binaria - カミイロアワセ(彈丸論破3 -絕望編- OP)(完整+原詞+羅馬+翻譯)




作詞 : Annabel
作曲 : やなぎなぎ
主唱:binaria
(紅色為TV版OP部分,藍色為副歌詞和聲部分)

動き出す?身體の奧には
ugokida su karada no oku ni ha
在開始行動的身體深處
生まれたての螺旋が騒ぐ?ほら
umare ta te no neji ga sawa gu ho ra
新生的螺旋在蠢動
あじけない?つまらない?世界の端
a ji ke nai tsu ma ra nai?sekai no hashi
無趣又無聊的世界盡頭
見下ろすあなたはだれ?
mio ro su a na ta ha da re?
俯視這一切的你 是誰?
目の前 捲られていくの 觸れられない未來 (觸れられないなら すり抜けていけ)
menomae meku ra re tei ku no fure ra re nai mirai (fure ra re nai na ra su ri nuke tei ke)
在眼前被翻開的 無法觸碰的未來 ? (既然無法觸碰 那就超越而行)
昨日だった世界は予定調(diào)和ばかりだけど (不確定なんだから)
kinou da tta sekai ha yoteichouwa ba ka ri da ke do (fukakutei nan da?ka ra)
雖然直到昨天為止的世界滿是預(yù)定調(diào)和 ? (但卻仍然無法確定)
まだ 絶望、希望 すれすれ紙一重 (僕らはまだあやふやで戸惑い揺蕩う)
mada zetsubou kibou sure sure kamihitoe (bokura ha ma da a ya fu ya de?tomadoi tayutau)
絕望與希望都還觸手可及 ? (我們?nèi)栽诿悦V杏问?
それも愛しいんだ 見えないとしても
so re mo ito shiin da i e nai to shi te mo
即便如此也一樣令人憐愛?即便無法看到
暗がり、そっと 君の手をひいて
kuragari so tto kimi no te wo hii te
在黑暗中 輕輕牽起你的手
走り出す 呼吸に紛れて
hashirida su kokyuu ni magire te
向前奔跑 混入呼吸中的是
剝がれ落ちていく視界は
hagareo chi tei ku shikai ha
漸次斑斕的眼中景象
間違い探しみたいだね
machigaisagashi mi tai da ne
就好像是“找不同”一樣呢
本物はどれか答えて ほら
hommono ha do re ka kotae te ho ra
哪邊是真的 快回答 快
あたたかい やわらかい 世界の糧
a ta ta kai ya wa ra kai sekai no kate
溫暖而柔軟的世界之糧
差し出すあなたはだれ?
sashida su a na ta ha da re?
將它遞給我的你 是誰?
飛び交う雑音がいま心ごとぼやかして (胸の奧から 押し寄せてくる)
tobika u zatsuon gai ma kokoro go to bo ya ka shi te?(mune no oku ka?ra oshiyo se te ku ru)
交錯的雜音正迷亂著心靈 ? (從胸中深處逐漸涌出)
明日にはきっとコントロール不能だけど (過去も未來も)
ashita ni ha ki tto kon to ro-ru?funou da ke do (kako mo mirai mo)
明天一定不可操控 ? (但不管是過去還是未來)
嗚呼 絶望?希望?君?僕?裏?表? (僕らは 嗚呼 デタラメな祈りを捧げる)
aa zetsubou?kibou?kimi?boku?ura?omote?(boku ra ha aa de ta ra me na inori wo sasage ru)
啊啊 絕望? 希望? 你? 我? 里? 外? (我們 啊啊 還在胡亂地祈禱)
不確かさ歌って その意味を探すよ
futashika sa uta tte so no imi wo saga su yo
歌唱不確定性 并尋找其意義
神様、ちょっと 僕の手をひいて
kamisama chouto boku no te wo hii te
神明大人 請稍微牽起我的手
うまれた価値を與えられなくとも
u ma re ta kachi wo ata e ra re na ku to mo
即使沒有被給予生而為人的價值
重ねた混沌と日々は答えをくれる
kasane ta konton to hibi ha kotae wo ku re ru
交疊的混沌與日常終將給出答案
目の前 捲られていくの 觸れられない未來?(觸れられないなら すり抜けていけ)
menomae?meku?ra re tei ku no?fure?ra re nai?mirai?(fure ra re nai na ra su ri nuke tei ke)
在眼前被翻開的 無法觸碰的未來 ??(既然無法觸碰 那就超越而行)
昨日だった世界は予定調(diào)和ばかりだけど?(不確定なんだから)
kinou da tta sekai ha yoteichouwa ba ka ri da ke do?(fukakutei?nan?da?ka ra)
雖然直到昨天為止的世界滿是預(yù)定調(diào)和?? (但卻仍然無法確定)
まだ?絶望、希望 すれすれ紙一重?(僕らはまだあやふやで戸惑い揺蕩う)
mada?zetsubou kibou sure sure?kamihitoe?(bokura?ha ma da a ya fu ya de?tomadoi tayutau)
絕望與希望都還觸手可及???(我們?nèi)栽诿悦V杏问?
それも愛しいんだ 見えないとしても
so re mo ito shiin da i e nai to shi te mo
即便如此也一樣令人憐愛?即便無法看到
暗がり、そっと 君の手をひいて
kuragari so tto kimi no te wo hii te
在黑暗中 輕輕牽起你的手