這是一款目前比較小眾的一個(gè)雙語字幕插件，除了英語外有十幾個(gè)語種可選，日韓泰語等語種翻譯識(shí)別及時(shí)準(zhǔn)確，簡單梳理了一份使用教程：

字幕精靈使用教程

?準(zhǔn)備

準(zhǔn)備好Chrome/Edge瀏覽器，在Chrome商店/Edge商店download翻譯插件字幕精靈

?安裝
點(diǎn)擊字幕精靈插件，會(huì)提示添加拓展程序，等待檢查添加字幕翻譯插件完成

?啟動(dòng)
打開直播/后，點(diǎn)擊網(wǎng)頁右上角字幕精靈圖標(biāo)（插件需要在能識(shí)別的音視頻頁面才會(huì)被喚醒），彈出字幕懸浮窗口，播放需要翻譯視頻后，點(diǎn)擊“開始”，開始識(shí)別雙語字幕

?調(diào)整

設(shè)置目前語種和要翻譯的語種，按觀看習(xí)慣調(diào)整字幕窗口文本大小和顏色。

?導(dǎo)出

支持txt和srt文本導(dǎo)出以及音頻導(dǎo)出，可以同時(shí)導(dǎo)出原文字幕與翻譯字幕，也可以選擇導(dǎo)出任一文本，自動(dòng)顯示時(shí)間軸，導(dǎo)出偏好可按自己需求選擇。

總結(jié)

整體使用感流暢，解鎖更多功能時(shí)需要付費(fèi)使用時(shí)特別珍惜時(shí)間，換個(gè)角度來看也適合在有限時(shí)間內(nèi)全身貫注觀看、學(xué)習(xí)

關(guān)于看直播/外語課程學(xué)英語等語言的方法

分享一個(gè)MOOC學(xué)院學(xué)習(xí)博主的字幕精讀法，這個(gè)方法在官網(wǎng)得到了高贊和分享，對語言學(xué)習(xí)/翻譯人員很有借鑒意義：

?環(huán)境設(shè)施及提前準(zhǔn)備

環(huán)境：寢室（一個(gè)人）、夜晚（安靜的）；

平臺(tái)：筆記本電腦（windows/mac）+ 鼠標(biāo)；

瀏覽器：chrome/edge

記筆記：notion/Evernote/印象筆記等

計(jì)時(shí)器：iPad/iphone/手機(jī)

?復(fù)制摘抄原字幕及翻譯字幕

把英語or其它語種的課程、或感興趣的視頻的所有字幕下載導(dǎo)出來，復(fù)制

?粘貼到自己的筆記平臺(tái)

新建筆記，粘貼到筆記本里，純文本粘貼

?閱讀字幕學(xué)習(xí)

如何閱讀呢？不是看一遍就好，還要思考，思考為什么要這么說，這句話和前后文有什么聯(lián)系，等等（也就是我們在語文課上學(xué)習(xí)的閱讀理解），一邊給上面的文本分段，一邊閱讀再寫上幾個(gè)字的總結(jié)、評語、吐槽，用自己的話整理表達(dá)一遍

字幕精讀法可以把我們所看到的多語內(nèi)容用自己的語言表達(dá)出來，不管是慕課的學(xué)習(xí)課程、網(wǎng)課、還是我們喜歡的海外愛豆直播時(shí)講的一些感悟和名言都可以用這個(gè)方法，不斷練習(xí)輸出的過程，總結(jié)反思語言學(xué)習(xí)能力，提高接收信息以及存儲(chǔ)信息的效率。