生肉指路：マンガドア的App

翻譯：Meow&噗啾

圖片很難入手，就試著翻譯了一下對白~經(jīng)驗值不足，如有錯譯或不通順的地方，歡迎各位小伙伴捉蟲哦~捉到的蟲會囤起來，大概每周更改一次~

前情提要：切扎羅尼從地下出來，給智世她們上應(yīng)對襲擊的實戰(zhàn)課，課題是各自破壞一頭使魔。里昂和身體突然自動戰(zhàn)斗的智世神速完成任務(wù)，被切扎羅尼拉去跟自己過招。

閱讀Tips：沒有文字的畫面會簡單描述一下場景，只能請大家加油腦補了(? ?_?)?。漫畫里標了重點的地方會加粗，如果是沒有說出口的心理描寫會標灰。祝閱讀愉快~

（兒時的里昂和菲洛梅拉在墓地玩耍。）

?

扉頁：

一切，不復(fù)以往。

（打怪結(jié)束，佐伊、里昂和艾扎克在田間勞作課上閑聊。）

?

佐伊：

里昂真厲害啊，

雖然智世也很厲害。

?

里昂：

你指什么？

?

佐伊：

剛才那個……你們跟老師過招了吧？

雖然我只看到了一點點。

簡直就像山貓呀、巖山上的豹子一樣。

狼雖然跑得快，但那種程度的跳躍卻做不來。

雖然我也只在小時候見過它們，真厲害啊，

垂直跳上了驚人的高度呢。

艾扎克：

你見過啊？

?

佐伊：

因為住在深山里嘛…

?

里昂：

畢竟生在沒那水準就會為難的家啊。

?

艾扎克：

里昂以前可沒這么得心應(yīng)手哦，

連爬樹都應(yīng)付不來。

?

里昂：

……因為不想輸呢

?

艾扎克：

咦？跟誰比？

?

里昂：

不想告訴你。

?

艾扎克：

……模仿別人什么的，真不像你啊。

?

佐伊：

呃

今天是怎么回事啊～……

會提起以前的事，

也就是說艾扎克和里昂是發(fā)小嗎？

?

艾扎克：

因為家族間有來往，

小時候常在一起玩……

?

泡泡頭老師：

喂那邊的！手快動起來～！

?

里昂、艾扎克和佐伊：

好——╮(╯▽╰)╭

?

佐伊：

……為什么我們才剛打飛了怪物，接下來又得耕田?。?/p>

?

艾扎克：

畢竟是必修課，沒辦法呢。

?

里昂：

因為學(xué)院封鎖，外面什么都進不來，

只得自己動手了。

蔬菜和水果什么的。

?

佐伊：

那個剛才老師已經(jīng)解釋過了，我是知道啦……

有沒有速效肥之類便利的東西呢？

?

艾扎克：

嘛……

雖然我們的確從小就認識，

但彼此間卻什么都不了解呢。

?

（宿舍，菲洛梅拉的房間。）

?

智世：

是這個房間吧？

?

阿爾庫俄涅：

——菲洛梅拉大人？

?

智世：

阿爾庫俄涅小姐——嗎？

菲洛梅拉好像身體不太舒服……

?

智世（在床邊放下菲洛梅拉）：

我放手了哦。

?

菲洛梅拉（難受中）：

……唔 ╯︿╰

?

露西（看著阿爾庫俄涅）：

誰？

?

智世：

菲洛梅拉的使魔……那樣的感覺吧？

?

露西：

什么呀，這個曖昧的回答……

?

智世（問菲洛梅拉）：

沒事吧？

?

露西：

我去取點水。

?

智世：

謝謝，拜托你了。

?

阿爾庫俄涅：

我來吧。

?

露西：

你知道地方嗎？

?

阿爾庫俄涅：

找找看的話……

?

露西：

我去會更快。

?

智世（環(huán)視菲洛梅拉的房間）：

除了學(xué)習(xí)用品以外什么都沒有的房間，

明明就連露西，也會用靠枕什么的裝飾一下。

?

阿爾庫俄涅：

上課的內(nèi)容是？

?

智世：

啊，

對攻擊者展開反擊的課……還是應(yīng)該說，

每人破壞一頭使魔……

?

阿爾庫俄涅：

那，

對這位大人來說應(yīng)該是很辛苦的課。

這位大人對于破壞些什么非?？咕?。

身體一直不好，

即使沒有遇到剛才的情況，近幾年也總是如此。

?

智世：

一直……

第一次見的時候，她也暈倒了。

?

阿爾庫俄涅：

是這樣啊。

?

智世：

原來是這樣……嗎？

——那個，

阿爾庫俄涅小姐，

?

阿爾庫俄涅：

是。

?

智世：

菲洛梅拉她……那個

（菲洛梅拉從床上爬起來。）

?

智世：

……菲洛梅拉？

那個，

露西去給你取水了，

喝得下嗎？

?

菲洛梅拉：

……為什么，

要如此關(guān)心我呢？

?

菲洛梅拉：

我，

明明什么都沒為你做……

偷窺了你和佐伊的事、

也不在人前說話，

應(yīng)該會覺得我奇怪才是。

?

智世：

……是呢

?

智世：

——一開始，菲洛梅拉暈倒的時候，

不僅認真回應(yīng)了我，

也對我道謝了。

……那個，我也明白，

盡管如此，雙眼所見也未必都是事實。

……嗯，

……不想說的事情可以不說，

想說的事情說出來就好，

菲洛梅拉要是想一個人待著，照直說出來也沒關(guān)系。

?

智世：

不過，菲洛梅拉看上去非常難受的樣子，

我就想……要不跟她說說話吧。

我呢……直到最近身邊都沒有那樣的人，

雖然我也明白，至今沒有做過的事……一下子是做不到的。

……但是，大家其實都自由去做就好，

不行的時候再重新考慮、重新去做的話，就沒問題了。

……雖然我也只是現(xiàn)學(xué)現(xiàn)賣罷了。

菲洛梅拉：

你的想法，

我不太懂……

?

菲洛梅拉：

自由什么的，

錯了也沒關(guān)系什么的，

從來都沒人對我說……

?

露西：

水拿來了哦。

?

智世：

謝謝你，露西。

?

露西：

這個老好人的想法搞不懂呢，

我也。

?

智世：

我覺得這純粹是己利主義哦。

?

露西：

利己主義？

?

智世：

唔。搞錯了啊。

?

（菲洛梅拉拿著剛打來的水。）

?

露西：

怎么啦？快喝呀。

會稍微好過一……

?

露西（注意到什么）：

——啊……嘛沒關(guān)系。

智世，走了。

?

智世：

嗯，是呢。待太久也不好……

那我們會跟老師們說的，

不要勉強自己，好好休息。

菲洛梅拉：

……謝，謝謝……

?

（宿舍的樓梯上，智世和露西正邊走邊聊。）

?

智世：

……

菲洛梅拉，沒問題吧。

?

露西：

水，浪費了呢。

?

智世：

咦？

?

露西：

雖然學(xué)院的飲食一直受到監(jiān)控，

但別人給的東西，

不可以吃，不可以喝，不可以用，

因為不清楚是否放了什么東西。

有些家庭會囑咐這些，

看來她家也是呢。

?

智世：

魔術(shù)師這么危險嗎？

?

露西：

被記恨的家族或許如此吧，

但不僅僅是這個原因。

為了構(gòu)成自己的身體，需要攝取怎樣的東西——

有時必須像這樣嚴格取舍哦。

做那件事的時候要吃這個，不能吃那個什么的。

?

智世：

咦——

也就是說……

?

露西：

什么？

?

智世：

我果然是利己主義呢……

還有菲洛梅拉也果然很溫柔呢。

她看上去沒打算喝，我就想會不會是這樣呢。

?

露西：

自私什么的誰都會啊，

雖然只追求自己幸福的家伙讓人惱火至極，

但壓抑自己，只去滿足別人愿望的家伙也不可信任，

因為摸不透那家伙的想法。

?

智世：

……露西也很溫柔呢。

?

露西：

……我也搞不懂你在想什么，所以信不過你。

?

智世：

咦怎么突然?！?O_O；)

?

智世（想到菲洛梅拉）：

——雖然還有各種事情想問……

但，那樣的狀況還真是問不出口啊……

?

露西：

只是破壞一頭使魔就那副德行，

殺人什么的做不到的吧。

那時候的小孩子，

……還以為能成為線索的。（握緊拳頭）

?

（菲洛梅拉擰開了水瓶的蓋子，猶豫了一會卻再次蓋上。）

?

菲洛梅拉：

——為什么。

?

菲洛梅拉：

為什么我，

為什么我，

連別人給的水和茶，都一點也——…

?

阿爾庫俄涅：

以前的您，

菲洛梅拉：

……阿爾庫俄涅？

?

阿爾庫俄涅：

若是接到吩咐，

一切不滿都會忍耐并且放棄，

但現(xiàn)在卻不一樣了，

為什么呢？

?

菲洛梅拉：

——…我搞不懂，

因為，

她。

不能不去監(jiān)視的，學(xué)院的異物

——連臉都沒有好好看清楚的她，

卻關(guān)心了我。

?

菲洛梅拉：

搞不懂，

但是，

這樣的已經(jīng)

……受夠了。

?

阿爾庫俄涅：

——啊

——識別到已登入語句，

留言開始播放。

?

菲洛梅拉：

阿爾庫俄涅……?

?

阿爾庫俄涅（利茲貝斯·薩金特）：

菲洛梅拉，

如果你要白白放棄難得給你的機會，

那就到此為止。

?

菲洛梅拉：

祖母大人的

……聲音。

學(xué)院被封鎖，不管是使者鳥還是通信應(yīng)該都無法連通的，

留言……居然可以提前登入？

在人造精靈里？

為了，

讓我，

無法逃走。

?

阿爾庫俄涅（利茲貝斯·薩金特）：

我會讓你這個廢物無家可歸，

至今得到的東西也會收回。

要是你再做出交朋友之類的無謂之舉，還會考慮處分你。

不想變成這樣的話，就去做你該做的事——完成你的任務(wù)。

?

阿爾庫俄涅（利茲貝斯·薩金特）：

如果你還想再見到自己的父母，

那應(yīng)該就沒有閑工夫去說喪氣話吧？

?

阿爾庫俄涅：

播放結(jié)束，留言已銷毀。

?

阿爾庫俄涅：

——……菲洛梅拉大人？您怎么啦？

?

（菲洛梅拉嘴角流出血。）

?

（場景切換到城市的里巷，母狼人以木板為遮蔽入睡，夢見了往事：雪地里溫暖的帳篷、身邊的丈夫和孩子們，團圓而溫馨的家庭生活。賊人突然闖入帶走了家庭全員，自己和丈夫被薩金特家族囚禁，孩子們被奪走。）

?

狼人：

還給我，

還給我，

讓我的孩子，

讓我們的孩子回到原處，

回到我們的族群里。

?

狼人：

還給我！

?

（狼人從噩夢驚醒，抱緊裝有丈夫頭顱的包裹，跳到建筑物高處。）

?

狼人：

……不回去的話，

……不回去的話，

已經(jīng)，再也受不了了。

不取回來的話，

這樣的寂寞，

這樣的寂寞要……

?

（狼人在月下長嚎。鬧市的街道上......）

?

以撒（眼淚流下來了）：

嗯？?_?

?

以撒（淚流不止）：

啊——…╥﹏╥

?

瑪麗艾爾：

討厭，突然間怎么啦？

?

以撒：

不……剛剛，

有誰在哪哭了。

?

瑪麗艾爾：

那是什么。

你的感受性也太強了。

?

以撒：

聽到就是聽到了嘛，

是你的聽力太糟糕啦。

身為魔女不夠強可如何是好（魔女が強くなくてどうすんのよ）。

?

以撒：

到底發(fā)生了什么，會如此寂寞呢。

?

瑪麗艾爾：

說起來，你的聽力和嗅覺都很靈敏來著。

?

以撒：

我處處都很完美哦。

?

瑪麗艾爾：

那，就用你完美的感覺，來找找迷路的孩子吧？

以撒：

報酬真的會平分對吧？

瑪麗艾爾：

我對找人這方面才更起勁啦，真是的（人間捜すほうが気乗りするわよまったく）。

P.S. 被有毒長輩虐待到吐血、夫離子散。。。怎么一個比一個慘o(TヘTo)