原創(chuàng)計(jì)劃啟動(dòng)！經(jīng)原作者授權(quán)，我們正在面向全網(wǎng)征集中文游戲的評(píng)論文章，可以點(diǎn)擊下方鏈接查看征文啟事。希望各位讀者踴躍參與，那個(gè)“寫過書的玩家”有可能就是你哦！我們正在爭(zhēng)取在 2022 年內(nèi)讓本書和大家見面，敬請(qǐng)期待。

?

征文啟事：https://crpgbook.cn/collect/

?

最新進(jìn)展：

- 原創(chuàng)計(jì)劃正式啟動(dòng)，已獲取多個(gè)游戲業(yè)內(nèi)知名人士和媒體的傾情幫助！也歡迎廣大讀者踴躍投稿！

-格式與投稿方式：使用 Microsoft Word 進(jìn)行寫作，文件名使用中文游戲名（例：仙劍奇?zhèn)b傳七.docx），并將 Word 文件和所使用的圖片文件一并以電子郵件附件的形式發(fā)送到 submit@crpgbook.cn。請(qǐng)盡量按照模版中的格式寫作，這將加快我們的處理速度。模版下載頁面：https://crpgbook.cn/2021/12/17/template/?

- 繁體版制作正式開始！繼續(xù)招募繁體版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/

- 已從原作者處獲取最新版本的文稿并開始譯制，這部分內(nèi)容也將會(huì)是全球首發(fā)！

?

-------------------- 以下是正文 --------------------

《電路邊緣》（Circuit’s Edge）

作者：KK

翻譯：FQ

《電路邊緣》是一款有趣的兼具冒險(xiǎn)和角色扮演玩法的游戲，改編自 1987 年 George Alec Effinger 的《當(dāng)重力失效的時(shí)候》（When Gravity Fails）[1]。故事發(fā)生在未來的一個(gè)反烏托邦賽博朋克世界，和同類作品一樣，都得叫 William Gibson 的《神經(jīng)漫游者》（Neuromancer）一聲祖師爺。主要的區(qū)別在于，世界并不是被日本人統(tǒng)治的，而是被伊斯蘭文化影響。

你將控制 Mar?d Audran，按照通常的故事脈絡(luò)來說，是一位運(yùn)氣不太好的偵探，曾經(jīng)替朋友走私貨物。在一次看起來無傷大雅的送貨過程中，你的客戶死了，大概是被謀殺的。一個(gè)黑幫老大幫助你擺脫了逮捕，但是現(xiàn)在你必須幫他調(diào)查這樁謀殺案，探索布達(dá)因城（The Budayeen）骯臟的地下世界。

游戲玩法上更偏向于 RPG，因?yàn)榻庵i比較少，大部分時(shí)間都是在不同的咖啡館或者酒館之間跑腿，和人們交談并尋找線索。你還得去賭博，教訓(xùn)一些小混混，賣點(diǎn)垃圾來得到足夠的錢去買義體改裝，這些改裝可以提升多種技能，比如搏斗和駭入。

并不是所有的事件都是線性的，這讓本作比標(biāo)準(zhǔn)的冒險(xiǎn)游戲更加自由。游戲是實(shí)時(shí)進(jìn)行的，意味著某些人只在特定的時(shí)間出現(xiàn)在特定的地點(diǎn)，如果你花的時(shí)間太長(zhǎng)了完全有可能錯(cuò)過他們。

盡管劇情中規(guī)中矩，而且界面很讓人難受，但《電路邊緣》真的很會(huì)營(yíng)造氣氛。16 色的畫面完美地描繪了這座城市的宏偉氣派，配樂不是很多，但都能合適地烘托情緒。游戲中還有一些裸體的畫面，許多女性都是變性人。實(shí)際上你可以和任何東西睡覺，甚至可以開著燈。

在布達(dá)因城中有六十多處地點(diǎn)可供探索，你可以在酒吧中輕松消磨數(shù)個(gè)小時(shí)的時(shí)間，試圖勾引幾個(gè)妓女、賭博、或者觀看全息影像的節(jié)目。盡管互動(dòng)內(nèi)容某種程度上還是有限制的，但也有足夠的深度可以一窺布達(dá)因城最陰暗的角落，即使是幾十年之后的今日，也依舊讓人覺得不虛此行?？偟膩碚f，《電路邊緣》作為一款 RPG 有點(diǎn)將就，但作為一部互動(dòng)科幻小說來看還是相當(dāng)成功的。

[1] 《電路邊緣》得到了 George Alec Effinger 的幫助，他宣稱他寫了“屏幕上能看到的所有內(nèi)容的 75%”。