Girls und panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.6

漫畫＆插畫 ? ? ? ?斎藤馥留

小 ? ? ? ? ? ?說 ? ? ? ?バイエルン軍集団

通 ? ? ? ? ? ?訳　　風(fēng)火烈宴

発 ? ? ? ? ? ?表　　六九的紅外大燈

漫畫:CV3206270

第61話? Hellfire hill—自劫火之丘—

「進(jìn)攻！」

「前進(jìn)！」

I營(yíng)戰(zhàn)車排出滾滾濃煙向著英軍布陣的丘陵以西大范圍迂回前進(jìn)。

但，僅僅只往前凱進(jìn)了幾百米，高地上就伴隨著啪、啪的聲音閃爍起光點(diǎn)來。

「?。　?/p>

走在戈特貝格的座車，III號(hào)指揮戰(zhàn)車側(cè)面的IV號(hào)，133車的側(cè)面，高初速炮彈直擊了那里。

裙甲瞬間翻卷掀飛，車載彈藥發(fā)生殉爆。

好像以此為信號(hào)一樣，炮彈的集火被不斷打落在車隊(duì)中。

「可惡！」

這次是位于戈特貝格的指揮戰(zhàn)車稍后方一點(diǎn)的134車被炸飛了。

「來了?。∈菙橙?！別停下！從北側(cè)迂回！我們要從側(cè)翼切進(jìn)去！」

「Feind，feind！接敵！先鋒（I營(yíng)）正遭受攻擊！」

從擔(dān)任后衛(wèi)的II營(yíng)5、6連的殘存戰(zhàn)車群的位置上也能清楚地看到敵人的攻擊。

平緩的山丘上開火光焰正重復(fù)明滅不休。

這是已經(jīng)完成布陣的英軍注意到了德軍動(dòng)向，沖企圖迂回包抄的戰(zhàn)車降下的高速?gòu)椨辍?/p>

「5輛…，該死，已經(jīng)有6輛被打掉了！營(yíng)長(zhǎng)…！」

「繼續(xù)全速前進(jìn)?。C(jī)不可失失無再來！別停下腳步，加速！讓大家跟上！」

戈特貝格為了迂回?fù)魸⒂④?，連自己人的傷亡也全然不顧地下令全速前進(jìn)。

「（…。前鋒沒有停止前進(jìn)…！她們想將迂回踐行到底…！既然如此，此時(shí)應(yīng)當(dāng)支援射擊…！）」

從望遠(yuǎn)鏡中看著損失不斷擴(kuò)大的情況下依舊不停前進(jìn)的I營(yíng)，美穗迅速得出了答案。

「各位，準(zhǔn)備炮擊！麻子同學(xué)，戰(zhàn)車停止！請(qǐng)?jiān)陂_炮后，在被盯上前一邊向前開，一邊把車體正面朝向目標(biāo)！」

她從指揮塔艙口把頭埋回車內(nèi)，往噪音巨大的車?yán)锎舐晜鬟_(dá)。

「All right！」

麻子利落地推拉檔桿同時(shí)一腳把剎車踩到了底。

「2點(diǎn)，煙霧彈！距離900！英軍炮焰！！準(zhǔn)備好了就請(qǐng)開炮！」

命令下，優(yōu)花里快速將彈頭涂白的炮彈推進(jìn)開啟的炮尾栓。

嘎呷一聲尾栓關(guān)閉，安全裝置也被解除。

「淦！戈特貝格少校是想強(qiáng)行突破后從側(cè)面發(fā)起攻擊啊！給我支援射擊！小隊(duì)全車，開始攻擊！」

小隊(duì)長(zhǎng)車上的阿爾貝塔，也注意到了前衛(wèi)的動(dòng)向，想命令手下的2輛開展支援炮擊。

但是，她卻忘了無線通訊受到干擾，雜音噪音嚴(yán)重得不行根本不堪使用。

「說來，無線電不能用啊畜生！只能用手語信號(hào)傳達(dá)了…！Seeteufel（海鬼號(hào)）…、?。俊?/p>

心急火燎地探出指揮塔意欲給后列信號(hào)的阿爾貝塔眼中，映出了炫目的炮焰。

原地停下的612車居然還沒等命令下達(dá)，就已經(jīng)開始了支援炮擊。

「（反應(yīng)好快…！這不是挺能干的嘛…！）」

阿爾貝塔無聲而興奮地咧嘴笑了。

她們雖然有些奇怪的天真之處，但此時(shí)此刻卻給出了最棒的反應(yīng)。

沒錯(cuò)，就是這樣。必須是這樣…！

「上士——！別落在Miho后面了！Nebelgranate（煙霧彈）??！」

「Jawohl?。靼祝。?/p>

不甘落后地，阿爾貝塔為了擾亂敵軍視野命令漢娜開炮。

「好！要走了！麻煩誘導(dǎo)！」

以美穗的炮擊為引信，II營(yíng)全體的援護(hù)射擊拉開了序幕。

白色的煙幕在整個(gè)山丘上鋪展開來，遮擋了敵人的部分視野。

趁一定程度上保證了進(jìn)路安全的現(xiàn)在前進(jìn)是最佳選擇，作出如此判斷的冷靜的駕駛員，向車長(zhǎng)請(qǐng)求移動(dòng)路線的指示。

「呼——、呼——…?！?/p>

坐在麻子側(cè)面的通訊員沙織，由于盟軍的干擾電波下無線電沒用和進(jìn)行的是遠(yuǎn)距離炮擊戰(zhàn)（她只有車前機(jī)槍），而無事可做。

她也做不到騙過自己不去不安，能做的只有雙手交握祈禱上蒼。

「麻子同學(xué)！我們開進(jìn)50m后方的洼地，開進(jìn)去后就擺成午餐角！」

「了解！」

為了進(jìn)行炮擊而停下的戰(zhàn)車，再次動(dòng)了起來。

「裝下一發(fā)！榴彈??！」

「是！」

接到美穗的命令，優(yōu)花里從彈藥架取出榴彈。

「（煙霧彈誰也不會(huì)傷到…，誰也…）」

而在優(yōu)花里橫側(cè)面的炮手華一邊在對(duì)摳下扳機(jī)的恐懼感中顫抖，一邊透過瞄準(zhǔn)鏡窺視著白煙繚繞的山丘…。