【歌詞翻譯】全力失想【Midluster】
?
音樂：Midluster
翻譯：misoseal
?
言えない癒えない傷痕を抱えてもさ
飛べない飛べない仕舞ったままで生きてるんだ
どうしてどうして君には毒でしかないのに
懐かしいドアの外の知らない空気
?
即使懷抱著不可言說無法愈合的傷痕啊
無法飛翔無法飛翔地完成并且活下去了
為什么為什么明明你只剩下毒了
令人懷念的門外不知道的空氣
?
人間なんて誰も同じ息を吸って
また吐いて無様に真似すんだ そうだ
地を這う生活が僕を食い繋ぐから
もう何も考えず今日も 笑う
?
人類什么的不管是誰都呼吸著同樣的空氣
又一次吐出來了模仿這難看的樣子 是啊
在地上爬行的生活讓我勉強糊口
所以什么都不去想的今天也 笑出來了
?
なんでもいいけどどうでもいいけど
君が羨ましいな
正真正銘理由はないけどここが痛むんだ
最低最悪僕の答えには空っぽの箱ばかり
全力疾走笑われたって言い訳なのに
?
雖然什么都好雖然根本無所謂
還是好羨慕你啊
真正的理由雖然沒有但是這里在痛啊
最差勁的我的回答只有空空的箱子
全力疾駛而被嘲笑明明只是借口而已
?
なんだかんだ言って來年の今頃
くだらない話を続けてるのだろう
タイムリミット可視化できぬまま
受動的な言葉で動くだけ
反射する僕と僕がぶつかりそうで
また毒が頭を支配する いつも
僕はずっと我儘だ 何も所望できない
ぶつかり合って気持ち悪い 言葉
?
這樣那樣地說了明年的這個時候
也會繼續(xù)說著無聊的話吧
時間限制無法變得可視化
只是因被動的言語而活動而已
反射的我和我好像互相碰撞
又一次毒支配了大腦 一直都
我一直都在任性啊 什么都不索求
互相碰撞感覺糟糕的 言語
?
なんでもいいからどうでもいいから
僕を見ないでくれ
一生懸命逃げ出したって先回られて
最低最悪君の優(yōu)しさに気付けないでいてさ
全力失想思いなんて忘れてきちゃったのに
?
因為什么都好因為什么都無所謂
請不要看我啊
拼盡全力跑出來了還是被搶先了
沒有注意到最差勁的你的溫柔啊
全力失想的念頭什么的明明已經(jīng)忘掉了
?
なんでもいいけどどうでもいいけど
君が羨ましいな
正真正銘理由はないけどここが痛むんだ
最低最悪僕の答えには空っぽの箱ばかり
全力疾走笑われたって言い訳なのに
?
雖然什么都好雖然根本無所謂
還是好羨慕你啊
真正的理由雖然沒有但是這里在痛啊
最差勁的我的回答只有空空的箱子
全力疾駛而被嘲笑明明只是借口而已
?
なんでもいいからどうでもいいから
君が妬ましいな
笑止千萬助けておくれ 楽なんて出來ない
最低最悪理由はないからまた今日も食って寢てさ
何十年先もずっと逆らって走って
?
因為什么都好因為什么都無所謂
我好嫉妒你啊
荒唐可笑來幫助我吧 無法感受到快樂
因為沒有最差勁的理由今天依舊吃了就睡
幾十年前也一直逆反著奔跑
?
いつまで僕という機械は動き続けるのだろう
正真正銘普通に息がしたい それだけだ
最低最悪何とでも言ってくれればいいからさ
全力で死ねる日まで走り続ける
?
稱為我的機器要活動到什么時候呢
想要真正普通地呼吸 我只有這一個愿望
最差勁的什么話都可以說出來
竭盡全力直到死掉的那一天都繼續(xù)奔跑
?
なんだかんだ言って來年の今頃
くだらない話で生きているのだろう
タイムリミット可視化できぬまま
笑っていれればそれでいいな
?
這樣那樣地說了明年的這個時候
也會繼續(xù)說著無聊的話吧
時間限制無法變得可視化
若是能笑出來的話這樣也還好吧
