電車(でんしゃ)の中(なか)で男(おとこ)が人(ひと)を刺(さ)して火(ひ)をつける　17人(にん)がけがをする

[2021年11月1日 16時40分]

10月(がつ)31日(にち)の夜(よる)8時(じ)ごろ、東京(とうきょう)の調(diào)布市(ちょうふし)を走(はし)っていた京王線(けいおうせん)の特急(とっきゅう)電車(でんしゃ)の中(なか)で、男(おとこ)がナイフのような物(もの)で乗(の)っていた人(ひと)を刺(さ)しました。そのあと、油(あぶら)をまいて火(ひ)をつけました。

10月31日晚上8點左右，東京調(diào)布市運行的京王線特急電車中，一名男子持刀具刺向乘客，之后澆油點火。

この事件(じけん)で、72歳(さい)の男性(だんせい)がとてもひどいけがをして重體(じゅうたい)です。中學(xué)校(ちゅうがっこう)の生徒(せいと)など16人(にん)が、煙(けむり)を吸(す)ったりしてけがをしました。

該事故中，72歲的男性受傷嚴(yán)重，處于垂危狀態(tài)。初中學(xué)生16人吸入煙塵嗆傷。

重體(じゅうたい)：病危，垂危。疾病或負(fù)傷的程度嚴(yán)重，性命攸關(guān)的狀態(tài)。

警察(けいさつ)は24歳(さい)の男(おとこ)を捕(つか)まえました。警察(けいさつ)によると、男(おとこ)は座(すわ)っていた男性(だんせい)を刺(さ)したあと、逃(に)げる人(ひと)を追(お)うようにして、そのあと火(ひ)をつけた容疑(ようぎ)です。

警方逮捕了24歲的男子。根據(jù)警方披露，該男子懷疑刺傷座位上的男性之后，追擊逃跑的人，隨后縱火。

追(お)う：追趕

容疑(ようぎ)：嫌疑，存在做壞事的嫌疑

男(おとこ)は「人(ひと)を殺(ころ)して死刑(しけい)になりたかった」とか「ハロウィーンで人(ひと)が多(おお)い電車(でんしゃ)がいいと思(おも)った。特急(とっきゅう)は止(と)まる駅(えき)と駅(えき)の間(あいだ)が長(なが)いので、乗(の)っている人(ひと)は逃(に)げることができないと思(おも)った」と警察(けいさつ)に言(い)っています。

男子對警察說道“想殺人之后被判死刑死掉。萬圣節(jié)期間人多的電車是很好的作案地點。特急電車站與站之間的行駛時間長，乘客沒有可以逃跑的地方。”

原文鏈接：https://**************/news/easy/k10013329661000/k10013329661000.html