泰語濁尾輔音
和粵語入聲相似，普通話里沒有。例如泰語 ???(bpàk)這個音節(jié)，聽起來就和粵語「北」(bak1) 的發(fā)音差不多。
泰語和粵語都有些普通話里不存在的聲韻搭配。例如泰語 ???(ging) 這個音節(jié)，聽起來就和粵語「京」(ging1) 的發(fā)音差不多。
因此，泰語 ??????? (bpàk-gìng) 聽起來就很像粵語「北京」(bak1 ging1)，這兩個音節(jié)是不會出現在普通話中的。
不過，單憑音系的相似度，并不能表明語言之間的遠近關系。
比如，將法語、西班牙語、菲律賓語
放在一起，讓完全不懂這幾門語言的人，只聽發(fā)音，直觀感受很可能是西班牙語和菲律賓語相似性更高。
盡管法語和西班牙語才是“親屬語言”，而菲律賓語和西班牙語除了一些借詞外沒有任何關聯。
同樣，粵語和泰語的關聯，也大多表現在詞匯的借用上。
有部分泰語詞直接從粵語引入，比如剛才提到的：
泰語 ??????? (bpàk-gìng) 來自粵語「北京」(bak1 ging1)
泰語 ???????? (gwàang-jao) 來自粵語「廣州」(gwong2 zau1)
更多借詞則集中在飲食方面，通常是對廣東特色餐點的指稱，例如：
泰語 ?????? (dtìm-sam) 來自粵語「點心」(dim2 sam1)
泰語 ????????? (bpaa-t??ng-

字面意思是尋找銀子不過在名詞性偏正短語
結構上，泰語幾乎都是中心語在前，而粵語除了少數固定短語外，多數情況還是中心語在后的，例如：
「現金」泰語表達為 ?????? (銀-新鮮的)，而粵語則是「現銀」(jin6 ngan2)
此外，粵語詞匯底層也留存著少量百越語言的成分，不排除和泰語有所關聯，例如：
粵語近指代詞「呢」(nei1 或 ni1)，可能和泰語近指代詞 ??? (níi) 詞源相關。
但整體而言，在當代泰語和粵語里，這類語素占比較低，不具代表性。
兩者間的一些共性特征，主要還是在演進過程中相互接觸影響的結果。

延伸閱讀：
粵語和越南語真的很相似？你可能聽錯了
《夏日重現》里說的是關西腔嗎？
為什么用「家」作為餐館、店鋪、公司的量詞？
印地語是印度的“普通話”嗎？
韓劇《非常律師禹英禑》有哪些有趣的語言細節(jié)？
學習克里奧爾語是怎樣的體驗？
日語里 す su 這個音，為什么聽起來就像 si？