TLSA更新了，為了各位的觀看體驗(yàn)，現(xiàn)在特提供補(bǔ)丁更新變化的翻譯，請(qǐng)查收XD。

原文在翻譯下方。

翻譯：

修改記錄

變化：

• 游戲可玩性：拌線陷阱現(xiàn)在的線會(huì)更粗更明顯可見?，F(xiàn)在被環(huán)境遮蔽的所有陷阱都會(huì)顯示輪廓。
  

• 物品：M82A1槍支掉落已經(jīng)無(wú)法使用物資點(diǎn)購(gòu)買（僅可使用聲望點(diǎn)購(gòu)買）
  

• 音頻：減少晚上的蟋蟀聲。
  

• 視頻：減少環(huán)境光效強(qiáng)度以改善大部分由時(shí)間/天氣的組合影響的可見性?！痉g不咋會(huì)，說(shuō)人話：就是現(xiàn)在全屏光效減弱方便看地圖了】
  

• 視頻：減少光影效果強(qiáng)度。渲染效果會(huì)稍微提高。
  

• 界面：物品會(huì)呈現(xiàn)升級(jí)后的武器及物品狀態(tài)而非僅僅展現(xiàn)基礎(chǔ)狀態(tài)。這包含了配件的加成與懲罰，知識(shí)點(diǎn)升級(jí)技能的影響等。
  

• 界面：物品欄內(nèi)的武器附件現(xiàn)在會(huì)顯示已裝備的圖標(biāo)。（額外在有顏色的選項(xiàng)卡中顯示）
  

• 鍵鼠操作：按下閃避翻滾鍵現(xiàn)在會(huì)取消消耗品的使用。
  

• 鍵鼠操作：界面顯示要求按住一個(gè)按鈕時(shí)，如果啟用鍵鼠操作，現(xiàn)在可以通過(guò)按住鼠標(biāo)左鍵來(lái)完成。

修復(fù)：

• 知識(shí)點(diǎn)技能樹升級(jí)：4級(jí)的【縱火狂】技能現(xiàn)在正確顯示并提供+50%的火焰?zhèn)?，總共的火焰?zhèn)映蔀?150%。（此處僅直譯英文技能，未校對(duì)游戲內(nèi)技能名）
  

• 游戲可玩性：大量的物資以及設(shè)施位置調(diào)整以避免阻礙探索?！疽馑际菧p少了陰間物品及陰間工作臺(tái)等的生成幾率】
  

• 游戲可玩性：修復(fù)了有些時(shí)候爆炸對(duì)爆炸區(qū)域內(nèi)的目標(biāo)不造成傷害的bug。
  

• 游戲可玩性：聲望疊加系數(shù)現(xiàn)在在一局游戲的最終會(huì)正確結(jié)算。
  

• 游戲可玩性：跳躍者的感染攻擊應(yīng)該不再把玩家卡在地上了。
  

• 游戲可玩性：改善了輔助瞄準(zhǔn)以提升瞄準(zhǔn)位置高于你或低于你的敵人。
  

• 游戲可玩性：路障不再阻擋子彈或者近身攻擊。
  

• 游戲可玩性：辦公椅，購(gòu)物車以及其他動(dòng)態(tài)/可移動(dòng)物品不再能阻擋玩家。
  

• 游戲可玩性：修復(fù)了一些喪尸在被槍射中的時(shí)候不冒血的bug。
  

• 任務(wù)：修復(fù)了主線故事任務(wù)有些時(shí)候在重新讀取存檔時(shí)無(wú)法正確重啟的bug。
  

• 界面：修復(fù)了當(dāng)系統(tǒng)語(yǔ)言設(shè)置為土耳其語(yǔ)的時(shí)候某些文本看不見的bug。

原文如下：

Change Log:

Changes

• Gameplay: Tripwire based traps now have a thicker, more visible wire. All traps now show an outline when occluded by the enviornment.
  

• Items: M82A1 Drop is no longer purchasable with Supply (it can only be purchased with Reputation)
  

• Audio: Reduced volume of crickets during the night
  

• Graphics: Reduced atmospheric volumetric lighting strength to improve visibility in most time/weather combinations
  

• Graphics: Reduced intensity of lightning effects. It should also be slightly more efficient to render.
  

• UI: Inventory will now display upgraded weapon and item stats, rather than just the base stats. This includes bonuses and penalties from attachments, knowledge upgrades, etc.
  

• UI: Weapon attachments in the inventory will now display a icon if they are equipped (an addition to the colored tab)
  

• Keyboard & Mouse: Pressing the dodge roll button will now cancel consumable item usage
  

• Keyboard & Mouse: UI prompts that require holding a button down will now respond to holding the LMB on them if mouse interaction is allowed
  

Fixes

• Knowledge Upgrades: Pyromania Level 4 will now correctly award and display +50% fire damage, for a total of +150%
  

• Gameplay: Many prop and set piece positions fixed to avoid blocking navigation
  

• Gameplay: Fixed explosions sometimes not registering damage to targets within their area-of-effect
  

• Gameplay: Reputation multiplier is now correctly applied at the end of a run
  

• Gameplay: Leaper infected attack should no longer clip the player into the ground
  

• Gameplay: Improved aim-assist to help with targeting enemies that are above or below you
  

• Gameplay: Barricades no longer block bullets or melee attacks
  

• Gameplay: Office chairs, shopping carts and other dynamic/movable objects should no longer obstruct the player
  

• Gameplay: Fixed some zombies not display blood splatter visual effects when shot
  

• Quests: Fixed an issue where main story quests would sometimes not restart correctly when re-loading a saved game
  

• UI: Fixed an issue where some text characters were not visible if the system language was set to Turkish