水滸傳文本對比(14)
魯達傳1——魯達李忠出場 只說史進提了樸刀,離了少華山,取路投關(guān)西五路,望延安府路上來(簡本“進發(fā)”)。但見:崎嶇山嶺,寂寞孤村。披云霧(簡本“晚露”)夜宿荒林,帶曉月朝登險道。落日趲行聞犬吠,嚴霜早促聽雞鳴。山影將沉,柳陰漸沒。斷霞映水散紅光,日暮(簡本“暮日”)轉(zhuǎn)收生碧霧。溪邊漁父歸村(簡本“林”)去,野外樵夫負重(簡本“何擔”)回。(金本無此詩,百二十回本無后三大句) 史進在路,(金本無此小句)免不得饑餐渴飲,夜住曉行。獨自一個(金本沒一個二字),行了半月之上,來到渭州?!斑@里也有(百二十回“一個”金本“個”)經(jīng)略府,莫非師父王教頭在這里?”史進便入城來看時,依然有六街三市。只見一個小小(百二十回本只有一個“小”字)茶坊,正在路口。史進便入茶坊里來,揀一副坐位坐了。茶博士問道:“客官吃甚茶?”史進道:“吃個泡茶?!辈璨┦奎c個泡茶,放在史進面前。史進問道:“這里經(jīng)略府在何處?”茶博士道:“只在前面便是?!笔愤M道:“借問經(jīng)略府內(nèi)有個東京來的教頭王進么?”(簡本“到茶坊見茶博士問曰:“這里經(jīng)略府內(nèi),有個東京來的教頭王進麼?””)茶博士道:“這府里教頭極多,有三四個姓王的,不知那個是王進?!钡廓q未了,只見一個大漢,大踏步竟入來走進茶坊里。(百二十回本“大踏步竟入走進茶坊里來?!?,金本“大踏步竟進入茶坊里來?!保┦愤M看他時,是個軍官模樣。怎生結(jié)束?但見:頭裹(金本“里”)芝麻羅萬字頂頭巾,腦后兩個太原府紐絲金環(huán),上穿一領(lǐng)鸚哥綠纻絲戰(zhàn)袍,腰系一條文武雙股鴉青絳,足穿一雙鷹爪皮四縫干黃靴。生得面圓耳大,鼻直口方,腮邊一部貉豸喿(金本“腮”)胡須。身長八尺,腰闊十圍。 那人入到茶坊里面坐下。(簡本“踏步走入茶坊里坐下。”)茶博士便道:“客官要尋王教頭,只問這個提轄便都認得?!笔愤M忙起身施禮,便(百二十回本金本無“便”字)道:(簡本“史進慌忙進前施禮曰:…”)“官人(金本“客官”)請坐拜茶。”那人見了(百二十回本金本無“了”字)史進長大魁偉,像條好漢,便來與他施禮。兩個坐下,史進道:“小人大膽,敢問官人高姓大名?”那人道:“灑家是經(jīng)略府提轄,姓魯,諱個達字。敢問阿哥,你姓甚么?”(簡本“灑家是經(jīng)略府提轄,姓魯名達。敢問大哥高姓?!保┦愤M道:“小人是華州華陰縣人氏,姓史名進。請問官人,小人有個師父,是東京八十萬禁軍教頭,姓王名進,不知在此經(jīng)略府中有也無?(簡本“不知在此否?”)”魯提轄道:“阿哥,你莫不是史家村甚么九紋龍史大郎(簡本多個“麼”)?”史進拜道:“小人便是。”魯提轄連忙還禮,說道:“聞名不如見面,見面勝似聞名。你要(簡本“來”)尋王教頭,莫不是在東京惡了高太尉的王進?”史進道:“正是那人?!濒斶_道:“俺也聞他名字。那個阿哥不在這里。灑家聽得說,他在延安府老種經(jīng)略相公處勾當。俺這渭州,卻是小種經(jīng)略相公鎮(zhèn)守。那人不在這里。你既是史大郎時,多聞你的好名字,你且和我(簡本“俺且和你”)上街去吃杯酒?!濒斕彷犕炝耸愤M的手,便出茶坊來。魯達回頭道:“茶錢灑家自還你?!辈璨┦繎?yīng)道:“提轄但吃不妨,只顧去。” 兩個挽了胳膊,出得茶坊來,上街行得三五十步,只見一簇眾人圍住白地上。(簡本“二人挽手出茶坊來,見街上一簇人眾圍住看?!保┦愤M道:“兄長,我們(簡本有個也字)看一看。”分開人眾看時,中間里(百二十回本用“裹”字)一個人,仗著十來條桿(百二十回本“棍”)棒,地上攤著十數(shù)個膏藥,一盤子盛著,插把紙標兒在上面,卻原來是江湖上使槍棒賣藥的。史進看了,卻認的他,原來是教史進開手的師父,(簡本“卻認得是江湖使槍棒賣膏藥的開手師父”)叫做打虎將李忠。史進就人叢中叫道:“師父,多時不見?!崩钪业溃骸百t弟如何到這里?”(簡本“你因甚到這里來?”)魯提轄道:“既是史大郎的師父,同(金本“也”)和俺去吃三杯。”李忠道:“待小子賣了膏藥,討了回錢,一同和提轄去?!濒斶_道:“誰奈煩等你,去便同去。”(簡本“魯達曰:“既是你師父,同去吃盃酒?!薄保├钪业溃骸靶∪说囊嘛垼瑹o計奈何。提轄先行,小人便尋將來。賢弟,你和提轄先行一步?!濒斶_焦躁,把那看的人一推一跤,便罵道:“這廝們挾著屁眼撒開,不去的灑家便打?!北娙艘娛囚斕彷?,一哄都走了。李忠見魯達兇猛,敢怒而不敢言,只得陪笑道:“好急性的人?!碑斚率帐傲诵蓄^藥囊,(簡本“李忠即收拾了行頭”)寄頓了槍棒,三個人轉(zhuǎn)彎抹角,來到州橋之下,一個潘家有名的酒店。門前挑出望竿,掛著酒旆,漾在空中飄蕩。怎見得好座酒肆?(金本無)正是:李白點頭便飲,淵明招手回來。(百二十回本金本無此句)有詩為證:風拂煙籠錦旆揚,太平時節(jié)日初長。能添壯士英雄膽,善解佳人愁悶(簡本“錦繡”)腸。三尺曉(簡本“簾”)垂楊柳外,一竿斜插杏花傍。(百二十回本簡本“旁”)男兒未遂平生志,且樂高歌入醉鄉(xiāng)。(金本無) 三人上到潘家酒樓上,揀個濟楚閣兒里坐下。魯(金本沒魯字)提轄坐了主位,李忠對席,史進下首坐了。酒保唱了喏,認得是魯提轄,便道:“提轄官人,打多少酒?”魯達道:“先打四角酒來。”一面鋪下菜蔬果品案酒,又問道:“官人,吃甚下飯?”魯達道:“問甚么!但有,只顧賣來,一發(fā)算錢還你。這廝只顧來聒噪!”酒保下去,隨即燙酒上來,但是下口肉食,只顧將來,擺一桌子。(簡本“三人上酒樓坐定,魯達呌酒保擺酒齊備?!保????