這幾年，許多“人菜癮大”的B站網(wǎng)友，愛上了學(xué)粵語(yǔ)。

有人偷偷練習(xí)《海闊天空》，背地里全靠普通話標(biāo)音作弊。

有人酷愛在KTV唱《廣東愛情故事》?！叭嗽趶V東已經(jīng)漂泊十年”一開口，你便會(huì)懂，為什么廣東叫羊城。

稍微有點(diǎn)追求的粵語(yǔ)愛好者，會(huì)自創(chuàng)一套只有自己才能看懂的拼音。

還有人下載了粵語(yǔ)學(xué)習(xí)軟件，跟著視頻練，但越練越燙嘴。

高校女生寢室里， 就有一位深藏不露的塑料粵語(yǔ)UP主@這個(gè)網(wǎng)名里得帶龍?。

她和室友靠著自信的口型，用廣東人完全聽不懂的粵語(yǔ)對(duì)話，吸引了700多萬(wàn)人前來(lái)觀看。

大家都知道，講粵語(yǔ)，最要緊的就是大膽開口練習(xí)。

視頻整整9分鐘，兩個(gè)非粵語(yǔ)區(qū)的初學(xué)菜鳥，靠著強(qiáng)大的意志力進(jìn)行對(duì)線。

二人的發(fā)音，為求每個(gè)字都絕對(duì)標(biāo)準(zhǔn)，一句話說(shuō)得斷斷續(xù)續(xù)。

想不起來(lái)粵語(yǔ)里“超市”怎么說(shuō)的時(shí)候，被逼得搬出“supermarket”來(lái)救急。

說(shuō)著說(shuō)著，還不自覺(jué)帶上普通話和家鄉(xiāng)話。

“你好食噶錘子”，這“川普+粵語(yǔ)”的組合拳，打得觀眾猝不及防。

聽過(guò)之后，廣東人和外地人集體沉默了。

UP主@卑鄙的老曹?學(xué)起粵語(yǔ)，也是社牛一枚。

因?yàn)榕训牡艿茉谏钲?，他決定臨時(shí)抱佛腳，苦學(xué)一天粵語(yǔ)，想給弟弟留一個(gè)自己很厲害的印象。

抵達(dá)深圳當(dāng)天，他便將整套語(yǔ)言系統(tǒng)切換出港味，假裝自己是粵語(yǔ)區(qū)人士。

經(jīng)過(guò)一番心理建設(shè)，他走進(jìn)了便利店。

但就在店員聽了他蹩腳的粵語(yǔ)之后，回敬他的卻是一句普通話：“你要買什么?！?/p>

老曹恨不得立刻遁地出逃，本想回答店員“冇事（沒(méi)事）”，無(wú)奈詞庫(kù)告急。

最后空留一句“咩事咩事（什么事）”，讓空氣又尷尬了幾分。

第二次嘗試，老曹選了一家奶茶店。

這一次他準(zhǔn)備得更加充分了，于是開口說(shuō)：“我要丫杯，手豆二系檸檬紅（手搗檸檬紅）。再來(lái)丫杯，百xi多多鐳（百香多多綠）?！?/p>

只不過(guò)，店員回應(yīng)他的依舊是普通話。

出門之前，他還讓店員為自己的粵語(yǔ)進(jìn)行打分，1-10分，店員給他打了3分之高。

就這樣練習(xí)了一整天，老曹終于和弟弟會(huì)面了。

他以為生活在深圳的弟弟，一定是粵語(yǔ)達(dá)人，沒(méi)想到弟弟卻告訴他：“你可以講普通話，我不會(huì)講粵語(yǔ)?！?/p>

由此可見，學(xué)粵語(yǔ)這件事，毫無(wú)語(yǔ)言環(huán)境的北方人，甚至比珠三角地區(qū)的常駐人口更有熱情。

不過(guò)，最努力的UP主還要屬@徐正正在?。

他連續(xù)做了47集“外地人說(shuō)粵語(yǔ)”的視頻，和自己天南海北的朋友們用語(yǔ)音進(jìn)行交流。

每一期視頻，網(wǎng)友們都會(huì)在評(píng)論區(qū)堅(jiān)持不懈地點(diǎn)評(píng)他的發(fā)音。

不過(guò)，有網(wǎng)友看完了從第1集到第47集的視頻，卻看不出他的粵語(yǔ)進(jìn)步了多少。

那為啥你學(xué)的粵語(yǔ)，和本地人講的有這么大差別呢？

因?yàn)榛浾Z(yǔ)，真的很難學(xué)。

如果你覺(jué)得普通話四個(gè)聲調(diào)就很難了，那粵語(yǔ)的九聲六調(diào)可能會(huì)讓你徹底認(rèn)輸。

普通話里同一發(fā)音的“西”“息”“夕”“?！薄板a”“吸”，在粵語(yǔ)里的讀音全部不同。

我國(guó)著名語(yǔ)言學(xué)家趙元任在1930年寫過(guò)一篇叫《施氏食獅史》的同音文，全篇的普通話發(fā)音都是“shi”。

UP主@粵語(yǔ)卜卜齋?別出心裁，把這篇文章作為粵語(yǔ)繞口令的范例，朗讀給了同學(xué)們。

看完的網(wǎng)友只想說(shuō)：“已逝世?！?/p>

普通話里的固定詞組，也和粵語(yǔ)的常用語(yǔ)有很大區(qū)別。

比如當(dāng)你想用粵語(yǔ)說(shuō)“我好喜歡你”時(shí)，第一反應(yīng)可能是發(fā)音成“我好洗番梨”，但其實(shí)應(yīng)該說(shuō)“我好鐘意你”。

但就是如此難學(xué)的粵語(yǔ)，B站的UP主們還是各自總結(jié)了不少方法。

UP主@馬克西姆MaximYuan?是一個(gè)喜歡粵語(yǔ)的老北京，他的學(xué)語(yǔ)言秘籍是一本叫《廣州話正音字典》的書。

憑借著這本字典的糾音，他無(wú)縫銜接北京話和粵語(yǔ)的視頻，經(jīng)常把觀眾看得一愣一愣的。

入門選手@柳蘭漪?也購(gòu)買了這本字典，但她只看了幾頁(yè)就“從入門到放棄”了。

畢竟字典不會(huì)發(fā)音，只會(huì)給你冷冰冰的拼音。

彈幕里，不少?gòu)V東人都表示，自己也看不懂。

看來(lái)字典并不適用于初學(xué)的朋友，如果想快速練會(huì)，還是得用耳朵聽。

那身邊沒(méi)有粵語(yǔ)區(qū)朋友，又想練習(xí)對(duì)話該怎么辦呢？

來(lái)自重慶的UP主@是莫叔叔嗎?就找到了一個(gè)好方法。他在手機(jī)里把Siri的語(yǔ)言調(diào)成了粵語(yǔ)，每天對(duì)著手機(jī)和Siri聊天。

經(jīng)過(guò)了一次次艱難的嘗試，莫叔叔終于能讓Siri幫忙播放音樂(lè)。

他在屏幕前大聲呼吁：“想學(xué)粵語(yǔ)怎么練？找西瑞！”

東北UP主@千茗越Lisabella?學(xué)粵語(yǔ)的方式則是，上B站。

千茗越一直以來(lái)都是粵語(yǔ)歌的愛好者，上大學(xué)之后她經(jīng)常在B站刷到粵語(yǔ)的視頻?？?a target="_blank" >@粵知一二?、@粵語(yǔ)卜卜齋?的視頻時(shí)，她會(huì)記下粵語(yǔ)和普通話不同的表達(dá)。

2021年8月份，她在B站上傳了第一個(gè)唱粵語(yǔ)歌的視頻，唱的是《喜帖街》。發(fā)布之后有了兩萬(wàn)播放，這讓她感受到了學(xué)語(yǔ)言的喜悅。

和千茗越一樣，很多UP主學(xué)習(xí)粵語(yǔ)的源頭都是因?yàn)閷?duì)粵語(yǔ)文化的熱愛。

在B站搜索“粵語(yǔ)”，播放量靠前的有張國(guó)榮的電影、90年代的TVB劇。

香港娛樂(lè)圈最輝煌的時(shí)代，無(wú)論是中國(guó)哪個(gè)城市的街頭巷尾，都傳唱著粵語(yǔ)歌，放著港片。甚至趙本山的小品《同學(xué)會(huì)》都有幾句“雷猴”出現(xiàn)。

直到現(xiàn)在，網(wǎng)友們學(xué)習(xí)粵語(yǔ)的素材，都會(huì)從周星馳的電影里找。

粵語(yǔ)確實(shí)很難學(xué)，但再難學(xué)也抵不過(guò)熱愛。

就像UP主@千茗越Lisabella?說(shuō)：“當(dāng)我哪天學(xué)會(huì)了一個(gè)新詞，或者聽懂了一個(gè)之前沒(méi)聽懂的詞，這種進(jìn)步都會(huì)讓我特別快樂(lè)?！?/p>

學(xué)習(xí)粵語(yǔ)的背后，或許沒(méi)有特別實(shí)用、功利的目的，能堅(jiān)持下來(lái)，是因?yàn)閷W(xué)習(xí)的過(guò)程足夠有趣。

畢竟，“做人啊，最緊要就是開心”。

歡迎關(guān)注@嗶哩嗶哩彈幕網(wǎng)，發(fā)現(xiàn)更多B站新鮮事！

作者? |??小野 滄希

編輯? |??worthend

運(yùn)營(yíng)? |??米油茶