『ENTAME OVO』2020年2月12日? ―? 在演戲現場獲得的經驗「也能在乃木坂的表演中活用」：早川聖來專訪翻譯

[文章出處：https://ovo.kyodo.co.jp/interview/a-1409253 ]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

藉由北川景子及田中圭的演出而搬上電影大銀幕，震撼全日本的網路推理小說《原本以為只是手機掉了》決定首度搬上舞臺劇。這齣由辰巳雄大主演的舞臺劇，上演原著小說《原本以為只是手機掉了》及續(xù)篇《遭囚禁的殺人魔》互相融合而成的故事。以戀人遺失手機而遭到事件牽連的稻葉麻美一角，向初次獨自擔任舞臺劇女主角的乃木坂46早川聖來詢問了其看點，以及作為女演員的想法。

問：這是原著小說及電影都大受歡迎的改編舞臺劇作品，首先想請教妳受邀接演的心情？

答：這是第一次離開乃木坂單獨演出，所以感到相當焦慮不安。同時很高興能參與這麼知名的作品，我非常期待。

?

問：脫離團體外出工作，在情緒上有很大的差異嗎？

答：是的，完全不同。以往一直依賴的同期和前輩都不在，不管什麼都要靠自己解決。我覺得這必然是一個成長的機會，卻也感到忐忑不安。乃木坂這些夥伴的存在感果然很大，試著離開的話就會真切地感受到。

?

問：原著小說的累積發(fā)行量突破78萬冊，電影票房也創(chuàng)下了19.6億日圓的熱賣記錄，續(xù)集將於2月21日上映，請問妳看過原著小說和電影嗎？

答：是的，看過了！我看了電影，也讀了小說，覺得很有趣而迷上了。我本來就非常喜歡推理小說，所以一看就欲罷不能（笑）。「會變成怎樣呢？」因為很好奇後續(xù)發(fā)展，所以非常期待能在舞臺上表演這部作品。

?

問：這回排練場的氣氛將與成員一起演出時出現差異，妳在排練場上最期待的事情是什麼？

答：我去年演出了「乃木坂版音樂劇《美少女戰(zhàn)士Sailor Moon》2019」（以下簡稱《美戰(zhàn)》），那時候非但想法變得非常靈活有彈性，同時也獲得重新審視自我的機會。由於吸收了許多東西，因此獲得大幅度的成長。這回有許多資深演員及擅長演戲的人士，可以讓我學習、吸收得更多，因此我也非常期待這一點。

?

問：妳很輕而易舉便記住臺詞嗎？

答：（小聲）其實我不擅長背臺詞（苦笑）。

?

問：《美戰(zhàn)》的時候怎麼背臺詞？

答：不只臺詞，前置作業(yè)更多。由於還有映射投影，所以站立位置規(guī)定得鉅細靡遺，我記得為了記下動作而費了很大一番功夫?？傊肄彰痴b，像我記舞蹈動作也比別人慢。因為這回出現有關網路犯罪的專業(yè)名詞，也有很艱澀的詞彙，所以希望碰到不懂的詞語就查出意義，好好地理解後才能記下來。囫圇吞棗的話，怎麼樣也記不下來。

?

問：繼《美戰(zhàn)》之後投入這部作品，於是持續(xù)著出演舞臺劇的機會。對早川而言，演員的工作是什麼樣的東西呢？

答：我認為這是一次可以尋找乃木坂和另一個自我的機會，因為平常少有機會接觸乃木坂成員以外的人士，接演《美戰(zhàn)》時感覺非常新鮮。跟成員一起工作的話，會覺得自己是乃木坂這件事是理所應當。可是在乃木坂村外進行活動，使我確切感受到自己代表著乃木坂出現在此地，而且讓我有機會擴展自己的思考。然後透過表演變成跟自己不同的人物角色，也能夠感受到自己未曾有過的情緒，感情才會變得豐富多樣。從這個意義上來說，我認為這是一個可以重新審視自我和成長的地方。

?

問：請重新介紹這部作品的看點？

答：以前這齣作品用電影或漫畫等諸多手法表現出來，但這次如果能讓大家感受到舞臺劇獨有的世界觀，我會很高興的；另外我也會按照自己的方式努力扮演好稻葉麻美這個角色。

?

問：請留話給妳的飯迷？

答：大家好！這回我背負著乃木坂46的招牌，前往和乃木坂不同的現場工作。我非常有衝勁，由於跟平常在乃木坂46活動的我比起來，這次飾演的女性氣質完全不一樣，我希望讓大家感覺出那種反差。倘若大家可以支持乃木坂的我，以及在村外作為女演員而努力的我，那麼我會很開心的。非常期待能在劇場見到大家，等著你們喔！