貓に小判をやっても、貓は少しも喜ばない。このように、どんな価値のあるものでも、その値打ちのわからない人にとっては、何の役にも立たないことのたとえ。 譯：即便給小貓金幣，它也不會高興。這個諺語比喻的是，某種東西再有價值，對于不知道的人而言也全無作用。（對牛彈琴） 參考：即使把金幣給貓兒，貓兒一點也不高興，像這樣，用來比喻，即使是很有價值的東西，對于不知道它的價值的人來說，也是毫無用處。