HH短篇翻譯《劫難》part4(終)
‘丹提利孔號?’
?
'正如所料,大賢者,'羅格斯塔-米諾拉-奧克薩貝爾告訴他。'我們突然發(fā)出的聲音和船體的損壞正吸引著她向我們靠近。她的船長可能認為我們遭遇了某種事故或故障,所以禮節(jié)性地提供了支持。我們沒有辦法警告他們。必須采取措施,大賢者!’就連克魯西恩船長也同意這一點。不能讓奧姆尼薩斯號和她的貨物落入敵人之手。
?
普拉埃達的大腦因各種可能性而弄得炙熱。
?
‘他最后告訴他們:命令如此。’
?
后勤人員向普拉埃達的個人守護引擎點了點頭,后者從指揮甲板的電梯離開了艦橋。在這段時間里,艦橋上沒有任何本單位可以監(jiān)控到的通訊方式。
?
符文庫冒著火花和煙霧。甲板上的仆人們漠不關心地做著自己的事情。馬努斯-克魯西阿姆一言不發(fā)。他仔細地調(diào)整著附近符文屏幕上的設置。杰魯利安-哈克斯同樣一言不發(fā)。他們是沒有目的的建筑。哈克斯的泰坦號有效載荷已經(jīng)落入敵人手中,而方舟長現(xiàn)在指揮著一艘漂浮的殘骸。他們看著長矛屏幕。奧姆尼薩斯號滑行穿過由巨大的碎石和殘骸組成的細帶,這些碎石和殘骸就像腰帶一樣環(huán)繞著格諾斯蒂卡星系。在該星系恒星黯淡的光芒中,克魯西亞姆發(fā)現(xiàn)了一個小點,那就是有爭議的Callistra Mundi 世界,Astramax 戰(zhàn)斗群本應在那里證明自己的價值。然而,這些神機卻沾滿了忠誠的機械教創(chuàng)造者的鮮血。他幻想自己能在這個世界上看到艦船間戰(zhàn)斗的火花。
?
輕型護衛(wèi)艦 丹提利孔 號已經(jīng)轉(zhuǎn)向,正在返回它護送的正在減速的方舟貨船。輕巡洋艦與 奧姆尼薩斯號并駕齊驅(qū),希望能提供某種支援。
?
在 Elapsid/γ-k-Ω-ζ?號上,指揮甲板電梯宣布了它的到來。甲板上的驚恐者用武器瞄準了打開的門,但里面只有一群受損嚴重的仆從。這些機器人一瘸一拐地走上了指揮臺。他們看起來既困惑又激動。一名恩律機僧要求辨認它們的身份。
?
他們蹣跚的沉默引起了艦橋人員的注意。機械教徒走了過來。當她走近時,她的光學繼電器告訴她,仆人們嘴里閃閃發(fā)光的白色陶瓷牙之間夾著東西。她的輔助邏輯器告訴她,這些物體有百分之八十二的可能性是手榴彈。
?
她轉(zhuǎn)過身去警告方舟管理員和大賢者,但她沒有機會了。伺服器同時引爆,炸毀了指揮臺,艦橋上的設備和建筑也被炸得四分五裂。
?
大賢者奧龍?zhí)?普拉埃達被從指揮寶座上擊落。當他搖晃著將功能恢復到他的齒輪鏈接中時,他聽到了裝甲敵人從屋頂艙口掉入電梯車廂的重金屬砰砰聲。身披阿爾法軍團戰(zhàn)甲的星際戰(zhàn)士穿過煙霧向前掠去,他們的霰彈槍已經(jīng)瞄準并準備就緒。短暫的槍聲精準而經(jīng)濟。甲板上還活著的受刺激者被就地處決。無人機武器被炸得毫無用處,就連杰魯利安-哈克斯的武裝基路伯護衛(wèi)隊也被一槍爆頭。
?
攻擊指揮官達塔里昂-瓦里克斯和第一霍特第三哈羅軍團的老兵們已經(jīng)控制了艦橋,進而控制了機械教方舟貨船奧姆尼薩斯號。瓦里克斯摘下戰(zhàn)盔,露出剃光頭上古銅色的皮膚,與他的原體的五官相呼應,暗藏不屑。
?
‘報告?!?/p>
?
奧龍?zhí)?普拉埃達驕傲地反駁道,但羅格斯塔-米諾拉-奧克薩貝爾卻回答道。
?
‘一切按計劃進行,大人,"她告訴她的攻擊指揮官。丹提利孔號正靠岸,并派小艇向我們駛來。
?
‘你們在干什么?’克魯西亞姆和哈克斯同樣難以置信地盯著后勤官。
?
她繼續(xù)說道:"但是,大賢者多米諾斯已經(jīng)向工程部派出了他的守護引擎。他們的命令是引爆等離子驅(qū)動裝置,摧毀飛船?!?/p>
?
達塔里昂-瓦里克斯點點頭,然后對奧龍蒂-普拉埃達挑了挑眉毛。
?
'干得好,'瓦里克斯對大賢者說。然后他對奧克薩貝爾說:'讓法薩爾-斯考爾頓和他的部隊轉(zhuǎn)向攔截防護引擎?!?/p>
?
‘很好,大人?!?/p>
?
‘我們的防御能力?’瓦里克斯帶著薄薄的諷刺性微笑問道。
?
'作為預防措施,左舷和右舷的短電池都已充好電,并已用完,'后勤人員告訴他。
?
'讓艦橋通知炮兵甲板長,我們繼續(xù)受到攻擊。使用主腦的授權密碼。命令各炮臺按照指示開火?!?/p>
?
‘遵命?!?/p>
?
普拉埃達說:"奧克薩貝爾......"。他的視線從后勤人員身上移到了柯文-克里希和我身上。他從我的俘虜形態(tài)中,將他光學視角中的難以置信轉(zhuǎn)移到了攻擊指揮官身上?!笄竽?,發(fā)發(fā)慈悲吧?!?/p>
?
瓦里克斯豎起一根裝甲手指讓他閉嘴。
?
‘就在那兒,"瓦里克斯指著 大賢者驚恐的臉說。
?
就在阿爾法軍團攻擊指揮官和機械教大賢者互相對視的時候,方舟貨輪上微弱的炮火開火了。雖然炮火稀疏,但卻能在近距離將無盾的登提利孔號炸成熾熱的虛空碎片。
?
當護衛(wèi)艦的碎塊掉落下來,漂浮在她的大型沖鋒艦的視屏前時,達塔里昂-瓦里克斯告訴普拉埃達:"絕望。壓倒性的絕望。懇求--也許不是為了你的生命,技術牧師,而是為了其他人的生命。這證明我們的工作本身就是一種回報?!?/p>
?
然后,攻擊指揮官向他的戰(zhàn)士們點點頭,艦橋上頓時響起了精準的槍聲。在 Elapsid/γ-k-∑-λ-Δ處,敵軍指揮官奧龍蒂-普拉達戰(zhàn)死。大賢者?和 哈克斯?也被殺死了。
?
瓦里克斯轉(zhuǎn)向米諾拉-奧克薩貝爾?!闶盏轿业男畔⒘??’
?
斯巴達托伊特工敲了敲她牙齒上的植入物作為回答。
?
‘干得好,"達塔里昂-瓦里克斯對她說。他還向我和柯文-克里希點點頭。羅吉斯塔-奧克斯貝爾,瓦里克斯嬉皮笑臉地用特工的假名叫道。‘我們有客艙嗎?’
?
''幾乎沒有,大人?!?/p>
?
'好吧,那就利用我們所擁有的一切,讓奧姆尼薩斯號駛向系統(tǒng)方向。與阿爾法軍團指揮官取得聯(lián)系了嗎?’
?
‘我告訴他:'已經(jīng)追蹤到軍團的特征。'哈羅大師阿米勒斯-戴納特在指揮。
?
‘亞米勒斯-戴納特,’瓦里克斯重復道?!@是,叛亂?’
?
“正在向周圍的衛(wèi)星蔓延,"歐莎貝爾告訴他。'它被報告為叛亂,但爆發(fā)是系統(tǒng)性的,并暴露出高度協(xié)調(diào)的模式。我懷疑這是一場全星球戰(zhàn)爭的前兆,大人?!?/p>
?
‘咱們軍團暴露了自己,"突擊指揮官確認道。‘如果阿米勒斯-戴納特在地表指揮,那么他很可能擁有三到四個營的軍團士兵,外加斯帕托伊人的支援結(jié)構。可能還有更多的部隊在途中。’
?
'三艘阿爾法軍團重巡洋艦已確認進入系統(tǒng),'科爾凡-克里希提供道。'戰(zhàn)艦奧秘克隆號從貝斯達-埃斯科納深淵駛出,載有更多增援部隊?!?/p>
?
瓦里克斯贊同地點了點頭。
?
'克里希大師,'他告訴星語者,'我想給哈羅主宰迪納特發(fā)個信息?!?/p>
?
''內(nèi)容是什么,攻擊指揮官?’
?
'告訴哈羅主宰,為鎮(zhèn)壓Callistra Mundi叛亂而改道的機械教部隊和泰坦戰(zhàn)斗群已經(jīng)被消滅。神機和他們的運輸工具都在阿爾法軍團手中。告訴他,他的行動被迫偏離了我們的任務指令,但次要目標已經(jīng)通過......Elapsid 實現(xiàn)了?
?
'Elapsid/γ-k-∑-O-ζ位置,'這個單位報告說。
?
'還有五分鐘,'達塔里昂-瓦里克斯說完。'奧姆尼薩斯號正在前往協(xié)助他的途中,我的老兵在一旁伺候?!?/p>
?
'我們?nèi)allistra Mundi嗎,大人?'我問。
?
‘是的,'達塔里昂-瓦里克斯確認道。'我的兄長指揮官希望在那里舉行一次閱兵。
?
''大人,我承認。
?
這是一場驚心動魄的戰(zhàn)斗。’
?
這不僅僅是一個詞。
?
我的內(nèi)部數(shù)據(jù)庫將其標記為一個符號。一種計謀
?
它體現(xiàn)了第二十軍團的戰(zhàn)爭藝術。一種經(jīng)歷,既是發(fā)起者,也是受害者?;靵y 混亂 背叛 恐慌??植馈耻娮分鹩撵`。我們的敵人在自相殘殺。我們看著他們暴露自己的弱點 看著他們從絕望走向毀滅 我們讓他們沸騰 然后,當他們?nèi)虩o可忍 躺在我們完美戰(zhàn)術的祭壇上時 我們將他們獻祭給不可避免的命運 一場協(xié)同攻擊的風暴 阿爾法軍團成員從每個角落、每個陰影中出現(xiàn) 從每個貌似朋友和盟友的面孔背后出現(xiàn),于是霰彈槍火力全開。
?
這將是一場毀滅的奇跡。
?
達塔里昂-瓦里克斯告訴我們,'哈羅主宰召喚第二十軍團的戰(zhàn)士們,'因為他想毀滅這個世界。我的兄弟們,我們將參與一件非常特別的事情。'Callistra Mund的肅清行動開始了。
?