從事醫(yī)學翻譯行業(yè)，除了平時積累翻譯知識以外，還需要學習和了解翻譯內(nèi)容的相關(guān)參考書籍（醫(yī)學詞典、百科全書、醫(yī)療手冊、醫(yī)學期刊以及各種醫(yī)學材料匯編等等），還可以借助網(wǎng)絡平臺了解學習掌握醫(yī)學翻譯方面的內(nèi)容和知識，醫(yī)學翻譯在線網(wǎng)站有哪些？

LetPub

LetPub是ACCDON（美guo）旗下為非英語guo家科研學者提供優(yōu)質(zhì)SCI論文編輯和各類相關(guān)服務的專業(yè)品牌。

在LetPub，你可以gou mai-SCI論文英語潤色、翻譯、查重、學術(shù)專業(yè)制圖、學術(shù)視頻制作、數(shù)據(jù)分析等服務。

更重要的是，它提供免費的專業(yè)科學術(shù)語在xian詞典，包含眾多學科，以及醫(yī)學英語在線翻譯詞典。你可以根據(jù)醫(yī)學細分領(lǐng)域查找術(shù)語，如下圖所示，也可以直接搜索。但是，只能搜索到該詞典收錄的術(shù)語，因此可搜索到的術(shù)語是有限的。該詞典支持模糊匹配，比如搜索“心臟”，會出現(xiàn)包含“心臟”的所有術(shù)語。

找醫(yī)學翻譯兼職→火星外語人才（公主號）

生物醫(yī)yao大詞典（圖3）

生物醫(yī)yao大詞典收錄的醫(yī)學術(shù)語較為齊全，支持模糊匹配和jing確匹配，可以查詢縮略語。在“百科”部分，可以瀏覽醫(yī)學細分領(lǐng)域的術(shù)語。

The Free Dictionary-Medical Dictionary, etc.

The Free Dictionary 下的 Medical Dictionary, Encyclopedia, Wikipedia Encyclopedia 都可以查詢醫(yī)學術(shù)語，但是只能查詢英文解釋，沒有中文釋義，在翻譯過程中可以有助于譯者理解一些醫(yī)學術(shù)語概念。

WIPO PATENTSCOPE

WIPO是世界知識產(chǎn)權(quán)組織，在PATENTSCOPE數(shù)據(jù)庫可搜索已公布的PCT-guo際申請在公布之日的全文內(nèi)容，guo家和地區(qū)參與專利局的專利文獻，非專利文獻。可以輸入多種語言關(guān)鍵詞查找專業(yè)術(shù)語，以“吻合器”為例，搜索完成可點開詳情看到中英文摘要。

5）萬方數(shù)據(jù)知識服務平臺

在該平臺輸入關(guān)鍵詞，可以檢索到相關(guān)論文，但如果沒有權(quán)限或沒有g(shù)ou mai，就只能夠查看中英文摘要和參考文獻，可以驗證部分術(shù)語。

6）另外，可以在“術(shù)語在xian”w站搜索術(shù)語，但可能存在未被收錄的情況。TREX和Linguee也是大型中英雙語語料庫，如果以上方法未能查詢到所需術(shù)語，還可以直接在必ying、百bai、谷ge等瀏lan器中直接搜索，多方驗證。