點藍色字關(guān)注“語齋翻譯”?

上海語齋翻譯，12年專業(yè)翻譯，時刻貼心服務(wù)！
靈活性+解決力，助推企業(yè)國際化的可靠語言合作伙伴

?

今日短語

表達 “to push yourself 推自己一下” 常被用來規(guī)勸他人走出舒適區(qū)，挑戰(zhàn)自己的極限，也就是漢語里常說的 “逼自己再努力一把”。

這個說法可以用于談?wù)撏黄企w能的界限，也可以指超越精神上的極限，比如忍耐力、毅力等；它還可以用來指勇于改變固有的態(tài)度、行為或嘗試喜好以外的事物。在表示這一含義時，動詞 “push” 后面常接返身代詞，比如 “push myself”、“push yourself”、“push himself” 或 “push herself” 等。

例句

Keep going - you can do it! Push yourself just a little bit more – you’re almost at the finishing line!
加油，你能做到的！再努一把力，你馬上就要到終點了！

Lewis hates the gym, but the doctor told him he needs to exercise more, so he’s pushing himself to go three times a week.
路易斯很討厭去健身房，但醫(yī)生說他需要多鍛煉身體，所以他逼著自己每周去三次。

I’m very shy and I hate meeting new people, but I’m going to a party tonight. It’s good to push yourself to do things that are difficult sometimes.
我很內(nèi)向，也不善于結(jié)識陌生人，但我今晚準備去參加一個聚會。偶爾逼自己走出舒適區(qū)挑戰(zhàn)困難其實是件好事。

上海語齋翻譯公司愿與您共同分享學術(shù)及多業(yè)界的內(nèi)容資訊，成就您事業(yè)的飛越。有任何問題或翻譯需求，歡迎聯(lián)系