自主中文譯填,中島美雪《童話》,2023年
中島美雪《童話》,2023年新作。 意譯再詮釋中文填詞。 2023.3.12/16:58完稿,17:22定稿。 《童話》 晚上承許諾,打開童話書, 溫~柔地,為孩童訴說。 講完親吻落,把進(jìn)入夢鄉(xiāng)~的-面龐, 來輕輕地摸。 每部童話書, 一律都是注~定會,有完-美收宮。 總是充滿著,苦盡甘來的-回~報(bào)和? 幸福的相擁。 然而當(dāng)美好的夢醒~來時, 這遍地瘡痍的才叫真實(shí)。 到底為-什么,苦澀眼淚, 不斷沖刷純潔的靈魂? 人-間還是人~間, 童話也~,只是-童-話~。 要如何圓說,才會讓孩童, 再~愿意~相~信~? (間奏) 在傳說里面,偉-大的英~雄~他, 斬殺了惡魔。 被囚禁的人,總是獲得救贖~后, 幸福地相擁。 旅行的主角,總是其-樂融~融地, 暖心又詳和。 在他的故鄉(xiāng),翹首期盼的, 愛情啊,只為他忠貞。 然而當(dāng)美好的夢醒~來時, 這陰森殘忍的才叫真實(shí)。 到底為-什么,苦澀眼淚, 不斷沖刷弱小的凡人? 人-間還是人~間, 童話也~,只是-童-話~。 要如何~圓說,才會讓孩童, 再~愿意~相~信~? (間奏) 然而當(dāng)美好的夢醒~來時, 這遍地瘡痍的才叫真實(shí)。 到底為-什么,苦澀眼淚, 不斷沖刷純潔的靈魂? 人-間還是人~間, 童話也~,只是-童-話~。 要如何~圓說,才會讓孩童, 再~愿意~相~信~? 人-間還是人~間, 童話也~,只是-童-話~。 要如何~圓說,才會讓孩童, 再~愿意~相~信~~~?
標(biāo)簽: