菲洛修斯的瓊筵序次:資深執(zhí)政高官與佩劍侍衛(wèi)篇
資深執(zhí)政高官(Disypati/Dishypatoi)

佩劍衛(wèi)士(Spatharii/Spatharioi)
Koubikoularioi tou basilikou koitonos:王家寢室司寢侍衛(wèi)
Koubikoularioi tou kouboukleiou:臥房司寢侍衛(wèi)
Kouboukleisioi tou patriarchou:牧首臥房侍從
Oikonomos tes megalis ekklisias:偉大教會(huì)家政主管
Deakonoi kai basilikoi:執(zhí)事仆役與王家使者
Deakonoi tes ekklisias:教會(huì)執(zhí)事仆役
Spatharioi tou Crysotriklinou:黃金宴廳佩劍侍衛(wèi)
Spatharioi kai kritai:佩劍侍衛(wèi)與評(píng)事法官
Spatharioi kai maglabitai kai artiklinai:佩劍侍衛(wèi)與持棍衛(wèi)士或榻宴侍者
Spatharioi kai oikeiakoi tou lausiakou:佩劍侍衛(wèi)與勞西亞克殿中使者
Spatharioi kai tourmarchai:佩劍侍衛(wèi)與中隊(duì)長(zhǎng)官
Spatharioi kai topoteretai:佩劍侍衛(wèi)與地方分守
Spatharioi kai asekretai:佩劍侍衛(wèi)與機(jī)要秘書
Spatharios kai protonotarios tou dromou:佩劍侍衛(wèi)與馳道頭等書記文員
Spatharioi tou spatharikiou:佩劍衛(wèi)隊(duì)侍衛(wèi)
Spatharios kai komes tes kortes ton Anatolikon:佩劍侍衛(wèi)與安納托利亞的營(yíng)帳隨行總管
Spatharioi kai komites ton scholon:佩劍侍衛(wèi)與內(nèi)院隨行總管
Spatharioi kai komites tes kortes ton anatolikon thematon:佩劍侍衛(wèi)與東部軍區(qū)的營(yíng)帳隨行總管
Spatharios kai symponos tou eparchou:佩劍侍衛(wèi)與市長(zhǎng)共飲伙伴
Spatharios kai logothetes ton praetorion:佩劍侍衛(wèi)與行臺(tái)文房尚書
Spatharioi kai komites tes kortes ton thematon tes dyseos:佩劍侍衛(wèi)與西部軍區(qū)的營(yíng)帳隨行總管
Spatharioi kai chartoularioi tou genikon logothetou:佩劍侍衛(wèi)與總務(wù)文房登記文員
Spatharioi kai antigrapheus tou kuaestoros:佩劍侍衛(wèi)與法官抄本書吏
Spatharioi kai chartoularioi tou stratiotikou logothetou:佩劍侍衛(wèi)與軍務(wù)文房登記文員
Spatharios kai chartoularios tou thematos ton Anatolikon:佩劍侍衛(wèi)與安納托利亞軍區(qū)的登記文員
Spatharios kai chartoularios tou tagmatos ton scholon:佩劍侍衛(wèi)與內(nèi)院戰(zhàn)團(tuán)的登記文員
Spatharios kai aktouarios:佩劍侍衛(wèi)與精算文員
Spatharioi kai chartoularioi ton anatolikon thematon:佩劍侍衛(wèi)與東部軍區(qū)登記文員
Spatharios kai chartoularios ton exkoubiton:佩劍侍衛(wèi)與值宿登記文員
Spatharioi kai chartoularioi ton dytikon thematon:佩劍侍衛(wèi)與西部軍區(qū)登記文員
Spatharioi kai basilikoi notarioi tes sakelles:佩劍侍衛(wèi)與王家錢庫書記文員
Spatharioi kai basilikoi notarioi tou vestiariou:佩劍侍衛(wèi)與王家衣庫書記文員
Spatharioi kai basilikoi notarioi tou eidikou:佩劍侍衛(wèi)與王家專務(wù)書記文員
Spatharioi kai notarioi ton arkhon tou genikou:佩劍侍衛(wèi)與總務(wù)長(zhǎng)官的書記文員
Spatharios kai protonotarios tou megalou kouratorikiou:佩劍侍衛(wèi)與高級(jí)主管頭等書記文員
Spatharioi kai deutereuontes ton demarchon:佩劍侍衛(wèi)與民長(zhǎng)代理副手
Spatharios kai epi tes kouratorias ton basilikon oikon:佩劍侍衛(wèi)與王家住宅的保佐轄地掌管
Spatharios kai domestikos tes hypourgias:佩劍侍衛(wèi)與輔助殿內(nèi)主帥
Spatharios kai zygostates:佩劍侍衛(wèi)與過磅司秤
Spatharios kai chrytoepsetes:佩劍侍衛(wèi)與黃金工匠
Spatharios kai archon tou armamentou:佩劍侍衛(wèi)與武庫首領(lǐng)長(zhǎng)官
Spatharioi kai xenodochoi:佩劍侍衛(wèi)與收容院長(zhǎng)
Spatharioi kai girokomoi:佩劍侍衛(wèi)與養(yǎng)老院長(zhǎng)
Spatharioi kai protonotarioi ton thematon:佩劍侍衛(wèi)與軍區(qū)頭等書記文員
Spatharios kai oikistikos:佩劍侍衛(wèi)與殿中使者
Spatharioi dia poleos kai exotikoi:佩劍侍衛(wèi)的市民榮銜與異國(guó)外族

翻譯:Mark54/君士坦丁烏斯
