*翻譯為Up個(gè)人的主觀譯文，會(huì)隨時(shí)修改，歡迎指出不足

*轉(zhuǎn)發(fā)收藏隨意

*疑似架空語的部分如果有網(wǎng)友能聽出來是什么語言就太感謝了orz

Title：iron flower（鉄の花／鐵之花）

Composer：Room97 feat.EVO+

Vocals：EVO+

Music：Room97

Lyrics：乃花こより

Violin：巖嵜壯志/Takeshi Iwasaki

Movies：凜々

ki mi no te wo ni gi ri a me ni u ta e ba

君の手を握り　雨に唄えば

若牽起你的手　向大雨歌唱

tsu mi mo fu ko u mo wa ke a e ru

罪も不幸も　分け合える

罪惡與不幸　能共同承擔(dān)

sou yu me e ga i ta

そう　夢(mèng)描いた

沒錯(cuò)　描繪夢(mèng)想

ho ne ni na tta shi ro wa bo u kya ku no ra ku en ni

骨になった城は　忘卻の楽園に

化為骸骨的城墻　是忘卻的樂園

ma yo i kon da ki mi ga bo ku ni na ma e zu ke ru

迷い込んだ君が　僕に名前付ける

迷路進(jìn)這里的你　為我取了個(gè)名字

lenu shiua shii noo til ryu hii rui

レヌ　シュア　シー　ノー　ティル　リュ　ヒー　ルィ*

life,rain,bless,bud,wish?

生命，雨滴，祝福，花蕾，心愿？

ki mi te zu ku ri no ha na kan mu ri

君手作りの　花冠

你親手作的　花冠

no ro wa re ta ki shi ho ro bi no u ta wo u ta u

呪われた騎士　滅びの唄　ヲ　ウタウ

被詛咒的騎士　將毀滅之　歌　詠唱著

lenu shiua shii noo til ryu hii rui

レヌ　シュア　シー　ノー　ティル　リュ　ヒー　ルィ*

grief,chain,call,stop,scream...?

傷感，連鎖，呼喚，停止，悲鳴……

ki mi no te wo ni gi ri a i wo u ta e ba

君の手を握り　愛を唄えば

若牽起你的手　將愛意歌唱

hi to no ma ne go to to me bu i ta no wa

ヒトの真似事と　芽吹いたのは

模仿他人的行徑　抽枝發(fā)芽的是

te tsu no ha na

鉄の花

鐵之花

-終わり-

*這兩段疑似架空語，所以只根據(jù)羅馬音和up聽到的唱詞標(biāo)記了發(fā)音，沒有給出翻譯。如果有網(wǎng)友能聽出來是哪種語言并告訴我的話，不勝感激。