深淵傳說自制翻譯(十九)

abyss:chibi sans!你高興了咩!?


abyss:(干,我不應(yīng)該在這個情況下對他大吼大叫……)


Mettaton:是你,chibi sans!我和Alphys真的想死你了!


abyss:是的,我也很想你Mettaton,我很抱歉對你大喊大叫。
Mettaton:沒事,chibi sans!我接受你的道歉。


abyss:我很高興你們兩個都還好!


Mettaton:當(dāng)然,這些年來很多事情都發(fā)生了變化。我很驚訝你并沒有!
abyss:但我應(yīng)該只離開了幾天?這怎么可能?


Alphys:好吧,我也許可以解釋。有可能au之間的時間流速不同。而這種差異只有前往另一個au才能體現(xiàn)出來。
每個AU都有自己的時間軸,那么你如何比較每個宇宙的時間進(jìn)程呢?這意味著你可以在這里呆上幾分鐘或一天,而另一個au會度過更長的時間。


Alphys:我還沒有找到計算這些差異的方法……


Mettaton:這就完美解釋了為什么你沒有改變!我的天哪,我們整整過了一年。


Mettaton:有這么多值得一提的。我都不知道該怎么開始!
Alphys:呃,給sans一段時間來適應(yīng)這個情況吧。


abyss:我有很多問題,但最重要的是。我兄弟怎么樣了?
Alphys:我有一個好消息和一個壞消息。


abyss:請告訴我他還好嗎?
Mettaton:放輕松,chibi sans。papyrus還好,他接受了醫(yī)療,而且開始恢復(fù)了。


abyss:……真是松了一口氣。


abyss:但是壞消息是什么呢?
Alphys:不幸的是,他仍處于昏迷狀態(tài),需要大量礦物質(zhì)。我們無法在其他宇宙中為他提供合適的捐贈者,但目前我已經(jīng)盡了我所能來幫助他。


Mettaton:我們都很擔(dān)心你和mecha。


Mettaton:我們不知道你們在哪里,Alphys說你們兩個突然進(jìn)入了一個入口,然后就走了。
Alphys:我希望你們能找到什么方法回來……或許……我也試圖找到尋找你的方法……一天,mecha才剛剛回到他的公寓。


abyss:他還好嗎?
Alphys:他似乎在我們看到時就這樣。剛開始他很困惑,他甚至不確定是怎樣回來的。


Alphys:在他的允許下,我從他的系統(tǒng)中收集了數(shù)據(jù),并編寫了一個程序來修改房子的遠(yuǎn)程傳送系統(tǒng)。我們確實需要翻修,為……一些事情騰出更多的空間。但這不應(yīng)該令人煩惱。


Alphys:那個程序就是我們用來找到你的,我設(shè)法用……你知道縮小你可能的位置的頻率是多少,但這花了很長時間。


Alphys:Mettaton和我都很擔(dān)心,在照顧papyrus、自己在那個世界上的生存和尋找你之間……
我很高興我們終于找到了你!


kin:現(xiàn)在你得到了你想要的。


kin:我不管他們是不是你的朋友。任何人都不允許進(jìn)入我的領(lǐng)土。馬上離開!……


Alphys:我們非常抱歉進(jìn)入你的領(lǐng)地。不幸的是,我們的機(jī)器需要一段時間才能充滿電,然后才能離開。
abyss:(他看起來很,可能是緊張?或者他真的不喜歡陌生人。)


Alphys:我都快忘記我們在雪町了。
abyss:Alphys!你應(yīng)該趕緊回去。


abyss:kin,我的朋友不會打擾你的。一旦傳送機(jī)器再次運(yùn)行,我們就離開。還有,非常感謝你救了我。


kin:……行吧。
但我不會為任何人這么做。我喜歡獨(dú)處……


kin:哦,還有一件事。如果你去城里,別提我。假裝我不存在:這是為了你和我的安全。再見……


beats:kin他……在城里不太受歡迎……或者地下的任何地方。只是發(fā)生了一些不幸的事故,讓怪物把他當(dāng)成罪犯,所以他們把kin放逐到了禁林。


beats:但是他并不是一個壞怪物,他經(jīng)歷了很多。請不要說任何關(guān)于kin的事。
我不會告訴任何人關(guān)于kin的事,Beats。我相信Alphys和Mettaton也不會。kin的秘密對我們來說是安全的。


beats:謝謝,再見。祝你旅行順利。
abyss:謝謝,Beats,再見。

作者:meta-kaz 作者首頁:https://www.deviantart.com/meta-kaz