第四、五章“語法化問題” 一、論漢語實(shí)詞虛化的機(jī)制 漢語實(shí)詞虛化有兩種機(jī)制：以句法語義因素為主，以認(rèn)知因素為輔。由句法語義機(jī)制引起的實(shí)詞虛化有兩種： ①單純地由句法機(jī)制引起。 ②以句法結(jié)構(gòu)為條件，以句法意義為機(jī)制。 二、論平行虛化 存在兩種類型： ①實(shí)詞意義相同，分布的句法語義環(huán)境相同。 ②實(shí)詞意義不同，分布的句法語義環(huán)境相同。 三、古代漢語表示被動(dòng)的“被”和“見” 二者本義各有差，但均由“遭受”“獲得”義向表示被動(dòng)同步轉(zhuǎn)化；二者應(yīng)界定為助動(dòng)詞；被動(dòng)句的基本作用并不一定表示不幸或者不愉快的事情，因?yàn)槌恕霸馐堋?，還有“獲得”。 四、使動(dòng)形態(tài)的消亡與動(dòng)結(jié)式的語法化 上古時(shí)期表達(dá)一個(gè)使成事件有兩種方式： ①采用使動(dòng)詞或包含使動(dòng)詞的連動(dòng)式。 ②采用包含表結(jié)果狀態(tài)的自動(dòng)詞或形容詞的使成連動(dòng)結(jié)構(gòu)。 上古使動(dòng)形態(tài)衰亡的標(biāo)志：V1+O+V2形式的產(chǎn)生。這也標(biāo)志著上古使成結(jié)構(gòu)語法化的開始，逐漸形成中古動(dòng)結(jié)式。 五、給予動(dòng)詞使役化及使役動(dòng)詞被動(dòng)介詞化 1、語法化鏈：給予V＞使役V＞被動(dòng)Prep （該語法化鏈如何具有語言普遍性？） 2、給予動(dòng)詞使役化：[+給予]→[+使役] “給”發(fā)生使役化需在特定句法語義框架/條件（蔣紹愚）：N1（施事）+V1（給）+N2（給予對(duì)象/V2的施事）+V2。不過，這只能構(gòu)成使役化發(fā)生的充分條件，否則不能解釋為何上古“賜”（“給”的平行字）并未發(fā)生“平行虛化”。那么，使役化的必要?jiǎng)右蚴鞘裁茨?？文章認(rèn)為是“認(rèn)知上的前景凸顯（figure salience）”，通過一些特別手段（如“詞匯加強(qiáng)”、“使成阻斷”）。 3、使役動(dòng)詞被動(dòng)介詞化 語法化環(huán)境：使役兼語句 語法化途徑：使役兼語句的“被動(dòng)化”。句子主語與后項(xiàng)動(dòng)詞之間的被動(dòng)關(guān)系被凸顯成為前景信息，導(dǎo)致原結(jié)構(gòu)的重新分析。 e.g. ①我[給]你騙了。（傾向于理解為“被動(dòng)”） ②我[給]你騙。（？） ③這件事[給]他做了。（傾向于理解為“被動(dòng)”） ④這件事[給]他做。（傾向于理解為“使役”） 六、“給”字的語法化 “給”的“給予”義是從其自身的“供給”義引申出來的，不是“饋”的替寫字。 “給”字從明代開始使用頻率逐漸提高，清代以后開始了對(duì)同義詞“與”字的興替，在20世紀(jì)完成了這一興替過程。 “給”字在清代早期以前的幾種虛詞功能是受“與”字相同虛詞功能的類化而產(chǎn)生的，清代中葉產(chǎn)生的使役介詞功能和被動(dòng)介詞功能則是自身語法化和受“與”字類化這兩種可能性都存在。“給”字在清代晚期產(chǎn)生的使役標(biāo)記功能則是其自身語法化的結(jié)果。 P.S.關(guān)于“給”的一些個(gè)人想法： V“給”的本義“給予義”在認(rèn)知上存在二元結(jié)構(gòu)：通過位移性行為，使他人受益，相應(yīng)地令自身受損。（“損/益”動(dòng)態(tài)的平衡存在某種“不對(duì)稱”？是否有相應(yīng)的功能標(biāo)記？） “給予動(dòng)詞通過語法化而【獲得】被動(dòng)介詞的功能”（？） ①并非是被動(dòng)義的“獲得”，而是“激活”。 ②介詞的標(biāo)記功能是語法化而來的 （先有了認(rèn)知上的調(diào)整，才有語法化的發(fā)生：“令自身受損”的概念意義→“被動(dòng)”的語法意義） “給”的被動(dòng)義的激活需要什么條件？ Prep.“給”(4種) A.我給（他）打了飯。=為（給予）——典型的“益” B.我給（他）打了。=被（被動(dòng)）——典型的“損” C.我給他打個(gè)夠。=讓（使役）——非典型的“損” D.碗給洗了。=把（處置）——非典型的“益” “損/益”的語義連續(xù)統(tǒng)是怎樣的？有待探索。 關(guān)于“不對(duì)稱”： 1.主語的生命度：AB/C/D 2.AB/C/D中的賓語對(duì)象:可顯可不顯/必顯/必不顯