【戰(zhàn)錘翻譯】《盲王的宮廷(The Court of the Blind King)》第8章·上

有一點(diǎn)長(zhǎng),分兩次發(fā),下半部分已經(jīng)在路上了
白王子啊?????? 感覺(jué)從此刻開(kāi)始 某幾位的角色的命運(yùn)已經(jīng)被定下 掙扎也無(wú)濟(jì)于事 悲傷的宿命感

還有一個(gè)地方。一座堡壘。牢不可破。妄圖將之拿下必定是徒勞之舉。
珂瑞扎(Coryza)。
這片土地上盡是一望無(wú)際的丘陵,堆砌著沼澤和腐木,盲眼而無(wú)牙的居民飼喂著水蛭和蛆蟲(chóng),以此為幸,贊美萬(wàn)蠅之神的賜福。從德雷爾河(River Drell)到北方與風(fēng)暴領(lǐng)主(stormclaimed)爭(zhēng)奪不休的地界,延伸至南方谷林木靈(Gulchwood sylvaneth)占據(jù)的林地,均是這廣袤領(lǐng)地的疆土。即使在布里奧達(dá)的黃金年代,在艾恩拉赫英雄們的光輝歲月里,也沒(méi)有一個(gè)阿凱蘭敢于踏上它的海岸??ɡ驕貋喆蟮郏?/span>Karivinya the Great),柯瑞扎的深谷女皇,曾經(jīng)擁有對(duì)整道海岸的統(tǒng)治權(quán)。在這里,只有像托格魯格(Torglug),莫比迪克斯(Morbidex),坎克爾沃(Cankerwall,疑似the Lady of Cankerwall),以及格羅特兄弟(Brothers Glot?)這樣惡貫滿盈的臭名昭著之輩才能獲得青睞,而這片土地本身也以腐朽凋零祝福著她的統(tǒng)治。即使在經(jīng)歷了兩個(gè)世紀(jì)的衰落之后,她昔日領(lǐng)地的首都仍是極盡險(xiǎn)惡之地。
*艾恩拉赫英雄的光輝歲月,應(yīng)當(dāng)是指當(dāng)海靈們踏足Green Gulch的早期,那時(shí)海靈還在向諸域擴(kuò)散,他們和他們的祖先都來(lái)自艾恩拉赫
當(dāng)他們抵達(dá)柯瑞扎的海岸時(shí),紀(jì)嵐的翡翠海洋已經(jīng)染上了棕色和污泥,不再翠綠澄澈,漫溢的排泄物的污穢將他們摯愛(ài)的大海玷污。形容衰老的海鳥(niǎo)在巖石上啄食,鳴聲聒噪,無(wú)力飛行,雙眼盡盲,羽毛患病,喙和腳因?yàn)樽儺惡湍撃[而腐爛。蒼蠅在天空中聚集翻涌,鋪天蓋地,看上去就像從空中俯瞰查蒙鉛灰色的大海。它們?nèi)鋭?dòng),扭曲,起伏著泛起波紋,仿佛紀(jì)嵐的這個(gè)部分已經(jīng)被慈父吞噬了一般,而最終,整個(gè)界域都將迎來(lái)與這片峽谷相同的結(jié)局。
琉瑞恩浮出水面時(shí),一陣興奮刺痛著他的思緒,他閉上雙眼,聆聽(tīng)靴下剛磨過(guò)的砂礫發(fā)出油膩的嘎吱聲響。梵格里爾從不敢對(duì)深谷女皇發(fā)動(dòng)攻擊。此等壯舉唯他所創(chuàng)。
他皺起鼻子迎著惡臭的微風(fēng)登上懸崖,以獲得更加清晰的視野。
女皇的污朽之都在海灣的遮蔽下潰爛。在厚實(shí)的城墻背面,連建筑物中都有蛆蟲(chóng)在蠕動(dòng)。鐘樓零散地分布在城市各處,散布著絕望的不諧,害蟲(chóng)惡鼠的簌簌低鳴,病人的咳嗽與呻吟,瘋子的哀號(hào)和朽物的嗚咽聲則交纏混合,匯成了對(duì)凡世間充滿生命的城市的背叛和嘲弄。由瘟疫死者臃腫的尸體搭成粗糙浮橋纏繞在一起,充滿了整個(gè)海港。污水船在泊位上嘎吱作響,玩鬧般地向彼此噴吐污物。這些臃腫的戰(zhàn)艦是信仰和瘋狂的象征,是被疾病摧殘了理智的船工先知們?yōu)榧{垢建起的神廟。也許她已經(jīng)日漸式微,但在劫魂的阿凱蘭之中流傳著這樣的傳言:卡莉溫亞(Karivinya’s)的星星再次升起,而這一次,是在響應(yīng)艾查恩本人的召喚。據(jù)說(shuō)正是在他的命令下,峽谷女皇才派遣這些船只前去搜尋深淵海靈,因?yàn)樗麄兊撵`魂在很久以前就由黑暗王子索取——另一個(gè)讓海靈畏懼柯瑞扎之名的理由。
“你也太安靜了,納瑪瑞爾。”
引魂仆輕易地攀上峭壁附著油污的巖石,站在他身旁。風(fēng)刮過(guò)她的衣衫,她的臉已經(jīng)因?yàn)槟撤N油膩的物質(zhì)發(fā)亮,琉瑞恩寧愿不去想那是什么。她找了個(gè)地方坐下,一邊利索地為弓上弦,一邊用空洞的燕窩望向海灣。
“柯瑞扎?!彼?jiǎn)單地答道。
“我不知道他們?yōu)槭裁唇o卡莉溫亞冠以‘大帝’之名?!眾W德里安說(shuō)道,布里奧達(dá)阿凱蘭一直待在懸崖腳下,那里的海浪拍打著海岸,滲入礁石之間的縫隙。他在擦洗他的護(hù)手的背面,試圖用費(fèi)倫迪爾的以太海水來(lái)將它們洗凈。“自西格瑪歸來(lái),永恒女王被喚醒之后,她的領(lǐng)土在這么多年里縮水了近百倍?!?/span>
這聽(tīng)起來(lái)像是奧德里安正在安慰他自己。
它似乎沒(méi)太起作用。
“吾愛(ài),看到你認(rèn)真對(duì)待我們的任務(wù),我很高興?!奔{瑪瑞爾繼續(xù)說(shuō)道,“只能說(shuō)我對(duì)你宏偉的野心崇敬不已。但我是不會(huì)做峽谷女皇碼頭上的一具死尸王后的?!?/span>
奈爾戰(zhàn)陣中的幸存者們爬出水面,在他身后的海灘上聚集。一小群伊什蘭守衛(wèi),莫薩爾的數(shù)量就更少了。喚潮者費(fèi)倫迪爾,裂魂者吉拉爾。帶著艾爾蓋恩阿凱蘭那種刺眼的傲慢,冷笑著注視他那些落魄親族的長(zhǎng)尾鯊騎士。除了真魂戰(zhàn)士,納馬提戰(zhàn)營(yíng)大約還剩下將近一百個(gè)精靈,包括那兩張熟悉的面孔,烏瑞爾和莫羅蓋。琉瑞恩向他們點(diǎn)了點(diǎn)頭,但他們似乎被指示不要理會(huì)他。他想知道為什么他們沒(méi)有被分配到參加埃蘇林海角劫魂的戰(zhàn)營(yíng)里去。特別是莫羅蓋,她是他遇到過(guò)的最可怕高效的殺手。納瑪瑞爾回答了這個(gè)問(wèn)題——在戰(zhàn)場(chǎng)上作戰(zhàn)需要的技巧與在大街上刺殺阿凱蘭所需的技巧截然不同。
戰(zhàn)士們?cè)谝恍∑蕴V羞t疑地聚集在一起。這并不是伊頓尼斯戰(zhàn)爭(zhēng)法典所教授的那種短暫的突襲式猛攻,也不符合艾爾蓋恩騎士們的習(xí)慣。在距離目標(biāo)幾英里遠(yuǎn)的海灘上集合顯然讓他們感到不適。沒(méi)有一個(gè)精靈認(rèn)為用一支規(guī)模已經(jīng)足夠小的戰(zhàn)陣僅余一半的力量去攻擊深谷中最強(qiáng)大的軍隊(duì)有任何吸引力。
“要再考慮一下嗎,表兄?”奈爾問(wèn)道。
白王子是最后一批從海中浮上來(lái)的精靈之一,這與他的身份相稱,在將利齒鰻交給他的納馬提照管之后,奈爾沿著海灣爬上了峭壁。他站在納垢污穢的城市前,雙臂交叉,珍珠和黃金制成的精美盔甲沾滿污垢,銅色斗篷在惡臭的微風(fēng)中拂動(dòng)。
“我只是在享受這一刻?!绷鹑鸲骰卮鸬?,
奈爾點(diǎn)點(diǎn)頭?!拔覍⒆鳛榈谝粋€(gè)率隊(duì)劫掠柯瑞扎的精靈永遠(yuǎn)被他們所銘記?!绷鹑鸲靼櫰鹈碱^,他一直以為他才是第一個(gè)進(jìn)入柯瑞扎的精靈。畢竟,這個(gè)計(jì)劃是他的。那些贊譽(yù),自然而然地,也應(yīng)當(dāng)是他的。
奈爾長(zhǎng)出了一口氣,咧嘴而笑,他的臉色發(fā)青。
“讓我們完成這個(gè)瘋狂的計(jì)劃吧。”
當(dāng)琉瑞恩將靴刀刺入她的背部時(shí),他用手掌壓制住了女人的聲音。她的胸膛緊繃,但終生的病痛使她虛弱不堪,那聲輕嘆聽(tīng)起來(lái)幾乎像是一聲感激。吉拉爾向他們走近,琉瑞恩輕輕將她扶到地上。裂魂者身戴的附魔裝備所產(chǎn)生的以太海將她包裹在一個(gè)閃光的綠色水泡中,對(duì)抗著柯瑞扎的邪惡污濁。這些海水足以提供干凈的水源供她呼吸,但還不足以讓她游泳?,F(xiàn)在她被迫行走而來(lái),每一個(gè)動(dòng)作都顯出疲憊。她將割魂戰(zhàn)鉤燈的引魂燈按在垂死女人的眉心,吸干了她的靈魂。吉拉爾用從莫羅蓋數(shù)量漸長(zhǎng)的縫紉材料收藏中獲得的黑布蓋住了發(fā)光的球體,向他點(diǎn)了點(diǎn)頭,表明收集已經(jīng)完成。琉瑞恩向他身后充斥著小巷的毒霧比了個(gè)手勢(shì),奈爾,?奧德里安和費(fèi)倫迪爾快速跑來(lái)加入了他的行列。納瑪瑞爾是最后一個(gè),她身后的地面上還有一具仍在呼吸的垂死者。
琉瑞恩注意到大家對(duì)他的領(lǐng)導(dǎo)都心照不宣。奈爾落在他后面,名列第二。甚至納瑪瑞爾也不再有對(duì)他是如何稱職地處理了一名手無(wú)寸鐵的麻風(fēng)病人發(fā)表評(píng)論的機(jī)會(huì)。他斷定,這是從他對(duì)永霜獵團(tuán)發(fā)起沖鋒時(shí)開(kāi)始的。從埃蘇林海角撤退以來(lái),他們對(duì)他的態(tài)度都不一樣了。
他會(huì)習(xí)慣的。
琉瑞恩小心翼翼地挪向小路的盡頭,盡可能地避免碰到墻壁。以太海保護(hù)著他們,但即使是深海的原始魔法也不能完全阻止納垢的腐化。據(jù)說(shuō)混沌之神甚至比諸域的構(gòu)成物誕生得更早,并且的確,他們這六個(gè)海靈現(xiàn)在渾身的污穢就已經(jīng)像是事先準(zhǔn)備好的腐爛發(fā)臭的偽裝。
“我能感覺(jué)到腳下的泥土正在移動(dòng)?!眾W德里安表示。
“這不是泥土”費(fèi)倫迪爾應(yīng)道。
奧德里安低下頭,低聲咒罵著。
“你本可以和莫羅蓋和烏瑞爾一起呆在海灘上?!奔{瑪瑞爾嘲笑道。
“我絕不會(huì)這么做?!眾W德里安說(shuō)著,將目光從滿是蜣螂和蟑螂的地毯上移開(kāi)。
“真正的阿凱蘭之辭?!蹦螤栒f(shuō)道。
奧德里安朝著艾爾蓋恩海靈的后背回以一連串粗魯?shù)氖謩?shì)。
琉瑞恩忍住笑意,在那排堆砌著糞便的破屋盡頭向外張望。
更多形容枯槁的市民在一處介于小集市和公共廁所的地方來(lái)來(lái)往往,忙碌著手中令人作嘔,并且在琉瑞恩看來(lái)毫無(wú)意義的工作——搬運(yùn)污穢,擠作丑陋腫脹的一團(tuán)不斷地呻吟和搖擺,用新鮮的糞便涂抹建筑物的墻壁。蒼蠅從他們身上爬過(guò),鉆入鼻孔,又從嘴巴里飛出。他們的眼角閃爍著腐臭蛋清的光澤,背上腐爛的破布漏洞間,露出身上長(zhǎng)滿的膿瘡。
“為什么他們還在繼續(xù)?”奧德里安小聲問(wèn)道,“為什么不干脆一死了之?”
“他們已經(jīng)對(duì)更好的事物失去了希望?!奔{瑪瑞爾答道,“即便是死亡。”納馬提神色奇怪地看著這些卑劣的生物。不像是出于憐憫,反倒像是由于某種同理心。
“那他們和該如此?!眾W德里安評(píng)價(jià)道。
“也許一兩年的奴隸生涯會(huì)讓你的輕蔑有所減輕?!?/span>
奧德里安面露冷笑,但他明智地保持了沉默。
琉瑞恩則對(duì)著廣場(chǎng)上形色各異的病胎怪種皺起了眉頭。
他從未對(duì)海靈為了生存而行的必要之事的道德性做過(guò)多的考慮。他們可以為詛咒所施加的必要惡行而哀嘆,但這不會(huì)妨礙他們毫無(wú)悔意地掠奪凡人的靈魂,就像人類不會(huì)為肉食而后悔,獸人不會(huì)對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)而愧疚。許多海靈都抱有如此想法。他和伽羅希爾的爭(zhēng)論焦點(diǎn)一直在于犧牲其他生命為代價(jià)來(lái)延長(zhǎng)自己的子嗣壽數(shù)的程度和頻率,而不是如此行事是否公平。他從未有過(guò)這樣的念頭,事實(shí)上,即便是此刻,他的態(tài)度也沒(méi)有動(dòng)搖。但是,面對(duì)這些空洞生物殘破的存在,琉瑞恩第一次開(kāi)始思索,他們這些海靈的必行的惡舉是否可能算得上一種慈悲,連泰格里斯都可能會(huì)希望他的棄子們一切安好。
然而,當(dāng)精靈們涌入廣場(chǎng)時(shí),關(guān)于慈悲的崇高念頭眨眼之間便遙不可及了。
琉瑞恩把他的刀插入另一個(gè)女人的肩胛骨之間,一個(gè)受害者,以及一種他在前線殘殺獸人戰(zhàn)士時(shí)發(fā)現(xiàn)的絕佳處決方式。他速度迅捷,即使是一個(gè)身強(qiáng)力壯,經(jīng)驗(yàn)豐富的人類戰(zhàn)士也難以匹敵,他丟下了手中的女人,抓住了下一個(gè)受害者。以同樣迅猛的殺傷,奈爾和奧德里安向兩側(cè)散開(kāi),行進(jìn)的途中伴隨著沉默的殺戮。那些還未進(jìn)入他們攻擊范圍的人類都感受到了費(fèi)倫迪爾魔法的影響。他們嘴巴微張,雙目圓睜。但是,無(wú)論這位喚潮者能從自己的靈魂中投射出怎樣的悲切和絕望,納垢的悲慘屬國(guó)已經(jīng)遭受過(guò)了百倍的苦難。不少人對(duì)精靈的魔法不屑一顧,蹣跚而去。即使以人類的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量,他們的移動(dòng)速度也太過(guò)緩慢,當(dāng)然也遠(yuǎn)不足以讓他們躋身于能逃過(guò)納瑪瑞爾輕語(yǔ)弓的凡域生物之列。
吉拉爾甚至沒(méi)等第一具尸體倒下就進(jìn)入了廣場(chǎng)。
裂魂者如同真愈者分類病患一般挑揀著自己的受害者。那些最接近死亡的人首先得到了她的戰(zhàn)鉤的憐憫一擊,只有一個(gè)人在她到達(dá)身邊索取靈魂之前便陷入了死亡。她的引魂燈已經(jīng)攫取了大量的靈魂,區(qū)區(qū)一個(gè)靈魂歸向納垢花園并不值得她皺眉。當(dāng)另外十幾個(gè)凡人走進(jìn)廣場(chǎng)時(shí),她還在從那幾個(gè)被費(fèi)倫迪爾的魔法魅惑的人中扯出光芒。他們吃驚地看著這些精靈,因?yàn)樗麄兪种兴玫牟⒎俏淦鳎鞘滞菩≤?,大概是?zhǔn)備把那些死人拖到某個(gè)神圣的腐爛之地。
海靈也沒(méi)放過(guò)他們。
奧德里安看起來(lái)幾乎因?yàn)檫^(guò)多的獵物有些暈頭轉(zhuǎn)向。
琉瑞恩的長(zhǎng)刀在空中攪動(dòng),直到包裹著它的以太海在不斷地更新,將刀刃洗凈。
“我們掙得了多少,裂魂者?”
“三百,”她回答,“包括那些從海角帶走的靈魂?!?/span>
“如此豐厚!”奈爾感嘆道。
“你會(huì)受到所有海靈的歡迎。”吉拉爾說(shuō)道。
奈爾咧嘴一笑,向她頷首。
琉瑞恩酸溜溜地盯著他們倆。
“沒(méi)必要悶悶不樂(lè),表兄,”奈爾轉(zhuǎn)向他,“你要知道,無(wú)論拉瑞梅對(duì)她的支持設(shè)置了什么樣的條件,我都不在乎。我將會(huì)支持你對(duì)抗梵格里爾·落刃。我們是家人,我們將為你的王位并肩而戰(zhàn),就像拉格賽和拉瑞梅曾經(jīng)所做的那樣。”
琉瑞恩揚(yáng)起雙眉。他不確定奈爾是否真正理解他所提供的事物。然而,當(dāng)王子愿意為他而戰(zhàn)時(shí),勝利似乎并非遙不可及。
“有人來(lái)了?!奔{瑪瑞爾嘶聲說(shuō)道。
“很好,”奧德里安聽(tīng)起來(lái)像是為大勝而陶醉,“還有更多的靈魂等著我等索取!”
“安靜,”費(fèi)倫迪爾警告道,他聲音中存在的某種共振,甚至使奧德里安都閉上嘴巴側(cè)耳傾聽(tīng)。喚潮者的瞳孔宛若翻涌的海洋,他的思維在相鄰的街道上游弋,“這一次這個(gè)納馬提感覺(jué)到的不是尊糞者或者麻風(fēng)病人。我們應(yīng)當(dāng)保持隱蔽?!?/span>
琉瑞恩點(diǎn)點(diǎn)頭,盡管每個(gè)人都已經(jīng)聽(tīng)從了喚潮者的命令,縮到傾斜的屋檐下,或者退回他們來(lái)時(shí)的巷口。費(fèi)倫迪爾低聲輕念,琉瑞恩感到一股令人麻木的寒意在他的體內(nèi)流淌。自誕生以來(lái),伊頓尼斯一直躲避著諸神與凡人。他們精于此道。當(dāng)琉瑞恩聽(tīng)見(jiàn)納瑪瑞爾所感知的消息時(shí),廣場(chǎng)上連精靈的影子都消失無(wú)證了。腳步聲。不是赤腳踩著糞便發(fā)出的噗嗤聲,而是戰(zhàn)士們穿著盔甲跋涉而來(lái)的鏗鏘。雖然他知道費(fèi)倫迪爾的魔法使他不必小心翼翼,但他還是繼續(xù)向著廣場(chǎng)邊緣潛行。
一群腐爛騎士(putrid knights)進(jìn)入了廣場(chǎng)的區(qū)域。
他們的盔甲上還掛著年代久遠(yuǎn)的先祖飾色,但現(xiàn)在戰(zhàn)袍上滿布的赭色地衣和霉菌以及暗褐色紋章幾乎將那些更為久遠(yuǎn)的痕跡全部遮蓋。金屬在鋼板的膨脹銹蝕處彎曲變形,蠕動(dòng)的蛆蟲(chóng)和圈圈內(nèi)臟從縫隙中擠出。他們的脊骨扭曲,臀部外翻,呼吸在殘破的半曲面罩中汩汩涌動(dòng),然而,即使是最高大的人類種族也會(huì)承認(rèn)他們體型巨大。琉瑞恩曾與獸人作戰(zhàn),沉醉于精靈之血所賦予的恩賜和力量帶來(lái)的優(yōu)勢(shì)。然而,無(wú)論這些褻瀆冠軍們受賜于何種不潔偉力,它都在對(duì)琉瑞恩以及其他潛伏的敵人低語(yǔ):盡管他們步伐沉重,但在這里,精靈們不會(huì)再享有如此優(yōu)勢(shì)。
什么東西碰了碰他的肩膀,他幾乎尖叫起來(lái)。但來(lái)者只是納瑪瑞爾,在迷惑視線的魔法背后若隱若現(xiàn)。
他想問(wèn)問(wèn)她在想些什么,又去了哪里,但不論是否有魔法加護(hù),他都不敢做聲。
騎士們對(duì)死者熟視無(wú)睹。尸體在柯瑞扎大約已是司空見(jiàn)慣之物。這些戰(zhàn)士們穿過(guò)琉瑞恩的藏身之處,朝港口方向走去。在那個(gè)方向的瘴霧之外,有警鐘被敲響了。
琉瑞恩一只手壓在胸甲上,驚奇于自己心臟瘋的狂跳——焦灼,興奮和恐懼交織。當(dāng)他看著納垢的騎士們離去時(shí),他咧開(kāi)嘴,在臉上扯出猙獰的微笑。收割凡人的靈魂只是他賣給奈爾王子的計(jì)劃的一個(gè)部分,但絕非唯一,甚至連最重要的部分都談不上。如果幸運(yùn)的話,蛆族不會(huì)懷疑他們的污水艦隊(duì)的沉默事實(shí)上是由于長(zhǎng)尾鯊自下方對(duì)船體發(fā)起的攻擊。就算他們最終查明,到時(shí)候也為時(shí)已晚。
琉瑞恩迫不及待地想知道,當(dāng)偉大的劫奪領(lǐng)主梵格里爾得知布里奧達(dá)真正的國(guó)王不僅膽敢襲擊柯瑞扎,還能在襲擊過(guò)程中鑿沉深谷女皇可怕的艦隊(duì)時(shí)的反應(yīng)。
吉拉爾首先自霧障中脫離,當(dāng)她從廣場(chǎng)的另一側(cè)走出時(shí),海水從她的盔甲表面灑落。琉瑞恩的隊(duì)員們接二連三地在他的視野中再次出現(xiàn)時(shí),他抬起頭來(lái),眉結(jié)緊鎖。
“奈爾王子在哪?”
五個(gè)海靈環(huán)顧四周,廣場(chǎng)上現(xiàn)在除了倒伏的尸體外空無(wú)一人,寂靜無(wú)聲,只有甲蟲(chóng)和蒼蠅的爬動(dòng)和嗡鳴聲以及糞墻本身斷續(xù)的呼吸。
到處都沒(méi)有白王子的蹤跡。
“他會(huì)不會(huì)去什么地方了?”奧德里安問(wèn)道。
“獨(dú)自一個(gè)?”琉瑞恩搖了搖頭。
“在知道我們無(wú)法跟隨的情況下?”費(fèi)倫迪爾翻起嘴唇,緊盯著奧德里安,“我最后見(jiàn)到他的時(shí)候,他就站在你身邊?!?/span>
“我看不見(jiàn)他他?!眾W德里安辯解道,“我看不見(jiàn)你們?nèi)魏稳??!彼澏兜氖种钢钢鴨境闭?,“別對(duì)我妄加指責(zé),喚潮者,更有可能是你的咒語(yǔ)吞噬了他。”
費(fèi)倫迪爾嘆了口氣,“瑪瑟蘭之力并非是如此運(yùn)作的。”
“你看見(jiàn)他向哪里去了嗎?”琉瑞恩追問(wèn)道。
“就算是泰克里斯都看不到他?!辟M(fèi)倫迪爾表示。
“好吧……”奧德里安雙臂交疊在胸前。
“你在發(fā)抖。”琉瑞恩指出。
“那是因?yàn)檫@個(gè)地方!天空太明亮,空氣太溫暖,所有的東西都在發(fā)出聲響,我一碰任何東西就能感覺(jué)到感官被刺激!”
“冷靜,”琉瑞恩說(shuō)道。
“那就別再指責(zé)我了!”
“我們不能待在這里。”納瑪瑞爾開(kāi)口道。
琉瑞恩瞇起雙眼,轉(zhuǎn)向納馬提,“你找到我了,”他指出,“即使是費(fèi)倫迪爾已經(jīng)施加了霧障,我還是感覺(jué)到你從我后面走過(guò)來(lái)了?!?/span>
“這并非全無(wú)可能,”費(fèi)倫迪爾承認(rèn),“納馬提有許多我們沒(méi)有的感官?!?/span>
“就算是泰格里斯都……”奧德里安訕笑道。
“我一直在你身邊,吾愛(ài),”納瑪瑞爾解釋道,“我也不可能有辦法去跟蹤奈爾”。
“我們不會(huì)丟下奈爾王子離開(kāi)的?!奔瓲枔]舞著她的割魂戰(zhàn)鉤,“如若最不幸之事已經(jīng)降臨到他身上,我們至少要帶走他的靈魂。”
“我們不能再等了?!奔{瑪瑞爾低聲說(shuō)道,“沉船只會(huì)分散凋零領(lǐng)主的注意力,但他們?cè)诟劭诓闊o(wú)所獲的時(shí)候,就會(huì)回來(lái)搜查城鎮(zhèn)了?!?/span>
“她說(shuō)得對(duì)?!眾W德里安贊同道。
“吉拉爾說(shuō)的也不無(wú)道理?!绷鹑鸲髡f(shuō)道,“我需要他。如果我想贏得拉瑞梅的支持并挑戰(zhàn)梵格里爾,他不可或缺?!?/span>
他話音剛落,號(hào)角聲自懸崖上方膨脹堆疊,遍布叢生,俯瞰著港口的疫病熔爐和城堡中響徹。號(hào)聲老城下垂的屋頂上呻吟,憂郁單調(diào)的噪音足以使四肢麻痹,鼻腔堵塞,雙眼模糊。琉瑞恩感覺(jué)仿佛褲腿內(nèi)塞滿了鰻魚(yú),他蹣跚著后退數(shù)步,褲腿里塞滿了鰻魚(yú)。他的手壓進(jìn)了旁邊一棟臭糞破屋的外墻才避免自己當(dāng)場(chǎng)滑倒。很顯然,護(hù)手的衛(wèi)生狀況已經(jīng)不是他現(xiàn)在最為苦惱的事情了。
奧德里安捂著耳朵呻吟出聲。
“深谷女皇……”琉瑞恩喘息著。
“琉瑞恩……”吉拉爾向他喊道。
“琉瑞恩?”納瑪瑞爾也等待著他的決定。
他的耳朵塞滿面絮一般,幾乎聽(tīng)不見(jiàn)她們的聲音。“我們走?!彼露Q心般地嘶聲說(shuō)道。
“奈爾王子怎么辦?”吉拉爾問(wèn)道。
“他知道大海的方位?!?/span>
吉拉爾被冰冷的金屬面盔覆蓋的面頰向他轉(zhuǎn)來(lái),“如果他已經(jīng)離我們而去了呢?”
琉瑞恩為回答而遲疑。他很可能要當(dāng)面告訴拉瑞梅·遠(yuǎn)見(jiàn)者,她的繼承人已經(jīng)在他的煽動(dòng)下落入圈套,但告訴她奈爾的靈魂已經(jīng)永遠(yuǎn)淪為納垢的玩物,用以折磨祂在黑暗諸神中的宿敵確是他無(wú)論如何也不愿開(kāi)啟的對(duì)話。他幾乎就要返回廣場(chǎng),但另一聲刺耳的號(hào)角打消了他的念頭。他擦去上唇的一股粘液,向著小巷的后方退去。
“瑪瑟蘭庇護(hù)他。”他喃喃說(shuō)道,接著立刻向遠(yuǎn)處逃去。