? 謹以此書送給那些在鳥島失蹤的男孩們——那些遭受掌權者欺凌而無法發(fā)聲的孩子們

? 給關注此書的朋友們提供一些便利2020.1.11

? 所以克里斯發(fā)現(xiàn)自己被命令在1986年8月6日到約翰內斯堡的一位地方法官面前出庭作證。她將作為人證出席審判三名男子被控告違反《警察法》第27（b）條的案件，該條旨在處理國家規(guī)定的所謂對警察“撒謊”的人。被告中包括克里斯一年前就手榴彈爆炸案采訪過的一名小鎮(zhèn)居民。

? 根據(jù)《刑事訴訟法》第205條，克里斯收到了傳票。這條法律賦予警察要求個人必須接受傳喚不能由律師代理，在必要時秘密出庭，并在宣誓后披露消息來源或任何其他所需資料的權利。第205條是刻意為摧毀記者保護人證的能力而制定。

? 傳票發(fā)出后不久，克里斯收到消息稱，一些證人在被警方查訪后“改變了說法”。其中一個證人回憶稱曾被警察用一支槍抵住耳朵脅迫自己。克里斯之前采訪過的鎮(zhèn)上居民向她講述的事件的版本已經不存在了。他已經“承認”對警察撒謊。這樣的脅迫不管對證人還是克里斯都是非常危險的。最具諷刺意味的是，克里斯被傳喚出庭作證，在宣誓后在法庭上重申了他最初的故事。

? 只有兩種可能的結果。如果克里斯作證指控他，他將被認定謊報警方罪名成立，并將被判處5年有期徒刑。如果克里斯拒絕作證，她將被判監(jiān)禁直到向現(xiàn)實低頭并同意服從傳票。這是一個典型的令人無所適從的規(guī)定（第二十二條軍規(guī)）。

? 對克里斯來說，雖然針對她的人證的案件顯然是政治性的，但是她不愿意低頭。她認為這是一個原則問題，一個簡單的道德問題。新聞業(yè)的一條牢不可破的規(guī)則是：永遠不要說出那些擔心因為說出真相而受到傷害的人的身份。

? 盡管經過了利用法律途徑的不懈努力，克里斯還是被告知，如果她拒絕出庭作證，她逃脫牢獄之災的希望渺茫。如果她不向警察供出其他人證，她最終會被逮捕和監(jiān)禁。當克里斯未能出席8月6日的聽證會時，后者成為一種真正的可能性。對她的逮捕令已經發(fā)出，但仍被擱置，等待定于8月21日第二次出庭。

? 與此同時，考慮到許多被拘留者和囚犯所遭遇的厄運。人們對克里斯的安全越來越擔心，于是決定讓她秘密離開這個國家，在國外繼續(xù)爭取真相被承認且公之于眾。她的“逃跑”是在號稱開普敦新聞俱樂部的水源皇家咖啡館的一個角落里策劃的，它與《開普敦時報》和《守望報》的標志性建筑報社之家隔路相望。克里斯繼續(xù)她正常的工作，直到最后一分鐘。

? 在她逃跑的那天早上，克里斯忍受了一段緊張的時間，半島謀殺和搶劫小組的成員一直在她家附近盯著以防她接到一個被害男子的愛人的電話，那位被害男子的愛人一天前曾嘗試聯(lián)系過克里斯。如果偵探們嗅到一絲克里斯要逃出這個國家的可能性，她就會被立即當場逮捕。

克里斯終于在8月16日星期六離開了南非，盡管她不知道自己是否能回來。當她未能出席8月21日的第二次庭審時，逮捕她的命令已經敲定。