癸卯桃月朔日觀卿有思?jí)糁凶魉熨?zèng)@映眠 睡半嗔羞煩起，趕飛細(xì)語(yǔ)瓴鶯。芳思幽夢(mèng)散無(wú)形，回枕牽心難定。 窗透浮氤躍影，筆停雨顫風(fēng)驚?；诖哐嗳バ艣](méi)聽，涼倚閑梔春靜。 ——————————————————— 〔西江月〕?贈(zèng)映眠??序 癸卯暮春，時(shí)過(guò)花朝，余息于北閣，重溫冉卿之舊影。不覺人定，目昡神離，但見卿朧睡懶起，步于西園。凌波微塵，紅傘素衣，一步一階，憐態(tài)無(wú)極?；仨笭?，秋波飄若芙蓉?fù)u風(fēng)；低眉順發(fā)，顰蹙化似春潮及雨。倩影涵愁，落花將休，余詩(shī)興急來(lái)誦口為詞。俄而雷起乍變，日淡無(wú)光，亭閣旋走，碎影惶惶。吾誦未畢，但見芳影倏忽越去，上出九天，憑欄遠(yuǎn)眺，霧涌風(fēng)移，危而不可及也。余頓足呼號(hào)，終歸渺茫。覺而魄驚神傷，遂強(qiáng)記夢(mèng)中所誦，集夢(mèng)囈之辭為一作矣。 ——————————————————— 意譯 本詞是我第一首完全依古人詞牌體式創(chuàng)作的詞，間以一字新韻。以描繪一個(gè)春閨少女的形象與生活細(xì)節(jié)為中心。夢(mèng)中所得，稍加剪裁，形象原型及全部靈感來(lái)源于@映眠 及其漢服正片。 上闋，少女從隱約午夢(mèng)中被鶯雀嘰喳聲吵起，于是氣惱又害羞地趕飛了檐底屋瓴的鳥兒。而夢(mèng)里的人物幽思與美好遐想已云散煙消了，想重新入枕去找回已是不可能，再不能入睡，輾轉(zhuǎn)反側(cè)，牽念之心難以安定。 下闋，閨房窗外泛起層層氤霧透過(guò)樹枝躍動(dòng)的光影，女主人公醒后寫信落筆，窗外的風(fēng)雨正急。突然后悔把燕雀趕走卻沒(méi)有聽它們談?wù)摰南?，它們從遙遠(yuǎn)的地方來(lái)，或許有自己心上人的音訊吧？（一解：枯燥的生活與對(duì)美好向往的矛盾使自己心煩，但只有那聒噪的鶯雀是春機(jī)中最好的伙伴，好奇沒(méi)有聽它們?cè)谡勈裁矗s走了春天的伙伴而悔之）但后悔已是無(wú)意義，暮春的陰天尚寒，走出簾廊，想罷又獨(dú)坐倚著伶俜的梔子花在寂靜的小園中消遣著春愁。 ——————————————————— 賞析 鄙見所作本詞之長(zhǎng)在于，人物細(xì)膩的心理刻畫與情景共融之清空。結(jié)構(gòu)上明線是時(shí)間線，實(shí)則內(nèi)在暗線為感情線。由催燕到后悔催燕，揭示了思春少女的復(fù)雜而矛盾的心理狀態(tài)，趕走鶯燕是因?yàn)樗鼈兤茐牧俗约旱拿缐?mèng)，后悔趕走是因?yàn)樯倥乃季w無(wú)處寄托，只能寄希望于能遠(yuǎn)走高飛的鶯燕，或許它們能知道一點(diǎn)心上人的消息，當(dāng)然這只是主人公無(wú)奈而美好的幻想，遂幾句把一個(gè)欲說(shuō)還休而情意綿綿、矛盾敏感又多變、兼有美好遐想與閑愁的少女春心，通過(guò)對(duì)比將之形象而又淋漓盡致地表現(xiàn)出來(lái)，使人物獲得了生活的真實(shí)，詞心細(xì)膩聯(lián)想豐富。詞的收尾以清空之境作結(jié)，不寫愁而見愁，不寫情思而處處有情思，空倚梔子而不可執(zhí)子（雙關(guān)語(yǔ)），無(wú)限的意味都包含在這靜謐中了，余味無(wú)窮，正所言稱其妙而不知其所以妙，是謂自然高妙，這種清空幽邈的意境使全詞得到升華。語(yǔ)言方面，兼有通俗語(yǔ)，雅俗融合混然一體，不失活潑情趣。另外，視覺、觸覺、聽覺詞的融合，突出置身感與立體感，靈魂深度與藝術(shù)真實(shí)并在，一個(gè)豐滿真實(shí)的人物與情景并出的意境遂見于紙上。 尤其想說(shuō)明的一點(diǎn)是，詞中形象的“思春”實(shí)則為廣義的，是文學(xué)話語(yǔ)蘊(yùn)藉的含混表現(xiàn)，或思念心上人，或是人在少年時(shí)的普遍閑愁，這就需要用生活經(jīng)驗(yàn)與想象填補(bǔ)這些不定點(diǎn)，因此可以作兩種或更多意思來(lái)解詞。