最近迷上八爺?shù)母瑁母枨枷胝沓鰜?lái)，腫么辦？

orion

演唱：米津玄師

動(dòng)畫(huà)：《3月的獅子》片尾曲（第12-22話）

歌詞校對(duì)：大山兔

技術(shù)支持：舒克

微信公眾號(hào)：hitaici

a na ta no you bi ga so no mu nei ga so no hi to mi ga

あなたの指（ゆび）が その胸（むね）が その瞳（ひとみ）が

你的手指 你的胸口 還有你的眼眸

ma bu xi ku tei si ko xi mei ma yi ga si lu yo lu mo a lu

眩（まぶ）しくて少（すこ）し 眩暈（めまい）がする夜（よる）もある

如此的閃耀 在這夜里讓人眩暈

so lei wa fu yi ni o qi tei ki tei

それは不意（ふい）に落（お）ちてきて

不經(jīng)意間落下的

a ma li ni mo a ta ta ka ku tei

あまりにも暖（あたた）かくて

如此溫暖的

no mi kong da na na yi lo no ho xi

飲（の）み込（こ）んだ七色（なないろ）の星（ほし）

將我吞噬的七色之星

ha ji kei lu hi ba na mi ta yi ni

弾（はじ）ける火花（ひばな）みたいに

宛如四射的火花

giu*to bo ku wo ko ma la sei ta

ぎゅっと僕（ぼく）を困（こま）らせた

讓我無(wú)比困擾

so lei dei ma da a lu yi tei you kei lu ko to

それでまだ歩（ある）いてゆけること

不過(guò)我也因此受益匪淺

o so wa*tan da

教（おそ）わったんだ

明白了我還能繼續(xù)前進(jìn)

ka mi sa ma do-ka do-ka

神様（かみさま）どうかどうか

神啊 怎么辦啊 怎么辦啊

ko ei wo ki ka sei tei

聲（こえ）を聞（き）かせて

讓我聽(tīng)到你的聲音

hong no qio*to dei yi yi ka la

ほんのちょっとでいいから

哪怕只有一瞬也沒(méi)關(guān)系

mo-ni do to ha na lei na yi yo-ni

もう二度（にど）と離（はな）れないように

為了讓我們?cè)僖膊环珠_(kāi)

a na ta to fu ta li a no sei-za no yo-ni

あなたと二人（ふたり）あの星座（せいざ）のように

希望你我二人 就像那互相連接的星座

mu sin dei ho xi ku tei

結(jié)（むす）んで欲（ほ）しくて

永生相隨

you mei no na ka dei sa ei do-mo

夢(mèng)（ゆめ）の中（なか）でさえどうも

就算是在夢(mèng)中的世界

jio-zi jia na yi ko ko lo gu a yi

上手（じょうず）じゃない心（こころ）具合（ぐあい）

好像還是會(huì)屢屢受挫

ki ni xi na yi dei*tei na gei yi ta ko to

気（き）にしないでって嘆（なげ）いたこと

嘆著氣說(shuō)不要在意

na yi tei yi ta ko to

泣（な）いていたこと

眼淚也落了下來(lái)

ho ci lei ta so dei no yi to wo hi*pa*tei

解（ほつ）れた袖（そで）の糸（いと）を引（ひ）っぱって

將袖口脫落的線

fu*to sei-za wo ci ku*tei mi tan da

ふっと星座（せいざ）を作（つく）ってみたんだ

試著做成一個(gè)星座

學(xué)唱完整版見(jiàn)公眾號(hào)hitaici