【銀幕中的戲曲記憶】邀您走進——閩劇電影《煉印》

https://mp.weixin.qq.com/s/wy7NNMsiAfpi2eHmP3moDQ

梨園鄉(xiāng)韻??2018-04-26

新中國成立后，戲曲影片經歷著繁華滄桑，并造就了一代名流，描寫了新中國成立后的文藝向往，以及獨具天南地北的鄉(xiāng)音風情。特此，“梨園鄉(xiāng)韻”推出《銀幕中的戲曲記憶》系列，邀您追溯往事，再現(xiàn)流金，一同重溫永未消逝的歲月。

《銀幕中的戲曲記憶》

戲曲在中國百姓文藝中悠久而成熟

電影是依靠現(xiàn)代工業(yè)技術形成的大眾娛樂

20世紀初期電影剛剛從西方傳入中國

東西方的大眾文藝也從此結下了不解之緣

大銀幕上的戲曲記憶由此誕生

或許，您曾被大銀幕上那動人的傳奇

膾炙人口的唱腔深深打動

某些戲曲電影至今依然影響著我們的審美

占據(jù)著我們的藝術回憶

今天我們邀您重溫那些經典片段

去探尋，當年的震撼是否還在您心中縈繞

沒有半點衰減呢？

閩劇電影《煉印》

優(yōu)秀的戲曲電影，一定在它的形成初期，經歷了市井、劇場、年代、大眾審美的大浪淘沙，它們反映了時代的變遷和文藝的進步，以及新中國成立后對待藝術的態(tài)度，從黑白片到當今的數(shù)字電影，我們會逐漸領略到戲曲其實在默默地成長，并不張揚地與時俱進。下面，我們一同走進閩劇電影《煉印》。

閩劇《煉印》為觀眾呈現(xiàn)了一段有驚無險的故事，妙趣橫生的表演使它成為公認的好劇目。這部戲于1955年被上海電影制片廠拍攝成閩劇電影，主要講的是楊傳和李乙兩個正義機智的公差，因為看不慣衙門的黑暗，用蠟做了一顆假官印，打坐按院、審惡霸、放無辜、斥昏官，最后又用妙計把昏官押入牢監(jiān)從容離去。

有意思的是本片唱腔全部采用閩劇腔調，但是它的念白卻邀請了幾位著名的配音演員用普通話來配音的，這在中國戲曲電影史上或許是獨一無二的處理，估計是張?zhí)熨n導演考慮到電影將在全國播放，但閩南語的接受人群又具有很強的地域性，如果一部戲曲電影連故事大家也看不懂，如何欣賞呢？所以導演把相對側重敘事的念白處理為普通話配音，雖然在一定程度上淡化了閩劇的特色，但是為了讓更多的觀眾能看懂能聽懂，我想這也是一個在當時看來明智又無奈的處理方法。或許大家了解了這出戲的情節(jié)以后會聯(lián)想到俄國偉大的作家果戈里的著名喜劇《欽差大臣》。

的確，這兩個劇本有很多相像的地方，雖然《煉印》較之《欽差大臣》顯得單薄和粗糙了一些，但是這一出生動的閩劇和《欽差大臣》一樣閃耀著勞動人民幽默樸實的智慧，愛憎分明的立場。直到現(xiàn)在我們也不知道閩劇《煉印》的作者是誰？但是我們可以負責任地斷定，本劇的作者是我們的勞動人民。

今天，我們重溫經典，共同走進閩劇藝術片《煉印》。