戰(zhàn)錘40K小說(shuō)《太空野狼》翻譯(第四章 最后一戰(zhàn))

????“回去!”拉格納喊道,把安娜推進(jìn)最近的小屋。他知道那只能給她提供片刻的保護(hù),很快入侵者就可能把所有的建筑點(diǎn)燃。但是,他需要一些時(shí)間思考,他毫無(wú)懷疑地知道房子里有比他皮帶上系著的匕首更好的武器。
????安娜并沒(méi)有完全明白發(fā)生了什么,她抵抗著,但他更加強(qiáng)壯,把她扭進(jìn)了房子里。他用手捂住她的嘴。
????“愛(ài)惜生命的話就安靜一點(diǎn)!”他告訴她,看見(jiàn)恐懼的理解出現(xiàn)在她眼中,隨即轉(zhuǎn)變成堅(jiān)定的決心。她真的是她族人的女兒,拉格納可以看清。
????尖叫和戰(zhàn)吼充滿夜空,龍皮的墻壁僅僅略微把聲音暈開(kāi)了一點(diǎn)。房間里光芒朦朧。拉格納瘋狂地尋找房子里的東西,最后終于找到了一面盾牌和一把斧頭。他快速地把盾牌綁到手臂上,拿起武器。他的感覺(jué)略微好了一些,但他依然不確定該做什么。他剛剛見(jiàn)到的事情已經(jīng)燒進(jìn)了他的腦子里。
????他想起了尤里父親臉上恐怖的表情。他想起了老赫格里姆倒在土里,他的整個(gè)頭頂都不見(jiàn)了,腦漿流了出來(lái)。他想起了釀酒師羅納德胸口巨大的傷口。他在當(dāng)時(shí)還沒(méi)有認(rèn)出的事情現(xiàn)在都在他的腦子里燃燒。眼淚流下他的臉。他沒(méi)有預(yù)料到這些。這不是吟游者的歌里唱過(guò)的戰(zhàn)爭(zhēng)。這是一群致命的敵人對(duì)手無(wú)寸鐵的人們的殘忍屠殺。
????但他意識(shí)的一小部分還是在提醒他,這就是戰(zhàn)斗??倳?huì)有死人和可怕的傷口。兩方實(shí)力鮮有對(duì)等。這種事情的結(jié)局總是一些人悲慘的死去?,F(xiàn)在的問(wèn)題是:他該做什么?
????他是要像一只喪家狗一樣縮在這個(gè)小屋里,還是出去,像個(gè)男人一樣面對(duì)死亡?他知道自己沒(méi)有多少選擇。他基本上死定了,最好帶著深入核心的傷口,冰冷的手里握著武器去見(jiàn)先祖。
????但一些東西阻止了他必須做的事情。他的眼睛重新回到了驚恐的女孩兒身上,眼睛干澀,臉龐蒼白地站在角落里。她用袖口擦掉眼淚,想要對(duì)他微笑。那表情令他心碎。
????他的生活怎么會(huì)在幾分鐘里完全改變。不超過(guò)一個(gè)小時(shí)以前他完全是開(kāi)心的。他和安娜在一起。事情好像都在以村子的習(xí)慣發(fā)生在他們之間。他們會(huì)結(jié)婚,生孩子,一起度過(guò)余生。但現(xiàn)在這個(gè)未來(lái)消失了,就如同一個(gè)人把它燒毀了一樣確定?,F(xiàn)在剩下的只有鮮血,灰燼,或許還有毫無(wú)榮譽(yù)的奴隸的一生。他知道自己不能面對(duì)這些。
????他該做什么?他不能留在這里。如果他這么做,他只會(huì)把她的生命置于危險(xiǎn)中。或許會(huì)爆發(fā)爭(zhēng)斗,憤怒的人有可能會(huì)殺掉旁觀者。她基本上會(huì)被饒恕,成為某個(gè)暗顱的妻子或者奴隸。這就是這個(gè)世界的規(guī)則。這個(gè)想法讓他無(wú)比心痛,但至少她能活下去。
????但他還是不能走。那種之前把他吸引到女孩兒身邊的磁性現(xiàn)在也在阻止他離開(kāi)。他轉(zhuǎn)而靠近她,放下斧頭摸著她的臉,手指撫摸著輪廓,盡可能地記住她的樣子,好讓自己去到地獄的時(shí)候還能記得。在他生命中發(fā)生過(guò)的一切,她是最棒的一件事。知道這些不能繼續(xù)讓他心碎,他們的生活明明剛剛開(kāi)始。
????他把她拉到身邊,獻(xiàn)上了最后一個(gè)吻。他們的嘴唇相擁了很久,最后他把她推開(kāi)了。
????“再見(jiàn),”他溫柔地說(shuō)?!吧畋緫?yīng)很甜蜜的?!?/p>
????“再見(jiàn),”她說(shuō),她的確是自己部落的孩子,沒(méi)有懦弱到不讓他走。
????他走進(jìn)燃燒的夜晚,走進(jìn)嚎叫著的混亂和瘋狂中。他知道的下一件事就是一個(gè)巨大的人籠罩在他面前,斧子高高舉起。
?
????斯提爾走過(guò)夜晚的村莊,一直沒(méi)有停下殺戮。他興奮地嚎叫,知道他族人復(fù)仇的時(shí)刻已經(jīng)來(lái)到。血的味道在他嘴里泛出甜味。他喜歡殺戮。他喜歡那給他帶來(lái)的力量感覺(jué)。他喜歡肌肉與肌肉,人與人的對(duì)抗。
????但這些雷拳實(shí)在算不上是夠格的對(duì)手,甚至不值得暗顱武器的鋼鐵。他們?nèi)己茸砹?,幾乎沒(méi)有武器,好像也沒(méi)有理解發(fā)生了什么。他們是怎樣把自己部落的戰(zhàn)士從家園趕走的,他想不明白。
????在戰(zhàn)斗短暫的間歇里一種想法出現(xiàn)在他的頭腦中。這難道是生活在這塊土地上的懲罰嗎?難道美好的生活也讓他的祖先變得軟弱,就像是現(xiàn)在的雷拳這樣?難道他的族人曾經(jīng)也失去了戰(zhàn)士的氣魄,就像現(xiàn)在這些綿羊一樣?他意識(shí)到這是一件他應(yīng)該告訴自己父親的事情。這種事情一定不能再次發(fā)生。在他成為族長(zhǎng)后,這種事情一定不會(huì)再次發(fā)生。
?
????拉格納絕望地蕩開(kāi)向他發(fā)出的攻擊。就算盾牌吸收了一些力量,沖擊力還是讓他的手臂麻木。拉格納瞄準(zhǔn)那人的頭打出一次反擊,但也同樣被招架開(kāi)來(lái)。
????他用綁著盾牌的手揮出一拳,打中了攻擊他的人的臉。在那人蹣跚向后倒去的時(shí)候,拉格納用斧頭劈開(kāi)了他的腦袋。
????他看向周圍。他的家著火了。大廳也在燃燒。一切都陷入了瘋狂。陰暗的人影在朦朧中揮刀砍殺。這簡(jiǎn)直是地獄的景象。女人在夜晚奔跑,帶著她們的孩子。狗糾纏著入侵者的腿腳。一只雞拍打翅膀飛上夜空,它的翅膀著著火。
????他的父親在哪里,拉格納想知道?;蛟S是在大廳幫著集合戰(zhàn)士們。如果他還活著的話。拉格納瘋狂地想要擺脫這像一把刀子一樣沉入他心中的想法:今晚結(jié)束后,或許不止他的父親,還有他認(rèn)識(shí)的所有戰(zhàn)士,拉格納自己也很有可能,都會(huì)死。
????但是,現(xiàn)在他能做的只有戰(zhàn)斗,無(wú)論現(xiàn)狀是如何令人絕望。所有感官都刺激著拉格納向大廳跑去,希望能在那里找到他的父親和其他活下來(lái)的人。
?
????又一次奇怪的嚎叫聲在頭頂響起,斯提爾意識(shí)到了一個(gè)長(zhǎng)著翅膀的巨大陰影降臨到了戰(zhàn)場(chǎng)上。他向上看去,它燃燒著的彗星尾部低空飛過(guò)。在片刻之中,戰(zhàn)斗停下了,所有人都驚訝震撼地看向那如同法術(shù)般的東西。
????“甄選者!”一個(gè)人喊道。斯提爾不能確定他到底是暗顱還是雷拳。他只知道那個(gè)人說(shuō)的是對(duì)的。一陣顫抖流過(guò)他的身體。眾神的使者在這里。他們?cè)谠u(píng)判戰(zhàn)士。就是現(xiàn)在!他們用燃燒的眼睛向下張望,尋找著有沒(méi)有夠格加入英靈殿的偉大戰(zhàn)士?;蛟S今晚這里的某個(gè)人就能被帶入傳說(shuō)的山中,那神選者在無(wú)盡榮耀中的居所。
????斯提爾知道他們只會(huì)選擇最勇敢,最英勇的人。只有最強(qiáng)大的戰(zhàn)士才能享受永生。受選者的名字將會(huì)永世流傳,被吟游者唱進(jìn)英雄之歌里。燃燒的雄心出現(xiàn)在他的心里。
????他現(xiàn)在知道他必須做什么了。他必須在這些蔫掉的狗雜種里面找到夠格的對(duì)手。他必須找到能夠稱呼大名的戰(zhàn)士并挑戰(zhàn)他們和自己一對(duì)一決戰(zhàn)。甄選者不會(huì)出現(xiàn)在每場(chǎng)戰(zhàn)斗上;或許他再也不會(huì)有這種機(jī)會(huì)了?;蛟S他剩下的生命中他再也不能直接見(jiàn)到這些神秘的存在。
????他看向四周。不論他屬于哪個(gè)部落,同樣的理解出現(xiàn)在了每一個(gè)戰(zhàn)士臉上。暗顱從他們的對(duì)手身邊跳開(kāi),給予他們時(shí)間尋找更好的武器。斯提爾焦慮地等待著接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么。
?
????拉格納在戰(zhàn)斗的間歇中抬起頭,看到飛船飛過(guò)頭頂。在魯斯之矛號(hào)上看見(jiàn)它好像已經(jīng)是上輩子的事情,但實(shí)際上只過(guò)去了兩百天?;蛟S那不是同一艘飛船?;蛟S這種飛船不止一艘。除了諸神誰(shuí)還會(huì)知道這些事情?
????慢慢地他想到了甄選者一定到場(chǎng)了。或許現(xiàn)在就在觀察著他。判斷著他是否夠格進(jìn)入魯斯的大廳。這是種奇怪的振奮感覺(jué)。它讓周圍的殘暴行徑有了意義。突然間這已經(jīng)不是一場(chǎng)為了生存的戰(zhàn)斗,而是對(duì)榮譽(yù)和力量的考驗(yàn)。當(dāng)然,所有的戰(zhàn)斗都被認(rèn)為是那種考驗(yàn),但眾神的使者很少會(huì)親自到場(chǎng)。現(xiàn)在就是這樣的一場(chǎng)戰(zhàn)斗。凡人或許可以直接從這里走入傳奇。
????那個(gè)剛才還在和他互相劈砍的壯碩戰(zhàn)士看向了他,某種類似理解的東西出現(xiàn)在他殘暴的灰眼睛里。他們互相退開(kāi)。拉格納向著他剩下同胞所在的燃燒大廳退去,暗顱戰(zhàn)士則退到了他自己的戰(zhàn)線上。
????拉格納看向周圍他可以認(rèn)出的人。尤里在那里。他的父親也在,他在看到他的時(shí)候微微松了口氣。特瓦德領(lǐng)主還站著,但他的頭上有一個(gè)猙獰的傷口在流著血。拉格納看著戰(zhàn)士領(lǐng)主撕下他衣服的袖子綁在頭上。他們所有人都交換了一種奇怪的驚恐眼神。他們都知道自己已經(jīng)是死人了。他們?nèi)贾肋@不過(guò)是時(shí)間問(wèn)題罷了。
????看向已經(jīng)集合的暗顱戰(zhàn)士,他們的人數(shù)比雷拳多出了至少五倍。太多的雷拳戰(zhàn)士字在一開(kāi)始的突襲中死去了。他們沒(méi)有任何希望能夠戰(zhàn)勝這么多人,就算他們每個(gè)人都是比自己的敵人更加優(yōu)秀的戰(zhàn)士。而在見(jiàn)證了暗顱的兇殘后很明顯這并不成立。如果以個(gè)人層面來(lái)比較的話,兩方好像勢(shì)均力敵——甚至略微處于下風(fēng),拉格納被迫承認(rèn)了這點(diǎn)。
????但是,飛船的出現(xiàn)讓?xiě)?zhàn)斗的氣氛發(fā)生了某種改變。這點(diǎn)顯而易見(jiàn)。暗顱現(xiàn)在在克制自己。他們就和雷拳一樣想要讓天上的觀察者對(duì)自己刮目相看。他們從追求屠殺轉(zhuǎn)為尋找夠格的對(duì)手。憤怒的火花在拉格納的胸中閃出。
????現(xiàn)在他們準(zhǔn)備要打場(chǎng)堂堂正正的戰(zhàn)斗了。知道了眾神的眼睛看著他們,他們準(zhǔn)備給自己的敵人一次公平對(duì)決的機(jī)會(huì)。幾分鐘以前他們還不準(zhǔn)備這么做。這些完全不是公平和真正榮譽(yù)的做法。拉格納心中的一小部分嘲笑著自己的天真??棺h這些事情的公平與否又有什么用呢?眾神會(huì)以他們一如既往的秘密方式做出他們的裁決,而他們不會(huì)被蒙騙。他希望如此。
????他為什么要抗議呢?就算暗顱是可惡的偽君子,他們現(xiàn)在也給了他一次光榮赴死的機(jī)會(huì)。而且他們也至少能讓雷拳帶著幾個(gè)他們的人進(jìn)入黑暗。
????好像明白了這些,一些雷拳戰(zhàn)士沖進(jìn)著火的大廳,拿回了滿手的武器和盾牌。暗顱看起來(lái)已經(jīng)準(zhǔn)備好讓他們這么做了,讓他們的敵人準(zhǔn)備好戰(zhàn)斗。
????現(xiàn)在空氣中彌漫著一股緊張的氣氛。這種感覺(jué)非常明顯,就好像甄選者的到來(lái)引來(lái)了電力,把空氣蒸干。戰(zhàn)士們空揮著他們的武器。暗顱的領(lǐng)袖們圍在一起,爭(zhēng)執(zhí)著應(yīng)該怎么做——毫無(wú)疑問(wèn)是在爭(zhēng)辯該如何讓自己在魯斯的眼中脫穎而出。
????好吧,雷拳這邊就沒(méi)有這種辯論了,拉格納想。他們的目標(biāo)很明確了,在死之前不顧一切地打出一場(chǎng)漂亮光榮的仗。沒(méi)有其他任何選擇。
????在戰(zhàn)線上的什么地方他可以聽(tīng)見(jiàn)一個(gè)人的哭聲。那好像是一只牙的拉諾得。這讓拉格納感到驚訝,他一直把他看做是一個(gè)勇敢的人,在最大的風(fēng)暴和最強(qiáng)壯的虎鯨面前都不為所動(dòng)。他也在自己參加的每一場(chǎng)突襲和戰(zhàn)斗中表現(xiàn)很好。事實(shí)上他曾經(jīng)在岡特遇見(jiàn)了一只暗夜巨魔,還打贏了它。
????不知道他的神經(jīng)為什么現(xiàn)在崩潰了,拉格納想。在所有在場(chǎng)的人里他感覺(jué)上才是最有可能被甄選者選中的那一個(gè)。他的勇氣已經(jīng)接受了一次又一次的考驗(yàn)。難道一個(gè)人一生只有那么多的勇氣,在那些用完后他就會(huì)崩潰?又或者是甄選者本身讓他失了方寸?知道你的神的眼睛在注視著你或許會(huì)對(duì)一個(gè)人造成奇怪的影響,拉格納想。
????又或者那是因?yàn)樗欣兹瓚?zhàn)士現(xiàn)在明白的道理,很快他們就會(huì)被審判,知道自己最終的命運(yùn)。在踏進(jìn)戰(zhàn)斗和風(fēng)暴或者任何其他類型的危險(xiǎn)時(shí),知道靠著狗屎運(yùn)或者眾神的保佑或者自己的力量和技巧還能生還是一回事。但是毫無(wú)任何疑問(wèn)地知道你的生命很快就會(huì)結(jié)束又是另一回事了。
????拉格納檢視自己的靈魂,發(fā)現(xiàn)那里有恐懼,但它并沒(méi)有吞沒(méi)他。他奇怪地同時(shí)感覺(jué)到緊張和興奮,但他沒(méi)有害怕。更多的,他的心中有著憤怒,一種想對(duì)暗顱復(fù)仇的渴望讓他的恐懼幾乎微不足道。他感覺(jué)自己已經(jīng)進(jìn)入了殺戮欲望的最高潮。他的心里急切地想要攻擊他的敵人,近乎絕望地想要?dú)⒙鹃_(kāi)始。
????但他又同時(shí)被迫承認(rèn)想要獲得眾神的保佑并不在上述之列。他明白如果他能拖著一個(gè)暗顱下地獄他就愿意赴死,而如果能拉上兩個(gè)他就死而無(wú)憾了。知道了他的生命已經(jīng)結(jié)束,他已經(jīng)沒(méi)有什么可以留戀了。他心里留下的只有想要讓自己的最后一戰(zhàn)盡可能壯烈。
????在一個(gè)晚上,一個(gè)男人可以經(jīng)歷這么多改變著實(shí)讓他驚訝。他現(xiàn)在努力回憶著安娜的臉,那張他幾分鐘前費(fèi)盡一切力量想要記住的臉,但發(fā)現(xiàn)自己并不能清晰地想起來(lái)。太可惜了,拉格納冷酷地想。記著一些美麗的東西進(jìn)入余生本是件好事。
????雷拳戰(zhàn)士已經(jīng)武裝好了自己,準(zhǔn)備好了。暗顱好像也選好了自己的戰(zhàn)士。他們?cè)竭^(guò)燃燒著的廣場(chǎng)的陰影看向?qū)Ψ健T谝欢伍L(zhǎng)長(zhǎng)的時(shí)間里他們帶著恐懼和憎恨盯著對(duì)方。然后所有人的眼睛都被一個(gè)從黑影中走出來(lái)的巨大人影所吸引。那是個(gè)健壯到近乎可怕的男人,穿著金屬盔甲,一張巨大的狼皮披在他的肩膀上。
????拉格納感覺(jué)到了一種可怕的熟悉。那就是短短幾百天前他們帶到鋼鐵大師島嶼上的狼牧師。突然拉格納伴隨著一股巨大的恐懼想起了狼牧師最后說(shuō)的話。這的確是他的末日??雌饋?lái)拉奈克除了是個(gè)巫師還是個(gè)先知。
????所有人都等著看狼牧師是否要介入,但他什么也沒(méi)有做,只是用自己燃燒般明亮的眼睛掃過(guò)他們每一個(gè)人。在這時(shí),拉格納清晰地看出了拉奈克的身上有著什么非人,或者超人的東西。無(wú)論他身上發(fā)生過(guò)什么,那都把他從人類之列上拉開(kāi),并把他變成了某種更像是怪物的存在。
????他的心中沒(méi)有恐懼。他完全自信地站在那里,如同是在看著孩童喧鬧,而不是站在完全成年,武器齊全的戰(zhàn)士的戰(zhàn)斗旁邊。好像他知道沒(méi)有任何東西可以傷到他,好像如果他被打擾,他可以毫不費(fèi)力地把他們殺光。想著他對(duì)付海龍的樣子,拉格納并不懷疑這點(diǎn)。
????又一個(gè)想法出現(xiàn)在他的腦子里。拉奈克是坐著那艘飛船來(lái)的。他不只是個(gè)法師,還是個(gè)戰(zhàn)死之人的甄選者,是眾神本身的代表。同樣的想法好像擊中在了所有在場(chǎng)的人,看著火光反射在狼牧師閃亮的盔甲上。一種敬畏之情征服了所有人。他們知道自己正站在某種超自然的存在面前。
????令人生畏的老者不耐煩地看著他們,好像在等著他們開(kāi)始。拉格納想他或許震驚了所有戰(zhàn)士。在一段時(shí)間里,不知所措的他們甚至可能會(huì)停手。然后老人示意他們繼續(xù)。兩股勢(shì)力如同將要跳入戰(zhàn)斗的狼一樣做好了準(zhǔn)備,然后向前沖進(jìn)戰(zhàn)斗中。
?
????斯提爾在那龐大的著甲老者從黑影中走出時(shí)感到一陣激動(dòng)。在他的內(nèi)心深處他知道那是一個(gè)甄選者,一個(gè)可以賜予他永生和無(wú)盡戰(zhàn)爭(zhēng)的存在。他的眼睛如同鐵屑被吸到磁鐵上一樣吸到了他身上。甄選者身上一種令人驚嘆的力量讓斯提爾心中充滿了嫉妒和渴望。他也想擁有那種力量,能夠以同樣的自信站在殘殺面前。他也想擁有一樣的驕傲。他知道這個(gè)人讓最強(qiáng)大的暗顱戰(zhàn)士都相形見(jiàn)絀。不管這個(gè)老人有什么,他都想要。他在當(dāng)時(shí)就決定他要在接下來(lái)的戰(zhàn)斗中表現(xiàn)地像個(gè)英雄,或者至少在努力中死掉。如果他有機(jī)會(huì)的話。他并不是和雷拳戰(zhàn)斗的第一波戰(zhàn)士。
????他看過(guò)去想想要猜測(cè)還剩下的人的數(shù)量,看到了其中一個(gè)雷拳戰(zhàn)士,一個(gè)和他差不多大的年輕人,正看著那老人,神情好像已經(jīng)認(rèn)識(shí)了他。難道他認(rèn)識(shí)甄選者?不。這不可能。那一定只是因?yàn)榕R死的瘋狂控制住了他。斯提爾盡最大的努力記住了年輕人的臉。他突然感覺(jué)到了一種對(duì)他無(wú)端的厭惡,他也熱切地祈禱這個(gè)小子能活過(guò)第一波戰(zhàn)斗,這樣他就能親手殺了他。
????在老人的示意下暗顱發(fā)起了沖鋒。
?
????拉格納附身躲過(guò)一個(gè)身形龐大的戰(zhàn)士的攻擊。他向上揮起斧頭,劈中了胸口。骨頭裂開(kāi),血液和內(nèi)臟噴出。他及時(shí)轉(zhuǎn)過(guò)身躲過(guò)另一個(gè)暗顱的武器,隨后驚恐地發(fā)現(xiàn)自己不能動(dòng)彈。
????那個(gè)將死的人從自己的血泊中伸出手抓住了拉格納的腿。他看起來(lái)鐵了心要讓殺死自己的人和他一起死。被他的力量釘在原地,這突然變得太可能了。另一個(gè)暗顱向他揮出武器,拉格納勉強(qiáng)用盾牌擋住了他的攻擊。被鎖住了腿腳的他只有一種辦法維持平衡。他向?qū)Ψ綋]出一記反擊,讓他向后跳開(kāi)。在間歇時(shí)他決定冒一個(gè)險(xiǎn)。他不可能像現(xiàn)在這樣釘在原地的情況下活下來(lái)。他需要掙脫。在短暫的瞬間,他冒險(xiǎn)地把自己的眼睛從沒(méi)有受傷的對(duì)手身上移開(kāi),向下向著那只抓住他的手腕揮出一擊。
????它利落地?cái)嚅_(kāi)了,鋒利的斧頭砍開(kāi)血肉骨頭。熱血粘在拉格納的腿上。將死的人發(fā)出一聲尖叫。拉格納這才堪堪躲開(kāi)他的新對(duì)手。
????在那人沖過(guò)去的時(shí)候,拉格納揮出戰(zhàn)斧,在他的后脖子上砍出了一個(gè)巨大無(wú)比的傷口。斧頭直接劈開(kāi)了肌肉,讓那人的腦袋從脖子上耷拉下來(lái)。那具尸體還沒(méi)意識(shí)到自己死了,往前又跑了幾步才被沒(méi)有手的人絆倒,倒在了滿是鮮血的大地上。
????拉格納重新站起向前沖去,左右揮砍著他的斧頭。他的第一下砍到了一個(gè)沒(méi)有注意到他的戰(zhàn)士的太陽(yáng)穴,他的整個(gè)頭蓋骨被掀飛。他的第二下被一個(gè)矮小結(jié)實(shí)的暗顱擋住。他和拉格納以閃電般的速度交換了數(shù)次攻擊。拉格納的手臂傳來(lái)一陣疼痛,那人的矛尖深深插了進(jìn)去。拉格納的回?fù)糇屇侨说瓜蛄说鬲z。
????拉格納對(duì)自己優(yōu)異的表現(xiàn)感到驚訝。所有事情都好像慢了下來(lái)。他以完美的協(xié)調(diào)和自己并不知道的速度戰(zhàn)斗著。他的意識(shí)如水晶般清晰,像雪山間的溪流一樣冰冷。他感覺(jué)自己強(qiáng)大迅速,幾乎沒(méi)有感覺(jué)到傷口的疼痛。當(dāng)然,他也聽(tīng)老戰(zhàn)士講過(guò)有時(shí)候就是如此,他也知道他在戰(zhàn)斗之后會(huì)為身上的刮擦傷口付出代價(jià)。但是,現(xiàn)在,他感覺(jué)自己所向披靡。
????但是向周圍快速的一瞥證明了這種感覺(jué)是何等錯(cuò)誤。暗顱的戰(zhàn)士好像依然無(wú)窮無(wú)盡。一個(gè)倒下了,另一個(gè)又跳出來(lái),急切地想要加入戰(zhàn)斗。雷拳剛才還可以勉強(qiáng)承受,但現(xiàn)在超過(guò)一半的人已經(jīng)死了。在他看向周圍的時(shí)候,拉格納看到他的父親僵死在地上。他無(wú)神的眼睛望向天空,手依然攥著他的戰(zhàn)斧,兩個(gè)暗顱尸體被他壓在腳下。
????恐懼占據(jù)了拉格納的內(nèi)心。那是在他母親死后就一直單獨(dú)養(yǎng)育他的男人。他從拉格納記事起就一直在,如同一根力大無(wú)窮的支柱。他怎么可能會(huì)死。拉格納如同砍瓜切菜一樣砍倒敵人,拉格納向他父親的方向沖去。年輕的雷拳撲到尸體身上,把手摸向他父親的眉毛。身體已經(jīng)變冷了。摸到喉嚨,拉格納沒(méi)有感覺(jué)到脈搏。悲痛充滿了他,片刻之間讓他不能動(dòng)彈。
????一個(gè)暗顱向他沖來(lái)。拉格納看著他靠近。悲痛轉(zhuǎn)變成了某種和他父親的尸體一樣冰冷的東西。想要?dú)⒙镜挠岳窦{的靈魂中噴薄而出。那個(gè)暗顱的速度慢到就好像是被糖漿裹住了腳步。拉格納可以看清他的每一個(gè)細(xì)節(jié),從他左手背上的傷口到他刀鋒明亮的鋼鐵。所有東西都清晰得可怕。他可以看見(jiàn)那人剛才扭到了腳,但那并沒(méi)有讓他的速度慢上多少。他看著那人伸開(kāi)他的斧頭,準(zhǔn)備揮出那記將要斬首拉格納的攻擊。就好像這所有的一切都是發(fā)生在其他人身上。
????然后,越過(guò)攻擊者的肩膀他看到了那個(gè)老人,狼牧師拉奈克,正在看著他。老人的眼中有著什么東西。那或許是同情,或許是鄙視。拉格納不能分辨。那些狼一般的眼睛不可能被拉格納這種凡人所理解。但那眼神打破了束縛他的法術(shù)。冰冷的憤怒和炙熱的仇恨充滿了他。他蹦了起來(lái),向前躲過(guò)攻擊,撞倒攻擊他的人。
????他踢向那人已經(jīng)受傷的腿,讓他失去平衡滾動(dòng)起來(lái)。在他倒下的時(shí)候拉格納像砍柴一樣劈開(kāi)了他的頭,沖向暗顱戰(zhàn)士們,一路殺戮而去。
????現(xiàn)在他的戰(zhàn)斗猶如神仙下凡一般。沒(méi)有東西可以阻擋他。他的仇恨和憤怒推動(dòng)著他進(jìn)入了更高一層的速度和兇狠。他不知恐懼。他的存在就是為了殺戮,他自己的生死已經(jīng)置之度外。在狂怒之中他砍過(guò)暗顱的隊(duì)伍,如同一艘龍頭船沖過(guò)風(fēng)暴肆虐的海洋。所有膽敢擋在他面前的人都砍倒。
????在瘋狂之中一把暗顱的斧頭劈開(kāi)了他的盾牌。他殺死了那個(gè)膽敢這么做的人,在他倒下的時(shí)候抓住了他旋轉(zhuǎn)的戰(zhàn)斧。兩手各拿一把武器的他如同一陣死亡旋風(fēng)向前刮去,周圍的所有東西都被他殺死。他在放倒第二十個(gè)人之后就數(shù)不清了。他習(xí)慣了那些面對(duì)他的人臉上恐懼害怕的表情。那是和面對(duì)惡魔的時(shí)候一樣的表情。拉格納并不在意;現(xiàn)在,他感覺(jué)自己就是一個(gè)惡魔?;蛟S他被附身了?,F(xiàn)在他也歡迎惡魔附在他身上,任何可以幫助他殺暗顱的東西他都接受。
????片刻之間,好像他一個(gè)人就扭轉(zhuǎn)了戰(zhàn)斗的局勢(shì)。雷拳戰(zhàn)士集結(jié)在他身后組成一個(gè)楔子陣型,分開(kāi)他們的敵人,被拉格納的技巧和力量所鼓舞。但這不會(huì)一直持續(xù)下去。他的族人一個(gè)接著一個(gè)倒下。沒(méi)有東西可以維持拉格納現(xiàn)在超人的兇猛。他身上的數(shù)十處小傷口都在流血。他的力量正在被十幾下重?fù)粑?。他的速度緩慢下?lái),意識(shí)到了疼痛,重新回到了人類的層面。
?
????斯提爾又打倒一個(gè)雷拳,試圖找到他之前看到的年輕人。他沒(méi)能看見(jiàn)他,一定是走到戰(zhàn)場(chǎng)的其他地方去了。這有點(diǎn)可惜。不過(guò),斯提爾還是成功干掉了那個(gè)和他長(zhǎng)得有點(diǎn)像的老人。他作為一個(gè)雷拳打的還不錯(cuò)。斯提爾對(duì)自己感到自豪?,F(xiàn)在雷拳已經(jīng)稍微振作了起來(lái),開(kāi)始變成夠格的對(duì)手了,他自己已經(jīng)殺掉了五個(gè)人。他幾乎確信甄選者的眼睛正在看著他。他挑選的對(duì)手很好。全都是正值壯年的戰(zhàn)士。全都技藝精湛,全都倒在了他的斧下。
????砍殺濺血的快感又一次充斥了他的內(nèi)心。他意識(shí)到他短暫的,充滿仇恨的一生中從未如何快樂(lè)過(guò)。屠殺帶給他的快樂(lè)超過(guò)了食物睡眠或者麥酒。它比任何蜂蜜和女士的親吻都要甜蜜。在造成死亡這點(diǎn)上,一個(gè)人可以獲得和眾神一樣的權(quán)力?;蛟S這還不是真相,或許還有比這些更美妙的事情,一些只有甄選者和他們的主人才知道的事情。斯提爾一定想要知道。
????現(xiàn)在是尋找他選中的獵物的時(shí)候了?,F(xiàn)在是再次殺戮的時(shí)候了。
?
????焦慮占據(jù)了拉格納。他感覺(jué)自己慢了下來(lái)。力量從身體里消失。速度不見(jiàn)了。他擋住一個(gè)暗顱戰(zhàn)士的攻擊,退開(kāi)躲過(guò)第二下。斧頭的邊緣劃開(kāi)他的衣服,在胸口留下一大片血跡。他讓斧頭劃過(guò),走上去,用他的副手武器在攻擊他的人的斧頭上砍下一大塊。從右邊來(lái)的一下讓這個(gè)人去見(jiàn)了他的祖先。
????在他的身后還有很多暗顱。感覺(jué)他殺死一個(gè)人,就有兩個(gè)人補(bǔ)上他的位置。這對(duì)拉格納來(lái)說(shuō)不重要。他只關(guān)心殺戮,讓他們?yōu)闅⑺雷约旱母赣H和偷走他本能和安娜渡過(guò)的人生付出代價(jià)。他知道在他走入冰冷的地獄時(shí),很多他殺死的敵人會(huì)來(lái)迎接他,這點(diǎn)讓他感到高興。他唯一的遺憾就是他不能把他們?nèi)珰⒘?,還有不能維持讓他強(qiáng)大這么多的殺戮憤怒。
????一陣攻擊打倒了接下來(lái)兩個(gè)敵人,隨后拉格納知道他的力量用盡了。他如同燃燒木柴一樣把他所有的力量燃盡了。再也沒(méi)有任何可以用的了。他現(xiàn)在只是依靠著直覺(jué)和反射在戰(zhàn)斗。他的攻擊沒(méi)有了曾經(jīng)的殺戮力量,然后他和一個(gè)他確信會(huì)殺死他的人面對(duì)面。
????那是一個(gè)他曾經(jīng)注意過(guò)的暗顱年輕人。年紀(jì)和拉格納差不多大,長(zhǎng)著懸崖一樣的斷眉和巨大的耷拉下巴。他兇殘地笑了,露出和界石一樣龐大的牙齒。他的眼中有種嗜血的瘋狂,拉格納知道自己的眼睛一定也是如此。他們短暫地停下看看彼此。二人都感覺(jué)到了命運(yùn)的觸碰。
?
????斯提爾盯著他選中的獵物。他終于找到了他。他是跟著斯提爾同胞一路的殘骸找到這個(gè)年輕人的。他找到了之前決定一定要?dú)⑺赖哪繕?biāo),那個(gè)好像認(rèn)識(shí)甄選者的人。
????他看起來(lái)并不配,只是又一個(gè)矯健強(qiáng)壯的雷拳小子,長(zhǎng)著一簇不同尋常的濃密黑發(fā),但斯提爾沒(méi)有輕看他。他親眼目睹了這個(gè)年輕人造成的毀滅。好吧,他的生命到這里就到頭了。斯提爾的命運(yùn)就是殺死這個(gè)偉大的戰(zhàn)士,得到眾神的青睞。這次見(jiàn)面在很久之前就寫(xiě)在命運(yùn)里了,這點(diǎn)他可以確定。
????“我是斯提爾比約恩,”斯提爾說(shuō)?!拔乙?dú)⒘四?。?/p>
????“我是拉格納,”雷拳的年輕人回答道?!坝蟹N就來(lái)試試?!?/p>
?
????拉格納看到了暗顱眼中的憎恨,注意到了證明他要開(kāi)始攻擊的閃光,在斯提爾攻擊時(shí)向后躲開(kāi)。
????這個(gè)暗顱很快,毫無(wú)疑問(wèn)。拉格納勉強(qiáng)才能用斧頭蕩開(kāi)他的攻擊,別提完全逃開(kāi)了。在他這么做的時(shí)候,斯提爾跟進(jìn)上來(lái),用盾牌的一擊把他打倒在地。這下的力量讓拉格納眼冒金星。他向后滾開(kāi),尸體在他的重量下?lián)u晃。
????那個(gè)暗顱的斧頭已經(jīng)劃著閃亮的弧線砍了下來(lái)。拉格納幾乎沒(méi)有時(shí)間滾到一邊。血液在斧頭砍到尸體濺出的血噴在他身上,發(fā)出如同屠夫砍到牛的身側(cè)一樣的聲音。拉格納踢出一只腳,但他的對(duì)手跳開(kāi)躲過(guò),再次劈下斧頭。這次拉格納把他左手的斧頭擋在了面前,但他放的位置并不好,沖擊力把他的武器也按進(jìn)了他的胸口里。他在撞擊下發(fā)出痛苦的喊叫,感覺(jué)他自己的血從胸口流了出來(lái)。
????斯提爾再次舉起斧頭準(zhǔn)備再次砍下。拉格納再次翻滾站了起來(lái),及時(shí)前撲躲了過(guò)去。他再次趴到地上又站了起來(lái)。他發(fā)現(xiàn)自己面對(duì)著另一個(gè)暗顱戰(zhàn)士。那人舉起了劍準(zhǔn)備殺死他。
????“不,別殺他!他是我的!”他聽(tīng)到身后的斯提爾吼到。第二個(gè)暗顱驚訝地停了下來(lái)。拉格納利用這個(gè)時(shí)機(jī)把他的斧頭砸進(jìn)那人的肋間,并及時(shí)轉(zhuǎn)回身?yè)踝∷固釥柕墓?。這次的沖擊力不只是讓他的左臂麻木了。他感覺(jué)手腕上的什么東西斷了,一陣劇烈的疼痛從他的手臂傳來(lái)。斧頭從他麻木的左手上滑落。斯提爾厚重兇殘的嘴唇扭成一個(gè)勝利的笑。
????“現(xiàn)在就是你的死期,拉格納 雷拳,”他吼道。
????拉格納也用一個(gè)獰笑回答,揮出他剩下的武器。這下攻擊很快,比暗顱的還要快,斯提爾幾乎沒(méi)有時(shí)間矮身躲開(kāi)。鋒利無(wú)比的斧頭切進(jìn)他的血肉,掀起一大塊皮膚。血液開(kāi)始流進(jìn)斯提爾的眼睛里。他晃著腦袋想要把它甩開(kāi)。
????拉格納退開(kāi)一步欣賞著自己的杰作,知道如果他耐心,優(yōu)勢(shì)是在他這邊。傷口里的血很快就會(huì)蒙住他敵人的眼睛,拉格納就可以輕松地殺死他。
????同樣的想法一定也出現(xiàn)在了斯提爾的腦中,他發(fā)出一聲純粹的怒吼,像一只憤怒的野豬沖了上來(lái)。他揮出的攻擊差點(diǎn)就要壓垮拉格納,但他不知怎的擋了下來(lái),只受了一點(diǎn)擦傷。但是他在這時(shí)意識(shí)到?jīng)]有希望了。斯提爾的攻擊把他逼退進(jìn)了一個(gè)許多暗顱戰(zhàn)士圍成的半圈,每一個(gè)人都渴望對(duì)屠殺同胞的人復(fù)仇。他一定沒(méi)有辦法同時(shí)在他們和斯提爾的攻擊下保護(hù)自己。
????他立刻做出了決定。他至少要帶上一個(gè)敵人和他一起下地獄。完全放開(kāi)了防守,他迎上了致命的一擊,揮出他的斧頭。他在斧頭擊中目標(biāo)之前就感覺(jué)到了死亡的重量。他知道攻擊他的人完了。它砸進(jìn)了斯提爾的胸口。肋骨斷開(kāi),內(nèi)臟灑出。拉格納感覺(jué)到了復(fù)仇完成的滿足感,隨后就是胸口傳來(lái)的劇痛。
????斯提爾條件反射的一擊把他的武器深深砍進(jìn)了拉格納的胸部,然后他的同胞圍上來(lái)了結(jié)生命。在劇烈的疼痛下,拉格納向前落進(jìn)了黑暗之中,知道死亡將會(huì)在那里歡迎他。