【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.02.12.
ぎょっ(?'?'? ?)?
嚇(?'?'? ?)?
譯/風(fēng)默然
たたたたぁ───────っ！
? ∧,,∧
?( ? ? ?? )?=????
噠噠噠噠───────！
? ∧,,∧
?( ? ? ?? )?=????
駆け寄ってきた?
(? ˊ? ? ˋ? ) ?
なんかのおねだりか？
(?˙?˙?)
跑來我身邊了?
(? ˊ? ? ˋ? ) ?
有什么需求嗎？
(?˙?˙?)
こういう時に、
スマホ向けたことは、、、あまり、、、
、、、ない！！
(?' ')?, ,)??
這種時候，
不怎么會、、、看向、、、
、、、手機??！
(?' ')?, ,)??
よっしゃ。
(????)??
好嘞。
(????)??
撮ってみよぅ、、、。
(?' ')?, ,)??
拍張照看看吧、、、。
(?' ')?, ,)??
たたたたぁ───────っ！
? ∧,,∧
?( ? ? ?? )?=????
噠噠噠噠───────！
? ∧,,∧
?( ? ? ?? )?=????
だいたい、足元のあたりに、
止まる、、、はず、、、。
( ′罒`*)?"???
差不多，應(yīng)該會
停在腳邊、、、。
( ′罒`*)?"嘻嘻嘻
ぱしゃっ！
?????!
Σp[【◎】]ω?′)?
咔嚓！
咔嚓!
Σp[【◎】]ω?′)?
?????∧,,,,∧
ぎょっ(?'?'? ?)?
??∧,,,,∧
嚇(?'?'? ?)?
おお！
???*?(* ?????????)???*?
哦哦！
???*?(* ?????????)???*?
一気に、耳が、
威嚇、驚きの、
イカ耳へと動く、
まさに、その瞬間が撮れました。
b?????????)
耳朵立刻
變成了受到威脅和驚訝時的
飛機耳，
正好拍下了那個瞬間。
b?????????)
顔も、、、、
??∧,,,,∧
?!!(o ? o?)
表情也是、、、、
?? ∧,,,,∧
驚!!(o ? o?)
…から、
∧,,,,∧
(???)
…從驚訝臉變成
∧,,,,∧
(???)
…に、変わる瞬間で。
この後は、もう、
目線はそらしてました。
…正是變臉的瞬間。
在那之后，
就移開了目光（不看鏡頭了）。
この後は、
だーいぶ、ご機嫌悪かったです。
?(????)
再后來，
心情變得特別差。
?(????)
どうやら。
「ご飯くれ」だったようで。
ご飯あげましたが、
「こんなんじゃねぇよ！」
∧,,,,∧
( ??????? )?????????
って、砂掛け仕草で、
不満アピールしてました。
?(T?T*)??*?
好不容易。
才變成「給我投喂」那樣的表情。
給她食物，她又說著
「不是這個啦！」
∧,,,,∧
( ??????? )唰唰唰
做出往食物上埋土的動作，
表達著自己的不滿。
?(T?T*)??*?
ごめんちゃーい。
┏○)) ?????…
對不起。
┏○)) 抱歉哦…
また、違う顔。
撮れて嬉しかったよ?
ありがと?
不同的表情。
拍到了照片好開心喔?
謝謝你?
…昨日、今日と。
予定通りに行かないことが続いて、
けっこーがっくしだったけど。
クスッとさせてもらえて感謝?
…昨天，和今天。
雖然接連發(fā)生了不按計劃進行的事情，
相當令人灰心喪氣。
但她卻使我噗嗤一笑，也很感謝?
みんなからの、
メールやコメントも元気くれました！
ありがとう?°? ?(* ' ' * )?
來自大家的
郵件和評論也給了我活力！
謝謝?°? ?(* ' ' * )?
明日も。
きっと。
良い日になる?
b?????????)
明天。
也一定。
會是個好日子?
b?????????)
今宵もトラメカ?
是非チェックしてね??。?！
今日は【東北放送】【東海ラジオ】
でーす?シクヨロ???！
?*??(ˊ?ˋ*)??*?
今晚也有電臺節(jié)目Trouble Maker?
請一定要去收聽哦??。?！
今天是在【東北電臺】【東海廣播】
播出?請多指教???！
?*??(ˊ?ˋ*)??*?
高橋直純のトラブルメーカー
高橋直純的Trouble Maker
【鏈接：http://www.realize-records.com/artists/naozumi/troublemaker/index.html】
高橋直純のトラブルメーカーTwitter
高橋直純的Trouble Maker Twitter
【鏈接：https://twitter.com/torameka_staff/status/1624373092918374400?s=46&t=BOK1iwrJcw0a4mBlQnh1qQ】
?^??? ? ???^?きゃっ?。?！
?^??? ? ???^?呀！?。?/p>
