MelonLoader+XUnity實(shí)現(xiàn)Unity游戲漢化
一、提要
MelonLoader是一個(gè)Unity游戲的MOD加載管理器,本文中用于給我們?yōu)橛螒蜃⑷霛h化插件
XUnity是一款為Unity游戲機(jī)翻的插件,可以獨(dú)立安裝,本文中通過MelonLoader進(jìn)行裝載
二、文件下載
MelonLoader:
https://github.com/LavaGang/MelonLoader/releases
下載最新版本的exe文件即可
XUnity:
https://github.com/LavaGang/MelonLoader/releases
如果游戲是基于mono則下載XUnity.AutoTranslator-MelonMod-x.x.x.zip
如果游戲是基于il2cpp則下載XUnity.AutoTranslator-MelonMod-IL2CPP-x.x.x.zip
x.x.x為最新的版本號(hào),如何確認(rèn)游戲是mono還是il2cpp參看下文
三、安裝
????1、安裝MelonLoader
????為游戲安裝MelonLoader前清先確保游戲的路徑中不要出現(xiàn)中文(日文也是),否則極有可能出現(xiàn)錯(cuò)誤
????運(yùn)行下載下來的MelonLoader.Installer.exe,點(diǎn)擊select選擇你要漢化的游戲的可執(zhí)行程序,隨后點(diǎn)擊install

彈出此框即為成功

啟動(dòng)游戲,會(huì)彈出這個(gè)框,如果GameType一欄中是mono則下載mono版本的Xunity,沒有就下載il2cpp版本

????2、安裝XUnity
????將XUnity.AutoTranslator-MelonMod-x.x.x.zip中的文件直接解壓到游戲根目錄即可
????啟動(dòng)游戲后按alt+0查看插件是否生效,出現(xiàn)下圖中的窗口即為成功

此時(shí)插件的翻譯語言默認(rèn)為日翻英,需要我們?nèi)バ薷耐饷娴呐渲梦募?/p>
進(jìn)如游戲根目錄下的AutoTranslator文件夾,找到Config.ini這個(gè)文件,右鍵,打開方式通過記事本打開將language(目標(biāo)語言)修改為zh(中文),fromlanguage(源語言)修改為ja(日語),點(diǎn)文件—》保存然后退出,重新啟動(dòng)游戲即可完成。

四、其他注意事項(xiàng)
該翻譯插件本身沒有翻譯功能,調(diào)用的是其他翻譯的翻譯端口,google翻譯現(xiàn)在已經(jīng)在墻內(nèi)無法訪問,使用不同的翻譯端口時(shí)請(qǐng)注意網(wǎng)絡(luò)連接、api流量限制等
該翻譯具有緩存,翻譯過的文本不會(huì)翻譯第二次,但是第一次翻譯的時(shí)候視網(wǎng)絡(luò)與設(shè)備狀態(tài)會(huì)有一定延遲