yù)。"接下來(lái)的幾分鐘將決定我們?nèi)蝿?wù)的成敗,"他說(shuō)。"只要我們還在這里,就會(huì)和你們并肩作戰(zhàn)。為此,我對(duì)你們所有人表示感謝。"
隨著他的話語(yǔ)結(jié)束,一個(gè)陰影掠過(guò)了他們的臉龐。死亡即將降臨于今天,并且反敗為勝的希望只是一個(gè)謊言。然后這個(gè)陰影被堅(jiān)定的意志驅(qū)散了——這種意志曾經(jīng)帶領(lǐng)著他們挺過(guò)之前所有戰(zhàn)斗直至今天的最后一戰(zhàn)。
克拉斯·布勞納說(shuō):"我們很榮幸能夠見(jiàn)證這一天。"
斯泰爾如實(shí)告訴了他們接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么事情。但是沒(méi)有人表現(xiàn)出恐懼,在他們的最后時(shí)刻甚至顯得有些渴望。當(dāng)離開(kāi)人群重新加入小隊(duì)時(shí),斯泰爾心中涌起一瞬間的憐憫之情——扈從之息的居民們正以戰(zhàn)士的姿態(tài)為帝皇服務(wù)并光榮的走向死亡,這份榮耀無(wú)需憐憫。
他意識(shí)到自己在傾聽(tīng)自己的疑慮。凡人們的命運(yùn)早已注定,第一批獸人登陸行星時(shí)就已經(jīng)如此。無(wú)論蓋瑞德在墓穴中找到任何東西都不會(huì)改變什么,除了他們具體的死亡方式以外。但如果預(yù)言是錯(cuò)誤的,那這場(chǎng)戰(zhàn)斗就毫無(wú)意義了。斯泰爾對(duì)這種可能性的憤怒讓他同情起凡人來(lái)。
他壓制住這種情感,走下山坡準(zhǔn)備接收蓋瑞德帶來(lái)的消息,并迎接獸人的全力進(jìn)攻。
蓋瑞德檢查了石棺。他確認(rèn)了之前的印象:奧比安娜沒(méi)有打開(kāi)它。盡管他希望盡量不要褻瀆圣物,但剩下的選擇越來(lái)越少了。在采取這一步驟之前,他再次看著遺物們。在房間北部石棺頭部的正前方有一個(gè)鐵質(zhì)王冠,這件作品是由獸人制造出來(lái)的,龐大、粗糙、暴力味十足。它本身就是一個(gè)戰(zhàn)利品集合,裝飾著征服者從各個(gè)世界上奪得的物品。其中一些物品很有價(jià)值,其他則很平凡。甚至在桂冠的葉片上嵌著一些手指——人類、鈦和艾達(dá)都有,都被鑄進(jìn)鐵里。蓋瑞德推測(cè)這些是從被打敗的指揮官手中扯下來(lái)的。放置桂冠的架子上的灰塵已經(jīng)被擾動(dòng)了。蓋瑞德拿起王冠并將其翻轉(zhuǎn)過(guò)來(lái),在其中一個(gè)面朝墻壁的葉片上發(fā)現(xiàn)了一個(gè)圓形凹陷,約為純潔印章的大小。某個(gè)東西已經(jīng)被取走了。
奧比安娜的獎(jiǎng)品,蓋瑞德想到了這點(diǎn)。他現(xiàn)在知道了其形狀和尺寸,但還不知道具體是什么東西。然而,從明顯的異形遺物中尋找珍貴物品正是異形審判官的分內(nèi)之事,與預(yù)言沒(méi)有任何聯(lián)系。
他回到石棺前抬起棺蓋時(shí),空氣流動(dòng)發(fā)出聲響,如同葬禮般地喘息聲響起。石棺里面沒(méi)有棺材。少將陸特·梅納特的骨架并未像悼念者所安排的那樣平躺著,而是蜷成一團(tuán)。它的脊柱向后彎曲成一個(gè)圓環(huán)。頭骨的后面碰到了腳跟。手臂張開(kāi),手指觸摸石棺的兩側(cè),好像尸體一直在抓住石頭。
梅納特被活埋了嗎?這似乎不太可能。但是故意將尸體扭曲成這種痛苦的姿勢(shì)也同樣不太可能。
他仔細(xì)查看大理石內(nèi)壁,并沒(méi)有發(fā)現(xiàn)劃痕。
身體的扭曲超出了人類骨架的極限。每個(gè)關(guān)節(jié),甚至到單獨(dú)的指節(jié)都彎曲錯(cuò)位。骨頭本身也被扭曲了?;兠黠@體現(xiàn)在股骨和其他較長(zhǎng)的骨頭上,蓋瑞德發(fā)現(xiàn)連顱骨都已經(jīng)被重塑。
右手第三根手指上有一個(gè)戒指。蓋瑞德拿起掌骨,這枚珠寶是橢圓形的,看起來(lái)像是黑瑪瑙,并刻有微小的六芒星符號(hào)。不知道是因?yàn)榻渲甘湛s了還是骨頭腫大了導(dǎo)致戒指正與手指融合在一起。當(dāng)蓋瑞德試圖分離它們時(shí),戒指和骨頭碎裂成了灰塵和玻璃。
又一次呼氣聲響起了。這次不是空氣在流動(dòng),而是現(xiàn)實(shí)發(fā)生了變化。直到此刻之前,陵墓還沒(méi)有任何腐化的跡象,在戒指解體之后腐化就開(kāi)始了,在石棺下面有什么東西向上刺探著他,觸覺(jué)、視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)、嗅覺(jué)和味覺(jué)都開(kāi)始感受到腐敗的氣息。這個(gè)東西靠近了,它渴望,而且饑餓。
"仲裁官兄弟",蓋瑞德發(fā)出聲音,"我發(fā)現(xiàn)入侵了。"
"你需要幫助嗎?"
"暫時(shí)還不需要。入侵剛剛形成,力量有限。我想我可以控制住它。"他說(shuō)。"但我需要更多時(shí)間。"
"明白。交給你了,兄弟。"
威脅明顯來(lái)自于石棺下方的空間。蓋瑞德用風(fēng)暴爆彈槍向石棺底部開(kāi)火,大理石碎成粉末。子彈穿過(guò)陵墓地板進(jìn)入虛空中。那種饑餓是一種空虛,一種什么都沒(méi)有的東西,它旋轉(zhuǎn)著想要變?yōu)楝F(xiàn)實(shí),并具正在物質(zhì)世界撕開(kāi)通往亞空間的門扉。蓋瑞德注視著貪婪的虛空,這團(tuán)形似漏斗的扭曲物,突然沖上來(lái)包住他。
在黃昏的余暉中,哈羅爾號(hào)掠過(guò)山脊,閃躲著炮彈和火箭肆意屠殺獸人。綠皮們前仆后繼地向上奔跑。沃海特的每一次攻擊都?xì)⑺懒藬?shù)十個(gè)獸人。但他們的數(shù)量如此之多,除非地形發(fā)生結(jié)構(gòu)性變動(dòng),例如整個(gè)山坡都被熔巖覆蓋,否則無(wú)法阻止它們前進(jìn)。斯泰爾懷疑沃海特甚至沒(méi)能減緩多少獸人的沖鋒速度,他只能確保沖進(jìn)墓地的敵人數(shù)量稍微少一些。
步兵后面還有更多坦克。風(fēng)暴鴉的攻擊轉(zhuǎn)移到車輛上,而獸人步兵則匆忙通過(guò)。哈羅爾號(hào)摧毀不了所有的戰(zhàn)車,也不能殺死所有笨拙、野蠻的褻瀆野獸、
獸人如同一波咆哮的浪潮般襲擊了墓地。墓墻在他們面前倒塌,被步兵和戰(zhàn)車的槍炮轟碎。潮水順著低洼處流下去,然后又沿著斜坡涌了上來(lái)。唯一的反擊來(lái)自于陵墓中人類的薄弱火力。
斯泰爾在等待獸人填滿了整個(gè)墓地。他等到獸人前鋒已經(jīng)與凡人以及奧比安娜的部隊(duì)接觸。他讓獸人相信這些凡人就是它們聽(tīng)說(shuō)并呼喚它們來(lái)到這顆星球進(jìn)行戰(zhàn)斗的原因。是時(shí)候讓它們失望了。當(dāng)獸人大軍的注意力集中在墓地上方的防線時(shí),他發(fā)起了攻擊。
斯泰爾將小隊(duì)分成兩個(gè)三人組,并同時(shí)進(jìn)攻,在北側(cè)和南側(cè)墻壁附近從拱頂后面突圍而出。六名阿斯塔特對(duì)數(shù)千只獸人進(jìn)行反擊。對(duì)于任何其他勢(shì)力而言,以區(qū)區(qū)6名戰(zhàn)士發(fā)動(dòng)夾擊會(huì)令其感到荒謬。但他們是六名灰騎士。因此,當(dāng)他們襲擊獸人的側(cè)翼時(shí),攻擊是有意義的。他們深深地插了進(jìn)去,并抽出了鮮血。
獸人沒(méi)有表現(xiàn)出恐懼,但它們感到驚訝,斯泰爾看到這一幕感到滿意。這不是你們想要的嗎?他心想。你們不是想打架嗎?我們就是來(lái)打架的。他向前沖去,用盔甲的質(zhì)量和速度碾碎肢體,并在開(kāi)火的同時(shí)用天罰力場(chǎng)戰(zhàn)錘橫掃。他在獸人浪潮中掀起死亡波紋,他的兄弟們?cè)谒约拔帜返念I(lǐng)導(dǎo)下發(fā)起攻擊。
沃姆是對(duì)的。獸人并不是灰騎士的神圣職責(zé)所需要消滅的敵人。然而,他并沒(méi)有覺(jué)得現(xiàn)在的戰(zhàn)斗減損了自己榮譽(yù),正相反他為消滅這些敵人而自豪。根據(jù)它們對(duì)帝國(guó)所犯下的罪行,這些綠皮應(yīng)該被消滅,他很高興執(zhí)行這個(gè)判決。
他的戰(zhàn)錘充滿了憤怒的閃電。幾秒鐘內(nèi),他就被異形的血液覆蓋。頭骨在他面前爆炸。獸人開(kāi)始陷入混亂。
前面的獸人意識(shí)到了身后的突襲。其中一些繼續(xù)向凡人們的火力網(wǎng)進(jìn)攻,而其他的則轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)應(yīng)對(duì)新威脅。獸人憤怒地咆哮著向前沖去以進(jìn)行反擊。它們由于過(guò)于密集而減少了自己的活動(dòng)空間。
它們渴望戰(zhàn)斗,并且找到了它們想要的東西。它們的血腥欲望被徹底激發(fā)出來(lái),墓地變成了暴力之爐。
這能給蓋瑞德?tīng)?zhēng)取一點(diǎn)時(shí)間,斯泰爾希望他能善加利用。
泰達(dá)里斯號(hào)的宏炮和光矛擊中了獸人巡洋艦的下部,火焰從貨倉(cāng)中噴出來(lái)。凈化之光號(hào)經(jīng)過(guò)時(shí)菲利亞看到它震顫起來(lái),一艘戰(zhàn)艦發(fā)生如此嚴(yán)重的震動(dòng)代表受損一定非常嚴(yán)重。在最初的轟擊后火勢(shì)不斷擴(kuò)大,它的船頭開(kāi)始上升,不再朝向扈從之息,登陸艇也停止了投送。她不確定切斷獸人的增援是否對(duì)下面的帝國(guó)軍隊(duì)有所幫助,但是她們?cè)谔諔?zhàn)中已經(jīng)取得了先機(jī),獸人巡洋艦的傷口并未愈合。
獸人巡洋艦加速朝泰達(dá)里斯號(hào)艦靠近。菲利亞看著屏幕上的圖像。兩個(gè)龐然大物開(kāi)始了緩慢而漫長(zhǎng)的周旋,互相尋找位置以進(jìn)行致命打擊。
"獸人要撞上去嗎?"蒙特格拉斯想知道。
"也許吧。"菲利亞輕聲說(shuō)道。獸人巡洋艦的速度顯著提高。它正在魯莽地發(fā)動(dòng)攻擊和狂暴沖鋒。泰達(dá)里斯號(hào)也在加速以試圖躲避,但菲利亞不確定它是否足夠快。她想要立刻聯(lián)系賽爾弗蘭克以敦促他更快地行動(dòng),但還是克制住了。她非常清楚通訊可能會(huì)暴露自己。
打擊巡洋艦又開(kāi)火了,向獸人巡洋艦發(fā)射大量炮彈和魚(yú)雷。獸人巡洋艦穿過(guò)爆炸的海洋,其船頭上加裝的大量額外裝甲吸收了傷害?,F(xiàn)在它也開(kāi)始還擊了。艦首的火炮開(kāi)火,向泰達(dá)里斯號(hào)發(fā)射了大量金屬碎片,數(shù)百噸重的廢鐵以如此之快的速度被投擲出來(lái),不需要任何形式的爆炸就能摧毀目標(biāo)。獸人的炮擊沒(méi)有精確度,但是有可怕的發(fā)射數(shù)量。在遠(yuǎn)距離獸人巡洋艦的胡亂攻擊不足為懼,但在近距離下則會(huì)造成嚴(yán)重?fù)p失。
觀測(cè)員在未被要求的情況下調(diào)整了放大倍數(shù)。菲利亞看到泰達(dá)里斯號(hào)的左舷布滿彈坑。還有一些閃光,足以使顯示器失效數(shù)秒鐘。獸人正在使用等離子炮。其中一些等離子團(tuán)在艦艇之間的真空中爆炸。菲利亞至少發(fā)現(xiàn)了兩門等離子炮在獸人巡洋艦上爆炸了,炮口隨著發(fā)射而自我毀滅。但是有些離子團(tuán)命中了泰達(dá)里斯號(hào),每一次命中都帶來(lái)嚴(yán)重的損傷。離子團(tuán)是毀滅性的,氣體沿著飛船外殼上的破口排出。菲利亞知道那里的走廊會(huì)起火,而里面的人則會(huì)在真空中死去。
但引擎仍然在燃燒著,泰達(dá)里斯號(hào)繼續(xù)試圖遠(yuǎn)離獸人巡洋艦的前進(jìn)路線,并再次攻擊了對(duì)方,宏炮炮彈命中獸人巡洋艦艦首的上下顎交界處時(shí)產(chǎn)生了非常好的效果。那個(gè)怪物再次顫動(dòng)起來(lái)。菲利亞看到憤怒之光從獸人巡洋艦的前三分之一開(kāi)始擴(kuò)散開(kāi)來(lái),就像在艦船腹部點(diǎn)燃了一座火爐一樣。泰達(dá)里斯號(hào)的魚(yú)雷從那個(gè)怪物的嘴里射了進(jìn)去。光芒變亮了,更多的火焰從獸人巡洋艦噴出,有些甚至發(fā)生了爆炸。
現(xiàn)在輪到它們流血了。
獸人巡洋艦嚴(yán)重受損。菲利亞對(duì)此非常確定。但它依然決定向泰達(dá)里斯號(hào)發(fā)起沖鋒。"艦長(zhǎng),隨意開(kāi)火。"她對(duì)蒙特格拉斯說(shuō),"瞄準(zhǔn)敵人的引擎。"
與獸人巡洋艦和泰達(dá)里斯號(hào)相比,驅(qū)逐艦的等離子魚(yú)雷和小型光矛微不足道。但菲利亞希望它們能夠扭轉(zhuǎn)局勢(shì),讓獸人巡洋艦承受更多損傷或至少使其減速到足以讓泰達(dá)里斯號(hào)躲開(kāi)它的沖撞。
當(dāng)她看到獸人巡洋艦后方發(fā)生了爆炸時(shí),她得到了回報(bào)。它的引擎黯淡下來(lái),加速度下降。
即使其內(nèi)部正在發(fā)生連環(huán)的爆炸,巨艦仍在不斷開(kāi)火。菲利亞能想象里面的那些被戰(zhàn)爭(zhēng)狂熱所吞噬的船員,它們沒(méi)有自我保護(hù)的意識(shí)。這種單純追求敵人鮮血的渴望讓人羨慕。投射出去的大片殘骸撞擊著泰達(dá)里斯號(hào)。虛空盾閃光交織,但碎片數(shù)量壓倒性地超過(guò)了它能承受的范圍。船尾被連續(xù)命中數(shù)次,菲利亞看到在艦橋附近發(fā)生了爆炸。賽爾弗蘭克匯報(bào)的聲音有些結(jié)巴,但他并沒(méi)有打斷通訊聯(lián)系,并在立刻向損管組下達(dá)命令后繼續(xù)向?qū)徟泄賵?bào)告,好像與審判官對(duì)話是他保持冷靜的方法。
"你需要加快速度,艦長(zhǎng),"菲利亞說(shuō)道。她知道事實(shí)上泰達(dá)里斯號(hào)已經(jīng)全力以赴,但好像只要她這么說(shuō)就可以從受損嚴(yán)重的艦船上擠出更多速度來(lái)。
"收到。"賽爾弗蘭克回答道。
他的聲音很平靜,他很清楚接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么。菲利亞知道她下達(dá)了不可能完成的任務(wù)。
泰達(dá)里斯號(hào)也顫抖著。她的左舷遍體鱗傷,整個(gè)區(qū)域都在燃燒。傷亡人數(shù)難以估計(jì)。但是仍然繼續(xù)開(kāi)火和移動(dòng),試圖與獸人巡洋艦拉開(kāi)距離。
菲利亞給自己留下了一個(gè)罕見(jiàn)的希望。
然后受傷的掠食者察覺(jué)到它的目標(biāo)正在逃離。獸人巡洋艦改變了方向,雖然如此龐大的船只只改變一點(diǎn)方向幾乎讓人察覺(jué)不到,但正常情況下轉(zhuǎn)向絕不會(huì)這么迅速,并且讓菲利亞注意到了。掠食者只需要微小的調(diào)整就足以嘲笑她所懷抱的希望。
兩艘巨獸之間的距離縮小了,越來(lái)越密集的交火點(diǎn)亮了虛空。泰達(dá)里斯號(hào)左舷和獸人巡洋艦船頭閃耀著因攻防而產(chǎn)生的憤怒創(chuàng)口。巨大裂隙像火山爆發(fā)一樣貫穿整個(gè)獸人巡洋艦的船殼。菲利亞不得不努力驅(qū)散她仿佛聽(tīng)到的野獸咆哮聲,因?yàn)檫@艘垂死的船正在做最后一搏。但實(shí)際上虛空中寂靜無(wú)聲。同樣地,獸人巡洋艦與泰達(dá)里斯號(hào)船尾相撞時(shí)也寂靜無(wú)聲。