食料品(しょくりょうひん)2萬(まん)種類(しゅるい)以上(いじょう)の値段(ねだん)が上(あ)がる　10月(がつ)がいちばん多(おお)い

[2022年9月5日 12時00分]

帝國(ていこく)データバンクは食料品(しょくりょうひん)や飲(の)み物(もの)の105の會社(かいしゃ)について、8月(がつ)終(お)わりまでに品物(しなもの)の値段(ねだん)を上(あ)げたかどうかなどを調(diào)(しら)べました。

帝國數(shù)據(jù)銀行對食品及飲品相關(guān)的105家企業(yè)到8月底是否提高了商品售價等進行調(diào)查。

80％ぐらいの會社(かいしゃ)が、今年(ことし)値段(ねだん)を上(あ)げたか、これから上(あ)げる予定(よてい)でした。全部(ぜんぶ)で2萬(まん)56種類(しゅるい)でした。円安(えんやす)や、原料(げんりょう)などの値段(ねだん)が上(あ)がったことが理由(りゆう)です。

80%的企業(yè)上調(diào)了今年商品價格，并計劃繼續(xù)上調(diào)。總共已有2萬56種商品價格上漲。造成物價上漲的理由是日元貶值、原材料等價格上漲。

7月(がつ)の終(お)わりに調(diào)(しら)べたときより1500種類(しゅるい)以上(いじょう)増(ふ)えました。平均(へいきん)で14％値段(ねだん)が上(あ)がります。9月(がつ)に値段(ねだん)が上(あ)がるのは2424種類(しゅるい)です。10月(がつ)がいちばん多(おお)くて、6532種類(しゅるい)です。

比7月底調(diào)查的時候多了1500種以上商品價格上漲。平均價格上漲幅度為14%。9月份價格上漲的商品有2424種；10月份最多，有6532種商品上調(diào)價格。

種類(しゅるい)でいちばん多(おお)いのは、缶詰(かんづめ)やハム、ソーセージなどの加工食品(かこうしょくひん)で、8530種類(しゅるい)です。調(diào)味料(ちょうみりょう)は4651種類(しゅるい)、酒(さけ)や飲(の)み物(もの)は3814種類(しゅるい)です。

（上漲）種類最多的是罐裝食品、火腿、香腸等在內(nèi)的加工食品，有8530種。調(diào)味品有4651種，酒等飲品有3814種。

缶詰(かんづめ)：名詞1.罐頭，食品罐頭。2.（把人）關(guān)起來，隔離起來。

日文鏈接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013797841000/k10013797841000.html