翻譯：小陌 阿花 樹媽

開窗后微風(fēng)拂面，吹起她的頭發(fā)。那一瞬間我感受到了春天的氣息，陽光漸漸地溫暖全身，冬天的風(fēng)也變得溫柔了。

第四次的出道紀(jì)念日就在眼前，成員的畢業(yè)和新加入也成為了話題，日向坂46看起來正在迎接著變化。

「首先，對(duì)我來說，在不滿一年的時(shí)間里，同期的兩人（宮田愛萌和渡邊美穗）畢業(yè)了，不能說沒有感到寂寞。而且因?yàn)槭峭瑢W(xué)年的美穗和比我大一歲的愛萌的原因，在剩下的二期生中我變成了年齡最大的了……。不過對(duì)于美穗來說感覺偶像并不是她夢(mèng)想的終點(diǎn)，一直有預(yù)感總有一天會(huì)走上不同的道路。對(duì)于愛萌來說呢，也是這樣。在活動(dòng)的同時(shí)還讀了大學(xué)，在四年里大學(xué)畢業(yè)，還拿到了各種證書……，什么時(shí)候選擇了偶像以外的生活方式也不會(huì)感覺很意外。但是那倆人的“那個(gè)時(shí)候”還是來的比我預(yù)想的早一點(diǎn)。這是作為平假名2期生加入的第五年，也可能是一個(gè)不錯(cuò)的階段—」。

?

對(duì)于美穗桑和宮田桑，相當(dāng)于是大學(xué)畢業(yè)第一年和第二年的年齡，可能也正好是步入下一個(gè)人生階段的時(shí)候。
「是呢……。其實(shí)我也有點(diǎn)在意，之前有查過AKB48桑初期的成員和乃木坂46桑的一期生都是幾歲畢業(yè)的呢。結(jié)果大家好像都意外的很早畢業(yè)了。前田敦子桑是21歲，西野七瀨桑也是24歲就踏出了人生的下一步。這樣想一想，年齡相近的成員畢業(yè)也不會(huì)感覺很意外。不過從日向坂46來看，出道至今才剛剛?cè)?，自己的腦海里還沒有浮現(xiàn)出『畢業(yè)』二字，老實(shí)說我還無法想象」。

?

我想粉絲們看了現(xiàn)在的對(duì)話會(huì)感到安心。
「嗯嗯，昨天做了在成員面前宣布『我要畢業(yè)』的夢(mèng)。大家都在哭，自己也對(duì)決定要離開這個(gè)團(tuán)隊(duì)感到很后悔。起床以后發(fā)現(xiàn)原來我還是日向坂46的松田好花，『太好啦～』心里終于踏實(shí)了（笑）。但夢(mèng)見這樣的夢(mèng)會(huì)不會(huì)是某種暗示呢，稍微有點(diǎn)在意」。

?

得去解夢(mèng)了呀（笑）。醒來之后發(fā)現(xiàn)真的哭了么？
「沒有，沒有哭啦（笑），『啊！』的一下就起床了，『啊～原來是夢(mèng)呀～，太好了……』總之讓我松了一口氣。但乃木坂桑和櫻坂桑的成員們也一直有人在畢業(yè)，總覺得也有不得不考慮的事情吧。在我做完夢(mèng)后稍微也有思考過這件事」。

在日向坂46，有沒有什么還沒做完的感覺？
「嗯～……比起自己，還有很多大家一起的夢(mèng)想，很想去實(shí)現(xiàn)，還有就是很享受現(xiàn)在的活動(dòng)，感覺沒有放棄這個(gè)選項(xiàng)呢—」。

?

正因?yàn)檫€在團(tuán)體里，才能夠做更多的事情呢。
「我想也是這樣。感覺因?yàn)橛腥障蜊喑蓡T這個(gè)名號(hào)，我才能接到一些個(gè)人的工作，非常感謝。不過也覺得自己不能總是依靠這個(gè)名號(hào)?！阂δ茏尨蠹疫€能再找我出演』這種想法也更強(qiáng)烈了。很有那種『既然來找我了，就必須得留下印象！』的氣勢(shì)，不過也會(huì)注意不要白忙一場(chǎng)」。

?

比如說，擔(dān)任了「love it！」的季節(jié)常規(guī)的時(shí)候，因?yàn)槭菑囊黄谏募犹偈贩?，然后高本彩花桑繼承下來的工作所以也想把這工作繼續(xù)交給下一個(gè)人，這種想法會(huì)特別強(qiáng)嗎？
「是的……不過在我之后，日向坂季節(jié)常規(guī)的傳承就斷掉了。那個(gè)時(shí)候就覺得『啊，這絕對(duì)是我的錯(cuò)』，變的非常的消極。所以空了一段時(shí)間以后又請(qǐng)了（富田）鈴花的時(shí)候真的松了口氣」。

?

雖然隔了一段時(shí)間，但是以「花醬s」這么一個(gè)形式把這個(gè)傳承給銜接上了，這么看還不錯(cuò)吧？最近日向坂46團(tuán)內(nèi)的氣氛，從好花桑來看感覺和之前有什么變化嘛？
「氣氛呢，我感覺非常非常的好?！氦窑胜?022』也非常開心，借著那份心情一直到年末的音樂節(jié)目也非常享受。能夠一直保持著這種氣氛，參加四月份在ハマスタ(橫濱Stadium）的『4回目のひな誕祭』就好了。這是今年前半年最大的一次活動(dòng)，想讓這次的活動(dòng)能順利的進(jìn)行。這是初次在戶外體育場(chǎng)舉行l(wèi)ive，還有點(diǎn)想象不到會(huì)是什么樣子，不過想要呈現(xiàn)出一場(chǎng)充滿日向坂46特色的歡樂和熱鬧的live」。

?

記得從去年的巡演（『Happy Smile Tour 2022』開始換了導(dǎo)演，歌單有點(diǎn)出乎意料，對(duì)這方面有什么想說的嘛？
「我們自己也感到意外，前半段有“誰跳べ(『誰よりも高く跳べ』)”和『NO WAR（in the future）』這兩首歌，而且還是每天輪換的。第一次知道那個(gè)歌單的時(shí)候，在想『誒，“誰跳べ”不是每次都表演嘛??』，這種想法已經(jīng)很固定了，變成了這次這樣子就有點(diǎn)不能理解，對(duì)于這首在live時(shí)肯定能炒熱氣氛的歌曲，『原來也有可以不表演這種選擇的啊』，不過借助這個(gè)契機(jī)我們也發(fā)現(xiàn)了其他能夠炒熱氣氛的歌，從結(jié)果來說這是一次混合著新鮮感的巡演」。

?

然后還因?yàn)橐呀?jīng)在東蛋舉辦了「3回目のひな誕祭」，所以一直在唱的「約束の卵」也沒有出現(xiàn)在歌單上。
「是啊，話說東蛋不會(huì)就是最后一次披露了吧？但是沒能加入到歌單里真的很可惜，如果有一天還有機(jī)會(huì)在東蛋開live的話，一定要唱這首歌」。

?

?

有些成員會(huì)將巨蛋巡演和國立競技場(chǎng)的live作為目標(biāo)，好花桑自己想在日向坂46中實(shí)現(xiàn)的下一個(gè)目標(biāo)是什么？
「現(xiàn)在雖然沒有具體的『想做這個(gè)！』的目標(biāo)，但希望我能通過在橫濱Stadium的live里感受到的東西去發(fā)現(xiàn)些目標(biāo)。去年成員們?cè)诹奶鞎r(shí)，分享了將巨蛋巡演作為目標(biāo)的這一想法，我們會(huì)努力為之而奮斗的。我個(gè)人的話……粉絲經(jīng)常和我說『希望能看到你站到前排』。CW曲（6單收錄的『何度でも何度でも』）中曾經(jīng)有過，但表題曲中還沒能實(shí)現(xiàn)。說實(shí)話，雖然我自己對(duì)站位沒什么追求，但7~8單我也意識(shí)到?jīng)]能回應(yīng)大家的期待，所以最近我開始會(huì)想『如果真的能站到前排，粉絲們會(huì)為我高興的吧，真希望能實(shí)現(xiàn)啊』」。

?

從這幾年你的活躍表現(xiàn)來看，如果哪一天站到了前排也的確不會(huì)讓人感到奇怪。
「不不不……。不過，9單也好，感覺快要到來的2專也好，雖然不知道具體是什么時(shí)候，但我會(huì)盡自己所能去爭取這個(gè)機(jī)會(huì)的。畢竟，能夠讓粉絲開心對(duì)我來說就是一件很開心的事情，大家能一起開心就好了——」。

?

為了回應(yīng)粉絲期待而努力的樣子真的很棒。那么，在好花?？磥?，有哪些成員的意識(shí)有所改變嗎？
「我感覺所有二期生都有所改變。怎么說呢，大家都變得放松了，包括我也是。雖然我們自己沒有察覺，但曾經(jīng)被說過『初期的二期生精神非常緊繃』。不過確實(shí)，現(xiàn)在回看的話，可能因?yàn)楫?dāng)時(shí)的我們一直想著必須要展現(xiàn)出自己的個(gè)性與過人之處。我認(rèn)為這也是每個(gè)人拼命努力的證明，有勇無謀中的“勇”過于突出，所以在周圍人看來很散亂。而現(xiàn)在每個(gè)人都找到了自己擅長的領(lǐng)域或喜歡做的事情，同時(shí)將其與工作聯(lián)系在了一起，給人一種放松下來的感覺。當(dāng)時(shí)真是單純的年少無知啊~（笑）」。

?

不久前金村美玖桑也說了類似的話。這還挺讓人意外的。
「剛加入不久，就進(jìn)行了電視劇『Re：Mind』二期生單人參演機(jī)會(huì)的團(tuán)內(nèi)甄選（渡邊美穗入選），又早早獲得了二期生曲目『半分の記憶』，在沒有被征求意見的情況下便不得不去適應(yīng)自己的位置——這種并非所有人并排起跑的情況，自然而然地讓我們有了危機(jī)感。因此我們可能下意識(shí)的被『必須做點(diǎn)什么！』的這種心情驅(qū)動(dòng)了」。

?

過了這么久，你覺得當(dāng)時(shí)所做的是否是積極的呢？
「雖然沒有二期生全員一起回顧過過去，但大家聊到過『以前倒也沒有大家說的那么緊繃吧，哇哈哈』（笑）。不過，實(shí)際上當(dāng)時(shí)大家確確實(shí)實(shí)都對(duì)他人表現(xiàn)出了競爭姿態(tài)。雖然聽起來有些事不關(guān)己，但至少我當(dāng)時(shí)的確沒有意識(shí)到這一點(diǎn)。特別是剛加入時(shí)我對(duì)自己的能力還完全不了解，但卻在『招待會(huì)』上夸下?？?，明明事實(shí)并非如此卻讓別人覺得自己是個(gè)多才多藝的人。到頭來給人留下來完全不知道我擅長什么的印象，有種只有我一個(gè)人起跑慢了的感覺。但即使如此，比起不想輸給其他成員的心情，記憶中我更多的是在拼命考慮『我擅長什么？想做什么？』，來找到適合自己的事情」。

?

富田玲花桑也很多才多藝，印象中她在自我發(fā)掘上也花了不少時(shí)間。從這點(diǎn)上來說，花醬s很相像吧？
「我和玲花有著十分相像的地方，同時(shí)也有完全相反的地方，我們倆……自己這么說有點(diǎn)怪，都很認(rèn)真，所以花醬s的live彩排有段時(shí)間也很嚴(yán)苛。但是，在活動(dòng)中我感受到的東西與玲花頗為一致，『是這樣嗎？』『確實(shí)！』，有同感的地方和產(chǎn)生共鳴的部分比較多，經(jīng)常會(huì)被說，感覺我們歌聲的親和力也很高」。

?

?

明明每個(gè)人的音色都不盡相同，不管是和聲還是齊唱，都可以完美的融合在一起了呢。
「謝謝。不過，不止是和鈴花，要是被問到和成員們聊的很深入吧，其實(shí)并不是這樣的?，F(xiàn)在就很輕飄飄的感覺（笑）?？赡苁且?yàn)槿兆舆^的比較充實(shí)的緣故吧。雖然在聊得很深入的時(shí)候，會(huì)不由自主的想『如果這樣的話該怎么做呢？』，然后大家就能開始共鳴起來了。但是現(xiàn)在大家都挺開心也很充實(shí)的，感覺沒有什么需要深入交談的東西」。

?

過著平穩(wěn)和健康的日子，或者有時(shí)也會(huì)因?yàn)橐恍┢鯔C(jī)開始努力。雖然也不能一概而論哪一種比較好——。
「確實(shí)。自己無論如何都擺不平的事情，只有時(shí)間的力量才能夠解決這點(diǎn)雖然我也知道，說實(shí)話我還是有點(diǎn)不能接受的（笑），這種時(shí)候就找人說些心里話，要是得到人家『就是這么回事』的認(rèn)可的話就會(huì)舒暢很多，大概就是這種感覺吧。emm……」。

?

煩惱迷茫的時(shí)候，會(huì)和誰去聊一下找到解決問題的辦法嗎……？
「就算去聊了，成員各自所處的環(huán)境不盡相同，自己的煩惱別人不一定有同感，可能還會(huì)被誤解成對(duì)別的成員有不滿，所以要是聊的話會(huì)選擇家人或者去找和自己不在一個(gè)環(huán)境里的人談心才是最好的。美穂之前在團(tuán)里，如今在不同的地方努力著，最能夠理解我的感受，就算我很直白地說出來她也不會(huì)顧慮什么，這一點(diǎn)我非常感謝她。已經(jīng)當(dāng)做親友去傾述著了，想要好好珍惜這種羈絆」。

?

這挺美好的呀，順帶一提四期加入后，你感覺三期生的4個(gè)人有什么變化嗎……？
「有的有的。她們積極地找四期生交流，經(jīng)常可以看見她們?cè)谝黄鹆奶?，然后我就微笑著想『啊，在?dāng)姐姐呢～』（笑）。四個(gè)人都挺開心的樣子」。

?

三期生除了上村ひなの之外，全都是家里的年紀(jì)最小的吧？
「是的，應(yīng)該是這樣。二期除了愛萌和(河田)陽菜之外也都是家里最小的，我行我素?zé)o憂無慮的2人&任性的7個(gè)末子，想把這些人統(tǒng)一起來太難了（笑）」。

?

不可思議的是，日向坂和櫻坂46里末子的概率都很高呢。
「在我們家，姐姐就很正常地培養(yǎng)著去讀了大學(xué)，所以父母對(duì)我選擇偶像這條道路就比較寬容。兩個(gè)團(tuán)這么多末子，應(yīng)該與這種家庭背景也有關(guān)系吧……感覺會(huì)被說不要用松田家的情況去考慮別人（笑），其實(shí)認(rèn)真的去研究一下可能會(huì)蠻有意思的」。

?

去做一下學(xué)術(shù)統(tǒng)計(jì)吧（笑）。話說回來，好花你自己對(duì)四期生是怎么看待的呢？
「會(huì)有人跑來和我說請(qǐng)和我一起拍個(gè)照吧~，當(dāng)時(shí)應(yīng)該是穿著我給的衣服參加見面會(huì)的時(shí)候，為了紀(jì)念才找我拍照的吧……。對(duì)于后輩來說，主動(dòng)找我說話難度挺高的，我是想著要主動(dòng)去打開話匣子的。但是被搭訕的話還是很開心的?！鹤罱戳四銋⒓拥氖裁词裁础弧何衣犃四愕膹V播(日向坂46 松田好花的日向坂高中廣播部)～』，這樣帶著興趣來和我搭話的話，就更高興了」。

?

想必是覺得她們很可愛吧（笑）。
「是呀，而且覺得『好年輕啊~』（笑）。跳舞時(shí)不嫻熟的動(dòng)作，表情的稚嫩表現(xiàn)，還有天真爛漫的心態(tài)，對(duì)我來說都非常光彩奪目，很期待她們會(huì)怎么成長。沒想到看著她們會(huì)萌生自己內(nèi)心的母性，感覺有點(diǎn)新奇。如果（2/11周六·12周日舉辦的四期生的）『おもてなし會(huì)』時(shí)間湊的好的話，想去瞧瞧呢」。

?

可能是只想到了當(dāng)時(shí)冒冒失失的自己了吧。
「『ひなくり』排練的時(shí)候看到了四期生跳舞的畫面，想到了自己當(dāng)時(shí)也有這么一段時(shí)期。雖然在看自己的紀(jì)錄片的時(shí)候，也回想起了當(dāng)時(shí)的感情，感受到了初心。但是和看到四期生時(shí)是不一樣的感覺。回想起自己拼命努力，遇到挫折的時(shí)候，與其說懷念，更多的是當(dāng)時(shí)的感情突然蘇醒過來了?，F(xiàn)在的話更像是在看別的東西」。

?

這樣啊。像你說的那樣經(jīng)歷了那么多積累，今年是你的本命年，對(duì)待事物的看法和立場(chǎng)有什么改變嗎？
「有的吧……。啊，對(duì)待父母的態(tài)度有了變化。初中高中那段時(shí)間就蠻反抗期的，就只是想和他們對(duì)著干?，F(xiàn)在的話非常享受和他們一起出門旅游。從這點(diǎn)看內(nèi)心稍微有點(diǎn)成熟了吧，變得懂得要感恩父母，珍惜和他們相處的時(shí)間」。

?

就很神奇的從某個(gè)時(shí)間開始變得懂得真誠的去面對(duì)了呢。
「很想說是的！但其實(shí)就是最近的事情（笑）。廣播里也提到過，父親來東京的時(shí)候，還給我做了"關(guān)東煮濃湯"。不過，能夠這么真誠的去面對(duì)，可能也多虧了團(tuán)隊(duì)的活動(dòng)。Live的時(shí)候會(huì)來現(xiàn)場(chǎng)觀看，成員的父母之間也會(huì)有交流，能感覺到我們之間的共同話題也多起來了。在京都老家的時(shí)候，每天都是在一起的，就覺得家里人在身邊是理所應(yīng)當(dāng)?shù)?。來了東京以后還是不能見面的日子比較多，就很能感受到家里四個(gè)人聚在一起吃飯的幸福。 『這是多么美好的時(shí)間啊！』」。

?

最后想問一下本命年的抱負(fù)。
「嗯……想成為一個(gè)從容不迫的，能被他人依賴的人，這是今年的目標(biāo)。但是，怎樣才能從容不迫呢??？一邊探索答案，一邊努力成為像那些大姐姐們一樣有魅力的人吧」。