同性戀調(diào)查問卷手抄
? ?一下是一篇翻譯文稿,來自英國一處心理質(zhì)詢室,一名外科醫(yī)生和一個患者的談話記錄。A代表醫(yī)生,B代表同性戀者。
a?您好,**先生,見到你很高興。
b 謝謝,我同樣高興。
a 我接下來會對你提出一些問題,可能會觸及你的敏感,你擁有回答和拒絕回答的權(quán)利,好嗎?
b 沒問題。醫(yī)生,我相信這就是你邀請我過來的目的。
a 那么,你是如何感知到自己是同性戀的?
b 很簡單,簡單到就像你知道自己是異性戀一樣。 ?
a身為同性戀對你而言是種苦惱嗎?
b ..........?曾經(jīng)是,現(xiàn)在不是。
a 為什么?
b 因為我現(xiàn)在承認了這樣的自己,也接受了這樣的自己,所以我不會再為此苦惱,我是說,我就是這樣的人,這不是種罪,但也不是賞賜。
a 你希望所有人接受同性戀嗎?
b 是的,我不祈禱所有人都能理解我們,但我希望他們知道,每個人都有愛別人的權(quán)利,和被愛的權(quán)利。
a 那么,你歧視異性戀嗎?
b 什么?哈哈哈,不,醫(yī)生,當然不了。就像我說的那樣,每人都擁有去尋找愛的權(quán)利。
a 如果有人歧視你,你會有什么感覺嗎?
b 這很正常,我不會奢求他們理解和接受,但我確實會因此而傷心....因為我想讓他知道這不是我的錯。
a 抱歉......
b 沒事。
a 如果給你一個機會成為異性戀,你會抓住這個機會嗎?
b ...........老天,這個問題還真是難以回答。
a 你有拒絕回答的權(quán)利,沒關(guān)系的,**先生。
b 咳咳,我可能不會去選擇接受。我是說,我花了很長時間才接受了這樣的自己,我不想再花同樣長的時間去再次接受自己的改變。而且,沒有異性戀會想變成同性戀,這是一樣的道理。我..........我真的愛他。醫(yī)生。所以我不會去接受這樣的機會。
a 好的,問答結(jié)束了,朋友。謝謝你的配合,另外,我希望你往后的旅程會漫長而美滿。
b 謝謝,希望所有人都能這樣。