觀前須知

* 這里是原漫畫(huà)：https://imgur.com/a/47u8g，該版本為目前官方認(rèn)可并且保持更新的新版漫畫(huà)。

* 前情回顧："虛偽的笑魘，無(wú)處不在"-上篇：OnionSan與下水道

* 該章節(jié)總共由181張單圖組成，由于該站點(diǎn)的圖片數(shù)量限制，該章節(jié)將被劃分為上（前98張）下（后83張）兩篇。

* 其原標(biāo)題為"Fake smile, All Around"，專欄標(biāo)題為翻譯后的文本，小標(biāo)題為譯者為區(qū)分小節(jié)加入的標(biāo)記。

* 本文主要由@病而終illend 與@哉納克Zaniac 翻譯。

* 請(qǐng)支持原作者?。⊿pouting，Leo及Davide）

注：雙方保持沉默

Silence.

注：此處播放場(chǎng)景怪物戰(zhàn)斗曲Save Everybody

注：一個(gè)探出來(lái)的腦袋噴出"哈!"的字符并且徑直向另一方向延伸。

A head shoots out HA!s that spread out the farther away they go.

注：利爪形式的攻擊。當(dāng)其中一邊劈斬下來(lái)的時(shí)候另一邊則保持靜止。以此規(guī)律循環(huán)往復(fù)。

Claw attack. One side swipes, the other doesn't. Repeat.

注：這里也將播放Ruined like their residents

獰笑的詭異怪物chuckles，將局勢(shì)推向險(xiǎn)境，深埋著諸多秘密的骷髏Sans和植物L(fēng)asterus，終止了荒誕的鬧劇，伴隨著骷髏飛船的漂流，未知的前路隱約浮現(xiàn)出危險(xiǎn)的爪牙，快跟上他們的步伐，陰謀的一角即將揭開(kāi)！敬請(qǐng)期待下一篇：

《"沉眠的封印之魂"-上篇：Hyperion與幽靈們》！

譯者寄語(yǔ)

在劇情展示的第一場(chǎng)戰(zhàn)斗過(guò)后，角色之間的關(guān)系網(wǎng)開(kāi)始漸漸明晰，而角色的對(duì)話中字里行間也開(kāi)始隱約透露出過(guò)去塵封的秘密，然而遺憾的是，接下來(lái)開(kāi)始將劇情引向主線的第四章A部分也是兩年前連載截止的最后一篇，下一次官方漫畫(huà)/其他形式的更新遙遙無(wú)期，雖然現(xiàn)在Goblin Guard再度開(kāi)始創(chuàng)作新的Sudden Changes OST，Leo也在千粉特殊投稿中暗示了自己接下來(lái)的發(fā)展動(dòng)向，但那些都是后話了，接下來(lái)，我們短暫的旅途即將告一段落，請(qǐng)珍惜即將開(kāi)始連載的最后一章吧！

由于官方只給出了該au已登場(chǎng)角色的信息，并且給出的角色信息較為簡(jiǎn)略，我等決定完成迄今為止加上額外篇在內(nèi)的五個(gè)章節(jié)以及官方主頁(yè)內(nèi)的Ask翻譯，用最官方最純正的信息填補(bǔ)人物以及世界觀的設(shè)定一欄，并在全部翻譯完成的最后發(fā)布Sudden Changes的AU編年史（我等創(chuàng)建的科普信息表與官方設(shè)定集，其信息有著絕對(duì)的官方性與可信度，往期節(jié)目Fallen Stars，True Monsters），防止衷心熱愛(ài)這個(gè)項(xiàng)目的人們被錯(cuò)誤的信息誤導(dǎo)，對(duì)某些用戶而言，造謠不過(guò)是信手拈來(lái)的事情，對(duì)科普工作者來(lái)說(shuō)，辟謠卻是一條漫長(zhǎng)而疲累的血汗之旅，因此，不信謠不傳謠，從你我做起。

另外，如果想要提前了解該AU項(xiàng)目的設(shè)定，請(qǐng)認(rèn)準(zhǔn)官方信息發(fā)布的唯一渠道——sudden changes的官方tumblr：https://ut-sudden-changes.tumblr.com/。Undertale AU Wiki Fandom中該au詞條中出現(xiàn)了大量錯(cuò)誤信息，其中包括了以訛傳訛的虛假二設(shè)，同人游戲中展示的非官方設(shè)定等等，上述信息全部為au愛(ài)好者們自行編纂的詞條，并未被任何官方成員承認(rèn)，因此對(duì)該au項(xiàng)目而言：切勿參考Undertale AU Wiki Fandom的詞條。在明知某個(gè)項(xiàng)目官方并未認(rèn)可Undertale AU Fandom Wiki信息真實(shí)性，或者該詞條并非是項(xiàng)目官方親自編纂的情況下強(qiáng)烈不建議將其作為第一參考對(duì)象，其中錯(cuò)誤信息過(guò)多，很容易對(duì)觀眾/聽(tīng)眾造成誤導(dǎo)。

至于漫畫(huà)本身，后續(xù)精彩不容錯(cuò)過(guò)！

——@病而終illend