概要

原文

夏休みを前に、観測會の計畫書も無事に生徒會から許可が下りた。受川や蟹川たちに手伝ってもらって準(zhǔn)備も著々と進み、參加希望者も50名を超え、あとは當(dāng)日を待つばかり。

そんななか、丸太と幼なじみの受川は、小學(xué)生の頃の丸太の思い出を語る。もともと足が速かった丸太が、ある時から急に足が遅くなって、その原因はいつまでも靴を買い替えずにかかとを履き潰していたからだという。そして観測會當(dāng)日を迎える――。

翻譯

暑假來臨之際，觀測會的計劃書也順利獲得了學(xué)生會的許可。在受川和蟹川等人的幫助下，準(zhǔn)備工作也在穩(wěn)步進行，希望參加的人數(shù)也超過了50人，剩下的就等當(dāng)天了。與丸太青梅竹馬的受川講述了關(guān)于丸太小學(xué)時的回憶。本來跑得很快的圓木，從某個時候開始突然跑慢了，原因是一直不換鞋，把腳后跟穿壞了。然后迎來了觀測會的當(dāng)天——。