譯自FB

作者：伊琳娜·帕夫柳金娜（Ирина Павлюткина）

?

今天，是出生于12月24日的那些人們應(yīng)該慶祝的日子。因此，首先，親愛的根納季·謝納豐托維奇！生日快樂！

?

東方三賢者和牧羊人們，在伯利恒之星的帶領(lǐng)下，看到了彌賽亞，看到了馬槽中的圣子。由此，“引路星”的傳說誕生了，而這一傳說，在現(xiàn)在也成為了我們對生活的一種理解方式。每個人都會為自己選擇人生的道路，但是這一道路其實早已以某種方式預(yù)先確定好了。

?

當(dāng)您還是一個小男孩時，您就被帶到了音樂學(xué)校，被送到了民樂器的課堂上。一個小小的多姆拉琴被交到了您的手上——雖然這很可能不是您自己的決定，但是這件事情就這么發(fā)生了。就是這些事情，決定了您走上音樂的道路。赫爾森州立音樂學(xué)校和長號，這是您自己的選擇。

?

在這里，在您的道路上，您遇到了一個讓您更加確定了自己的道路的人——德米特里·安德烈耶維奇·西里（Дмитрий?Андреевич?Сирый?），您的第一位指揮與管弦樂老師。他，畢業(yè)于莫斯科音樂學(xué)院軍樂指揮系，他的榜樣和指導(dǎo)，為您打開了軍樂指揮這一職業(yè)的視野。在莫斯科音樂學(xué)院，有許多老師，您一生中最重要的老師之一，是弗拉基米爾·瓦西里耶維奇·莫斯科維奇夫（Владимир?Васильевич?Москвичев）。今年他的離去是一種損失——但是，我敢肯定，老師永遠(yuǎn)活在學(xué)生們的心中，老師只是化作了在學(xué)生頭頂上閃耀的一顆引路星。

?

莫斯科音樂學(xué)院——是許多才華橫溢的人的母?！鼪Q定了您日后發(fā)展的方向。那時的圣誕樹大概生動地記錄下了您是如何在音樂學(xué)院開始以軍官的身份服役的，您成為了訓(xùn)練樂團(tuán)的團(tuán)長，后來又成為了錄音室的主管（用學(xué)校的話來說，那是技術(shù)實驗室）。最后，在2000年的12月底，俄羅斯聯(lián)邦國防部長下達(dá)命令，任命您為俄羅斯軍隊下屬的以A·V·亞歷山德羅夫命名的模范歌舞團(tuán)副團(tuán)長。但是，正如您在我們第一次聊天時所承認(rèn)的那樣，2001年2月13日，您第一次跨過了在農(nóng)業(yè)巷的那棟有著歷史性意義的建筑的大門門檻。顯然，這一天再一次決定了您的道路，歌舞團(tuán)的人生道路已成為了您個人的人生道路。2012年，當(dāng)您成為歌舞團(tuán)的藝術(shù)總監(jiān)時，您開始由您自己來決定這個傳奇的歌舞團(tuán)的發(fā)展道路。2017年3月24日，那顆星星在天空中變得更加耀眼了。然而，這次星星的閃耀卻是那些您去了天堂的同志們的悲劇的反映。

?

被任命成為亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)團(tuán)長對您而言是一次嚴(yán)峻的考驗，但這是有預(yù)兆的。在俄羅斯軍隊里，指揮官是“沙皇的仆人、士兵們的父親”，您在用您生活中每一天的行動來回答這一萊蒙托夫的詩句。

?

您的引路星，根納季·謝納豐托維奇，也許是吉普賽式的。就如尼基塔·米哈爾科夫（Никита?Михалков）在“殘酷的羅曼史”中所說的那樣：“那就繼續(xù)跟隨著吉普賽之星去四處漂泊吧!”昨天您還在中國，而明天您將在加拿大。這不是一句連接?xùn)|西方的詩句，而是今年亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的真實巡演路線。莫斯科地鐵中的主題列車“亞歷山德羅夫人”顯然就是這種永恒而不可阻擋的運動的真實隱喻。

?

我們?nèi)孕杌仡櫼幌麓杭镜穆L巡演，首先是在法國，然后是在東歐的城市——捷克共和國、斯洛伐克、斯洛文尼亞、匈牙利。在意大利，你們有一場演出，是在帕瓦羅蒂（Pavarotti）的家鄉(xiāng)。夏季，加里寧格勒和烏蘭巴托在等待著歌舞團(tuán)。9月1日——圣彼得堡，歌舞團(tuán)和其他合唱團(tuán)一起在體育館里演唱了我們的國歌。

?

四處漂泊的生活是藝術(shù)家和軍人的職業(yè)的一部分。而您既是藝術(shù)家，又是軍人。不，不僅僅是一個藝術(shù)家，您還是俄羅斯的功勛藝術(shù)家。這一喜悅的事情是過去一年的標(biāo)志性事件——您所獲得的榮譽(yù)稱號，是您長久以來就應(yīng)得的。9月13日，國防部長謝爾蓋·紹伊古（Сергей?Шойгу）親手把勛章交到您的手上，在那一天，您的星星快樂地閃耀著。

?

在即將到來的天文意義上的冬季的頭幾天，白天是最短暫的，但是太陽（我們宇宙中最重要的恒星）已經(jīng)開始向光明走去。每一年最美好的日子即將到來。愿您的守護(hù)天使，以及那些充滿熱情和愛心的人永遠(yuǎn)環(huán)繞在您的身邊，愿您永遠(yuǎn)生活在幸福的繁星下，擁有愛情，擁有歡樂，擁有和諧的生活，擁有新的歌曲！

?

生日快樂，根納季·謝納豐托維奇！

以下圖片來自網(wǎng)絡(luò)及FB：

弗拉基米爾·瓦西里耶維奇·莫斯科維奇夫（1950.11.11-2019.7.20）

莫斯科軍事音樂學(xué)校及莫斯科國立柴可夫斯基音樂學(xué)院軍樂指揮系畢業(yè)生，在薩切紐克就讀于軍樂指揮系時是讓哈利洛夫和薩切紐克互相認(rèn)識的牽線搭橋者。除了是薩切紐克的老師以外，莫斯科維奇夫也是哈利洛夫和列布索夫的好朋友